AS menggunakan surat bin Laden untuk mempermalukan al-Qaeda

WASHINGTON – Surat-surat dari tempat persembunyian terakhir Osama bin Laden, yang dirilis oleh para pejabat AS yang bertekad mendiskreditkan organisasi terornya, menggambarkan jaringan yang lemah, tidak kompeten dan dikepung – dan pemimpinnya tampaknya hampir tidak punya akal sehat tentang masa kejayaan jihad globalnya di masa lalu.

Dokumen-dokumen tersebut, yang diterbitkan secara online pada hari Kamis, adalah contoh kecil dari dokumen-dokumen yang disita selama penggerebekan AS di kompleks tempat tinggal bin Laden di Pakistan di mana ia dibunuh setahun yang lalu. Bukan suatu kebetulan, mereka menunjukkan kondisi terburuk Al-Qaeda. Penggerebekan tersebut telah menjadi momen keamanan nasional yang penting pada masa kepresidenan Barack Obama dan salah satu momen yang ingin ia soroti dalam kampanye terpilihnya kembali.

Poin-poin tersebut dituangkan dalam 17 dokumen yang dipilih oleh para pejabat AS untuk dilihat dunia – belum lagi para pemilih di Amerika. Pemerintahan Obama menolak untuk merilis catatan lengkap mengenai pengumpulan bin Laden, sehingga sulit untuk mendapatkan kebenaran yang lebih luas tentang keadaan organisasi teroris tersebut.

Yang jelas dari dokumen-dokumen yang dirilis sejauh ini adalah bahwa para pemimpin al-Qaeda terus-menerus melarikan diri dari drone AS dan berusaha menghindari deteksi mata-mata CIA dan penyadap Badan Keamanan Nasional.

Dalam salah satu suratnya, baik bin Laden sendiri atau wakil seniornya mengatakan kepada pemimpin cabang al-Qaeda di Yaman bahwa, di hadapan kekuatan Amerika, sia-sialah mencoba membentuk pemerintahan yang bisa menawarkan tempat berlindung yang aman bagi negara tersebut.

“Meskipun kami mampu menguras tenaga dan melemahkan musuh terbesar kami secara militer dan ekonomi sebelum dan sesudah tanggal 11,” kata surat itu, merujuk pada serangan teroris pada 11 September 2001, “musuh masih mempunyai kemampuan untuk menyerang negara mana pun yang kita bangun.”

Setiap kali ditulis dalam surat-surat tersebut, Bin Laden dan lingkaran dalamnya berjuang untuk menjaga fokus terorisme Islam pada kematian orang Amerika dan menghentikan serangan yang dilakukan oleh afiliasi al-Qaeda terhadap umat Muslim yang tidak bersalah. Dokumen-dokumen tersebut menggambarkan AS sebagai “pohon jahat dengan batang yang besar,” dan sekutu-sekutunya hanya sebagai cabang yang tidak sebanding dengan masa Al-Qaeda.

Dari markasnya di Pakistan, bin Laden sangat menyadari bahwa posisi organisasinya di tengah populasi Muslim sedang runtuh.

“Saya berencana mengeluarkan pernyataan bahwa kami memulai fase baru untuk memperbaiki (kesalahan) yang telah kami buat,” tulis bin Laden pada tahun 2010. “Dengan melakukan ini, insya Allah kami akan mendapatkan kembali kepercayaan sebagian besar orang-orang yang telah kehilangan kepercayaan mereka pada para jihadis.”

Ayat-ayat tersebut memberikan gambaran sekilas tentang pola pikir teroris. Mereka juga cocok dengan pertarungan hubungan masyarakat pemerintah AS dengan Al-Qaeda. AS telah berulang kali mencoba untuk mengurangi kedudukan kelompok tersebut di dunia Muslim.

Dokumen-dokumen tersebut, yang tertanggal dari September 2006 hingga April 2011, telah dideklasifikasi oleh pejabat intelijen AS dan diposting oleh para akademisi di Akademi Militer AS di West Point. Sebagai bagian dari proses deklasifikasi, para pejabat intelijen akan menahan dokumen apa pun yang mereka rasa dapat memicu sentimen anti-Amerika – yang merupakan alasan lain mengapa dokumen tersebut menawarkan versi yang sebagian besar sudah disterilkan.

Peluncuran ini merupakan pukulan terbaru dari pemerintahan Obama. Selama beberapa minggu, para pejabat membocorkan dokumen-dokumen tertentu yang disita dalam penggerebekan tersebut, Obama melakukan kunjungan mendadak ke Afghanistan dan presiden serta para pejabat senior bersedia mengikuti program berdurasi satu jam tentang penggerebekan di NBC.

Namun, pemerintah menolak permintaan dari The Associated Press untuk meninjau catatan pemerintah AS – termasuk catatan pemeliharaan helikopter dan laporan kinerja peralatan militer yang digunakan dalam serangan tersebut – yang dapat memberikan wawasan tentang bagaimana bin Laden meninggal, bagaimana identitas dan identitas AS. bagaimana memutuskan untuk menguburnya di laut.

Tim kampanye terpilihnya kembali Obama merilis sebuah video yang menanyakan apakah calon presiden dari Partai Republik, Mitt Romney, akan memerintahkan penggerebekan di kompleks bin Laden. Romney membalas dengan mengatakan “tentu saja” dia akan melakukannya.

Juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan dokumen-dokumen baru itu keluar setelah proses deklasifikasi dan analisis yang panjang, dan pemilihan waktunya sebagian didorong oleh ketertarikan seputar peringatan kematian bin Laden.

Dokumen-dokumen tersebut menunjukkan bahwa lingkaran dalam bin Laden merasa frustrasi ketika perhatian di AS beralih ke kemerosotan ekonomi pada tahun 2010 tanpa menghubungkan al-Qaeda dengan kerusakan yang terjadi. “Semua pembicaraan politik di Amerika adalah tentang perekonomian, melupakan atau mengabaikan perang dan perannya dalam melemahkan perekonomian,” tulis juru bicaranya, Adam Gadahn.

Ketika Bin Laden berjuang untuk memperbaiki organisasinya, tidak ada detail yang tampak terlalu kecil untuk diperhatikannya. Dalam salah satu suratnya, dia menulis bahwa “mengendalikan anak-anak” adalah salah satu kunci untuk bersembunyi di kota-kota, seperti yang telah dia lakukan selama bertahun-tahun ketika pasukan AS menggeledah perbatasan Pakistan yang sulit.

Dia mendesak para pengikutnya yang bersembunyi untuk mengajari anak-anak mereka bahasa lokal dan tidak membiarkan mereka keluar rumah “kecuali untuk keperluan yang sangat mendesak seperti perawatan medis.” Orang dewasa harus berada di luar bersama mereka untuk meredam suara mereka, katanya.

Pesan utama dari dokumen yang dirilis sejauh ini adalah bahwa “bin Laden terbebani oleh ketidakmampuan saudara-saudaranya yang berjihad,” kata Nelly Lahoud, salah satu cendekiawan West Point yang mempelajari korespondensi tersebut. “Saya tidak ingin menjadi salah satu dari mereka.”

Para agen Bin Laden, seperti para pecandu politik di AS, adalah pemirsa berita TV Amerika yang penuh perhatian.

Gadahn menggambarkan ABC sebagai “bagus, sebenarnya, ini mungkin salah satu saluran terbaik sejauh yang kami ketahui,” mengkritik CNN karena terlalu dekat dengan pemerintah dan mencemooh Fox News, yang “jatuh ke dalam jurang, seperti yang Anda tahu dan tidak netral.” Dia berkata tentang Fox, “Biarkan dia mati dalam kemarahan.”

Hubungan Al Qaeda dengan Iran, yang merupakan hal yang selalu menjadi perhatian pemerintah AS, dinilai buruk berdasarkan dokumen-dokumen tersebut. Setelah AS menginvasi Afghanistan pada tahun 2001, beberapa anggota penting al-Qaeda dan keluarga mereka melarikan diri ke Iran, di mana pihak berwenang di sana menempatkan mereka sebagai tahanan rumah. Selama bertahun-tahun, Iran telah membebaskan beberapa orang, termasuk anggota keluarga Bin Laden. Yang lainnya tetap tinggal.

Abd al-Rahman, yang merupakan no. Al-Qaeda. 2 setelah kematian Bin Laden, ia mengeluh dengan getir tentang perlakuan terhadap Iran dan apa yang dilihatnya sebagai metode negosiasi Bizantium. Dia terbunuh dalam serangan pesawat tak berawak Amerika.

“Para penjahat tidak mengirimi kami surat apa pun, dan tidak ada saudara yang mengirimi kami pesan,” tulisnya tentang orang-orang Iran. “Tentu saja, perilaku seperti itu bukanlah hal yang aneh bagi mereka; bahkan, ini merupakan ciri khas dari pola pikir dan metode mereka. Mereka tidak ingin terlihat sedang bernegosiasi dengan kami atau menanggapi tekanan kami.”

Dalam dokumen lain:

– Ternyata bin Laden tidak mengetahui rencana pemboman Times Square New York pada Mei 2010 oleh afiliasi al-Qaeda di Pakistan, namun ia kecewa karena rencana tersebut gagal.

– Bin Laden memperingatkan pemimpin kelompok afiliasinya di Yaman terhadap upaya untuk mengambil alih pemerintahan dan mendirikan negara Islam, namun sebaliknya mengatakan dia harus “memfokuskan kembali upayanya untuk menyerang Amerika Serikat.”

– Bin Laden tampaknya tidak tertarik untuk mengakui Al-Shabab yang berbasis di Somalia ketika kelompok tersebut berjanji setia kepadanya karena menurutnya para pemimpinnya adalah gubernur yang buruk di wilayah yang mereka kuasai dan terlalu ketat dalam menerapkan hukuman Islami, seperti potong tangan. . pencuri.

Gambaran yang terbentuk dari sampel kecil – teroris yang lebih menyedihkan daripada berkuasa – tidaklah lengkap.

Dalam periode yang dicakup dalam surat-surat tersebut, cabang al-Qaeda di Yaman mengejutkan AS dengan menyelundupkan bom ke dalam pesawat dan hampir menjatuhkannya pada Natal 2009. Kelompok ini juga menanam bom di pesawat kargo pada tahun 2010 sebagai bagian dari plot yang digagalkan AS pada menit-menit terakhir.

Al Qaeda di Semenanjung Arab, sebutan untuk cabang Yaman, memiliki ahli pembuat bom yang sulit ditangkap dan tetap berniat melakukan serangan terhadap kepentingan Amerika.

___

Penulis Associated Press Adam Goldman, Kimberly Dozier dan Eileen Sullivan berkontribusi pada laporan ini.