Play melihat akar asal Welsh penuduh WikiLeaks
LONDON – Bagi sebagian orang, dia adalah pengkhianat negaranya, bagi sebagian lainnya dia adalah pahlawan kebebasan berpendapat.
Namun sebelum Bradley Manning menjadi musuh publik atau selebriti, tentara Amerika yang diduga menjadi sumber WikiLeaks adalah seorang siswa sekolah menengah di West Wales – periode penting yang menjadi subjek drama baru Inggris.
Manning, pria Angkatan Darat AS berusia 24 tahun yang dituduh membocorkan banyak dokumen rahasia ke situs anti-kerahasiaan, memiliki ibu asal Wales dan menghabiskan empat tahun remajanya tinggal di Haverfordwest, sebuah kota berpenduduk 15.000 jiwa di dekat ujung barat Inggris.
Jaraknya jauh dari Haverfordwest ke Irak, tempat Manning ditempatkan, atau ke penjara militer AS di Fort Leavenworth, Kansas, tempat dia tinggal sekarang. Perjalanan itu adalah subjek dari “Radikalisasi Bradley Manning,” sebuah drama yang dipresentasikan bulan ini di tiga sekolah menengah di Welsh, termasuk sekolah yang dihadiri Manning.
Penulis drama asal Wales, Tim Price, mengatakan dia merasa terdorong untuk menulis drama tersebut segera setelah dia mengetahui – dengan terkejut – tentang hubungan Manning dengan Welsh.
“Prajurit muda ini – yang mencoba menelepon Presiden AS sebagai saksi pembela – mengetahui jadwal bus di sekitar Haverfordwest,” tulis Price dalam blog teater untuk surat kabar The Guardian. “Dia mengetahui cobaan dan kesengsaraan dalam rugby anak sekolah, dan berbicara bahasa Welsh yang belum sempurna. Saat saya menyadarinya, Bradley menjadi lebih dari sekadar berita. Kami memiliki kesamaan.”
Manning, seorang analis intelijen Angkatan Darat, telah ditahan militer selama hampir dua tahun, termasuk berbulan-bulan di sel isolasi. Dia sedang menunggu persidangan karena diduga memberikan ratusan ribu dokumen rahasia Amerika kepada WikiLeaks, termasuk laporan medan perang dari Irak dan Afghanistan, ratusan ribu kabel diplomatik dan video serangan helikopter tentara yang mematikan pada tahun 2007.
Dia didakwa dengan 22 dakwaan, termasuk membantu musuh, yang bisa mengakibatkan hukuman penjara seumur hidup.
Pengacara pembela mengatakan materi yang bocor tersebut tidak menimbulkan dampak buruk terhadap keamanan nasional. Dan mereka berpendapat bahwa Manning jelas merupakan seorang tentara muda bermasalah yang seharusnya tidak pernah dikerahkan ke Irak atau diberi akses terhadap materi rahasia.
Pertanyaan tersebut muncul dalam drama tersebut, yang menelusuri perkembangan Manning dari remaja gay, culun menjadi tentara yang ambivalen, dan menanyakan apakah orang lain harus ikut menyalahkan atas radikalisasi, tindakan, dan pemenjaraannya.
“Ini bukan hanya tentang satu orang saja. Ini tentang bagaimana berbagai individu dan institusi bertindak,” kata John McGrath, yang mengarahkan drama tersebut untuk National Theatre Wales. “Salah satu hal yang dilihat dari drama ini adalah apakah pantas baginya untuk berada di luar sana (di Irak)?”
McGrath mengatakan drama tersebut juga merupakan “sebuah cerita tentang era informasi — tentang siapa yang dapat melihat dan melihat apa.”
Ide tersebut mendorong perusahaan untuk melakukan streaming setiap pertunjukan di Internet, yang oleh McGrath disebut sebagai “acara teatrikal yang sangat terhubung”. Pemirsa melihat acara tersebut seolah-olah melalui kamera pengintai—yang merupakan salah satu tema penyadapan dan berbagi informasi—dan dapat mengobrol dengan pemirsa lain serta mengikuti hyperlink ke informasi latar belakang.
Inovasi ini mendapat pujian dari pertunjukan, begitu pula pertunjukan fisik dan teatrikal, di mana enam aktor berperan sebagai Manning pada waktu yang berbeda.
McGrath mengatakan tanggapannya sangat positif, baik dari penonton di Wales maupun dari keluarga Manning, yang pernah menghadiri pertunjukan.
Sutradara mengatakan ada minat dari para produser di New York, meskipun dia tahu bahwa penontonnya mungkin jauh lebih sulit. Kasus Manning menarik lebih banyak simpati di luar Amerika dibandingkan di dalam negeri.
“Permasalahan ini jelas telah menimbulkan perbedaan pendapat, dan kami masih belum mengetahui kebenaran permasalahan tersebut,” kata McGrath. “Akan sangat bagus jika memikirkan untuk menyajikannya dalam berbagai ruang dan berbagai pendapat. Saya pikir teater dapat membuka ruang untuk berdebat.”
___
On line:
Teater Nasional Wales: http://nationaltheatrewales.org
Jill Lawless dapat dihubungi di: http://twitter.com/JillLawless
