Yankees meraih tempat playoff pertama sejak 2012, meraih kemenangan ke-10.000

Generasi berikutnya dari New York Yankees akan memiliki kesempatan untuk mencapai prestasi mereka di babak playoff.

Yankees mengakhiri absen dua tahun yang jarang terjadi di postseason, meraih tempat wild card dengan tiga pertandingan tersisa dengan mengalahkan Boston Red Sox 4-1 pada Kamis malam untuk kemenangan musim reguler ke-10.000 dari franchise tersebut.

Carlos Beltran berkumpul dengan pendatang baru Greg Bird dan Rob Refsnyder di malam yang lembab dan dingin yang membuat hari-hari musim panas yang gerah terasa sudah lama berlalu. CC Sabathia menang untuk kedua kalinya sejak jeda All-Star.

Dengan tim terhormat Derek Jeter dan Mariano Rivera, New York (87-72) memulai babak playoff pada hari Selasa dengan pertandingan pemenang mengambil semua, kemungkinan besar melawan Houston atau Los Angeles Angels.

New York gagal lolos ke babak playoff dalam beberapa tahun berturut-turut untuk pertama kalinya sejak kekeringan tahun 1982-93, tepat sebelum dimulainya era keemasan yang mencakup lima gelar Seri Dunia dan tujuh panji AL dari tahun 1996-2009.

Tapi Yankees ini memiliki sedikit kemiripan dengan tim postseason terakhir mereka dari 36 bulan lalu. Di antara pemain yang disapu Detroit di Seri Kejuaraan AL 2012, hanya Alex Rodriguez, Brett Gardner, Mark Teixeira dan Sabathia yang tersisa, dan Teixeira akan melewatkan postseason ini karena patah kaki.

Sekarang, Beltran, Jacoby Ellsbury, Chase Headley, Brian McCann, dan Didi Gregorius mendukung rotasi awal yang keras, punggung bullpen yang kuat, dan pereda tengah yang tergagap.

Masahiro Tanaka akan memainkan permainan wild card, dengan pemenangnya maju ke Seri Divisi melawan juara Timur Toronto atau pemenang Tengah Kansas City. Banyak penggemar yang tetap bertepuk tangan.

Setelah Dellin Betances menyerang Josh Rutledge untuk mengakhirinya, Yankees berlari ke lapangan untuk saling memberi selamat, sejalan dengan kemenangan normal, meskipun penangkap pemula John Ryan Murphy melompat sedikit.

Sementara Yankees berada di clubhouse mereka untuk pertama kalinya sejak mengalahkan Baltimore di seri divisi 2012, wild card bukanlah yang mereka harapkan. New York memimpin AL East dengan tujuh pertandingan yang akan dimainkan pada tanggal 29 Juli, tetapi telah menjadi klub 0,500 sejak saat itu.

Yankees belum pernah gagal finis pertama dalam musim di mana mereka memimpin lebih dari enam pertandingan.

Penonton tampaknya kurang dari setengah dari 40.033 tiket yang terjual untuk malam pertama bisbol bulan Oktober — dari variasi musim reguler.

Setelah kalah dalam tiga game pertama seri tersebut, New York membangun keunggulan 2-0 pada game kedua melawan Rich Hill (2-1), yang menghidupkan kembali karirnya musim panas ini saat bertugas di Long Island Ducks dari Liga Atlantik independen. Beltran mencetak homernya yang ke-19, sebuah pukulan berlawanan di papan skor lapangan kanan, pemukul nomor 9 Brendan Ryan melakukan pukulan tunggal untuk RBI pertamanya sejak 31 Juli.

Sabathia (6-10), yang menggabungkan fastball dalam jarak 88 mph bersama dengan slider dan changeup, mengizinkan enam pukulan dalam lima inning, termasuk single RBI untuk Mookie Betts di frame terakhirnya.

Sabathia memiliki ERA 2,17 dalam lima pertandingan sejak kembali dari daftar penyandang cacat dan mengenakan penyangga yang lebih kaku pada lutut kanannya yang telah diperbaiki melalui pembedahan.

Adam Warren melakukan tiga inning tanpa gol termasuk penghentian ground ball Sandy Leon di belakang kaki untuk final dari inning keenam dengan satu pemain aktif. Dengan skor 2-1, ia menghentikan pukulan knockout Betts ke jalur peringatan lapangan kiri yang menjatuhkan Wind dengan satu keunggulan di set ketujuh.

Bird menutup Jean Machi di paruh bawah, homernya yang ke-11 sejak debutnya pada pertengahan Agustus, dan Refsnyder mencetak gol kedua dalam karir liga utamanya melawan Heath Hembree di ronde kedelapan.

Betances mengikuti Warren, mendapatkan tiga angka out untuk penyelamatan kesembilannya dalam 13 peluang.

MENGHIDUPKAN KUE

New York bermain imbang 3.193.795 (3.153.762) untuk 80 pertandingan kandang, rata-rata 39.922 dan total terendah di Yankee Stadium yang baru, yang dibuka pada tahun 2009. Meski begitu, Yankees memimpin AL untuk musim ke-13 berturut-turut.

RUANG LATIHAN

Red Sox: DH David Ortiz keluar dari lineup awal karena rasa sakit yang umum dan mungkin tidak menjadi starter di seri terakhir akhir pekan ini. … OF Rusney Castillo kembali ke lineup setelah absen tiga pertandingan karena otot paha depan kanannya.

Yankees: Ellsbury dan Headley keluar dari lineup awal karena sakit punggung.

MENGIKUTI

Red Sox: Henry Owens (4-3) mulai Jumat di Cleveland, bersama Josh Tomlin (6-2).

Yankees: Manajer Joe Girardi menunda pengumuman pitcher untuk seri akhir pekan di Baltimore.