Yankees mengalahkan Orioles di Game 5 untuk maju ke ALCS

BARU YORK – CC Sabathia berbalik dan melihat dari balik bahu kanannya, memperhatikan dengan seksama setelah Nate McLouth menyalakan fastball 93 mph dan mengirimkannya melonjak ke garis lapangan kanan.

Yankees-Orioles. Playoff. Home run yang dipertandingkan.

Lagi.

Tendangan jauh McLouth dianggap melanggar dengan selisih yang paling tipis — halo, Jeffrey Maier — dan New York bertahan untuk mengalahkan Baltimore 3-1 dalam Game 5 penentuan Seri Divisi AL pada hari Jumat.

Enam belas tahun kemudian, Orioles masih belum dapat menemukan barang yang tepat di Bronx.

Dengan Alex Rodriguez di bangku cadangan, Yankees melaju ke Seri Kejuaraan AL melawan Detroit Tigers, mulai Sabtu malam di Bronx.

“Perjalanannya masih panjang,” kata Sabathia. “Mudah-mudahan saya sudah memulai tiga atau empat lagi. Jadi pekerjaannya belum selesai.”

Sabathia melakukan pukulan empat pemukul, keluar dari kemacetan di inning kedelapan untuk permainan lengkap pertamanya dalam 17 pertandingan pascamusim, dan yang pertama untuk Yankees sejak Roger Clemens pada tahun 2000.

Namun itu adalah bagian sejarah lain yang dimunculkan oleh game ini.

Orioles berada dalam suasana hati yang buruk, tersengat oleh permainan ketat di sisi kanan yang menggemakan apa yang terjadi di seberang jalan di Stadion Yankee lama pada pertandingan pembuka Kejuaraan AL 1996, karena umpan terbang yang melibatkan Maier muda yang terus membangkitkan emosi di Baltimore.

Kali ini, dengan Orioles tertinggal 1-0 di kuarter keenam, McLouth mengirimkan lemparan 3-1. Mata beralih ke wasit lapangan kanan Fieldin Culbreth, yang melambai dengan kedua tangannya terbukti melakukan pelanggaran.

Manajer Orioles Buck Showalter berlari ke lapangan untuk meminta tinjauan video, dan empat wasit masuk ke terowongan di sisi base ketiga dan memeriksa gambar di layar dekat ruang ganti mereka. Ketika mereka berlari kembali ke lapangan sekitar dua menit kemudian, mereka tidak memberikan sinyal — artinya panggilan awal tetap berlaku. McLouth menyerang pada lemparan berikutnya untuk mengakhiri inning.

“Saya melihatnya di sebelah kanan tiang,” kata Culbreth. “Ada di sana dan tidak menyentuh gawang. Tidak berubah arah,” imbuhnya sambil mengisyaratkan ia tidak mengira bola menyerempet tiang.

Kepala kru Brian Gorman menambahkan: “Kami melihat hal yang sama di tayangan ulang. Tidak ada bukti untuk membatalkan keputusan tersebut.”

Pertunjukan? Tidak yakin.

“Saya tidak tahu. Jaraknya sangat dekat,” katanya.

McLouth juga bertanya-tanya apa yang akan diputuskan oleh wasit.

“Awalnya cukup bagus dan terhenti. Saya pikir itu hanya kesalahan dalam kecepatan permainan,” kata McLouth. “Beberapa orang menyebutkan bola itu mungkin membentur tiang, namun dia jauh lebih dekat daripada saya dan saya puas setelah mereka turun dan menonton tayangan ulang bahwa itu buruk.”

Begitulah cara wasit Yankees, Nick Swisher melihatnya.

“Saya tidak melihat adanya pengalihan,” katanya. “Jika itu terjadi, saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.”

Steven Ellis, penggemar bagian Broad Channel di Queens, menangkap bola dengan mengenakan topi Yankee di dek kedua.

“Kotor sekali, tidak pernah kena tiang,” ujarnya.

Ada Cruz, yang duduk di belakang Ellis, menambahkan: “Tidak, tidak mungkin. Saya menontonnya dan dia menangkapnya.”

Namun, seorang penjaga stadion yang enggan disebutkan namanya mengaku melihat bola terlihat melenceng dari tiang gawang.

Pada tahun 1996, Maier yang berusia 12 tahun menepi tembok di atas pemain sayap kanan Tony Tarasco dan membelokkan bola terbang Derek Jeter. Wasit Richie Garcia menyebutnya sebagai home run, menyamakan skor 4-semuanya pada inning kedelapan, dan Yankees menang pada inning ke-11.

“Saya hanya menonton di rumah, saya janji,” Maier mengirim pesan kepada Associated Press setelah drama ini.

Sabathia mengalahkan Orioles untuk kedua kalinya dalam enam hari, Raul Ibanez mencetak single pembuka dari Jason Hammel di set kelima setelah mantan bintang sekolah menengah Baltimore Mark Teixeira melakukan single dan melaju di urutan kedua dalam steal yang jarang terjadi. Baseman kedua Robert Andino baru saja melewatkan pukulan Ibanez.

Ichiro Suzuki menambahkan dua gol RBI dari dinding kanan-tengah lapangan pada set keenam. Curtis Granderson mendorong keunggulan menjadi 3-0 dengan homer solo dek kedua dari Troy Patton di set ketujuh.

Sabathia, yang meningkat menjadi 4-0 dalam delapan pertandingan terakhir pascamusimnya, tidak membiarkan pukulan tambahan. Dia memukul delapan kali dan berjalan dua kali, menyamai rekor tertinggi musimnya yaitu 121 lemparan.

“Dia tidak melempar kelimanya, tapi rasanya seperti itu, bukan?” kata Showalter.

Sejak tidak pernah menang dalam empat pertandingan berturut-turut pada akhir Agustus dan awal September, Sabathia memiliki rekor 4-0 dengan ERA 1,51 dalam lima pertandingan.

“Dia orang yang kami tuju,” kata Jeter. “Dia adalah orang yang kami tuju sejak dia berada di sini.”

Sabathia melakukan one-hit shutout pada set kedelapan, namun membiarkan single leadoff Matt Wieters dan langkah Manny Machado. Mark Reynolds memukul, dan Lew Ford – mulai dari DH menggantikan Jim Thome – membuat single RBI.

Andino melakukan pukulan penjaga ke base ketiga yang disarungkan Sabathia, namun Eric Chavez membiarkan base ketiga tidak terlindungi dan lemparan Sabathia ke base kedua terlambat, membuat base terisi penuh. Dengan David Robertson melakukan pemanasan di bullpen New York, McLouth melakukan pergantian pemain dan Sabathia lolos ketika JJ Hardy melakukan pukulan triple ke shortstop secara perlahan. tepat waktu.

Sabathia melakukan lemparan 1-2-3 kesembilan, mengakhiri upaya 121 lemparan ketika Wieters melakukan pukulan walk-off. Para Yankees berlari keluar dari ruang istirahat mereka untuk merayakannya di sisi dasar ketiga dari gundukan itu dan para Orioles berjalan pergi dengan perlahan dan muram.

New York tidak punya banyak waktu untuk bersiap menghadapi Macan. Andy Pettitte, pemimpin karir pascamusim dengan 19 kemenangan, memulai untuk Yankees dengan bullpen yang diistirahatkan di belakangnya, berlawanan dengan Doug Fister.

“Saya kembali berharap bisa membantu klub ini mencapai posisi ini,” kata Pettitte.

Bagi Baltimore, yang mengalahkan Texas di babak pertama playoff wild card AL, itu adalah akhir yang mengecewakan dari musim kebangkitan franchise kebanggaan tersebut. Orioles menang 93-69, finis di belakang Yankees dalam balapan AL East yang ditentukan pada malam terakhir, dan mengakhiri rentetan 14 musim kekalahan berturut-turut.

“Menonton mereka bermain setiap hari, standar yang mereka pegang, dan cara mereka meningkatkan standar satu sama lain di Baltimore adalah hal yang sama menyenangkannya dengan yang pernah saya alami di liga-liga besar,” kata Showalter, yang belum pernah melakukannya. tidak mencapai LCS dalam 14 musim liga utama.

New York menang untuk ke-12 kalinya dalam 23 pertemuan antar tim dalam pertandingan yang sangat ketat sehingga Yankees mengalahkan Orioles 106-102. Kedua tim berada dalam jarak satu putaran satu sama lain di akhir 46 dari 52 babak dalam seri divisi. New York hanya mencetak 16 run dalam lima pertandingan dan Baltimore 10, mengakhiri pertarungan dinamis enam minggu. Setelah 10 malam berbeda di bulan September, kedua rival itu imbang di posisi pertama.

“Mereka adalah klub yang sangat bagus dan klub yang sangat tangguh,” kata manajer Yankees Joe Girardi. “Ada banyak anak muda di luar sana yang memainkan permainan dengan cara yang benar dan bermain keras. Dan coba pikirkan, kami menjalani 23 pertandingan, dan ada empat pertandingan yang memisahkan kami. Ini merupakan pencapaian bagi keduanya. mereka klub karena mereka tidak pernah pergi. Orang-orang mengira mereka akan pergi, namun mereka tidak pernah pergi.”

A-Rod (2 untuk 16), Robinson Cano (2 untuk 22), Swisher (2 untuk 18) dan Granderson (3 untuk 19) semuanya kalah melawan Baltimore. Yankees melaju meski mencapai 0,219 dengan pelari di posisi mencetak gol (7 untuk 32) — tetapi Baltimore mencetak 3 dari 22 dalam situasi itu selama tiga pertandingan di New York.

Pukulan Orioles yang merosot termasuk Wieters (3 untuk 20), Hardy (3 untuk 22) dan Jones (2 untuk 23).

“Sangat disayangkan banyak pria yang terkena flu pada waktu yang salah,” kata Adam Jones.

Dengan dimulainya pukul 17:07 pada malam pertama musim gugur yang dingin, ada pemandangan yang tidak biasa di Yankee Stadium pada awalnya – banyak kursi kosong. Dan penggemar Baltimore terdengar meneriakkan “O” selama “The Star-Spangled Banner.” Namun permainan kasarnya terisi pada babak tengah.

Rodriguez yang berusia 37 tahun, yang tidak terkalahkan dalam 12 pukulan melawan pelempar kidal dengan sembilan pukulan, juga menjadi pengamat dalam keputusan yang dapat memiliki konsekuensi jangka panjang bagi Yankees, yang berhutang $114 juta kepadanya selama lima pukulan berikutnya. musim. Dia tidak berbicara kepada wartawan setelah pertandingan.

Chavez, yang menggantikan A-Rod di base ketiga, mencetak 0 untuk 3 dengan sepasang strikeout.

Di clubhouse Yankees, di mana ada kegagalan Seri Dunia, perayaannya tenang. Tiga kemenangan pascamusim, delapan lagi.

“Kita akan menikmati yang ini selama beberapa menit,” kata Jeter, “lalu bersiap untuk besok”

CATATAN: Jumlah penonton 47.081 adalah yang terkecil dalam 18 pertandingan pascamusim di Yankee Stadium yang baru, yang dibuka pada tahun 2009. … New York unggul 11-3 di ALCS. … 26 run tersebut adalah yang paling sedikit dalam lima pertandingan beruntun pascamusim sejak St. Louis. Louis (12) dan Arizona (10) digabungkan untuk 22 run di NLDS 2001.