Irlandia menerbitkan laporan pelecehan di gereja yang kontroversial

DUBLIN – Penyelidikan yang hangat diperdebatkan dan telah lama tertunda terhadap lembaga-lembaga yang dikelola Katolik Roma di Irlandia menunjukkan bahwa para pendeta dan biarawati meneror ribuan anak laki-laki dan perempuan di sekolah-sekolah bergaya rumah kerja selama beberapa dekade – dan pengawas pemerintah gagal menghentikan pemukulan, pemerkosaan, dan penghinaan yang kronis.

Sembilan tahun setelah dibuat, laporan setebal 2.600 halaman pada hari Rabu ini hampir seluruhnya mengabaikan laporan mengerikan tentang pelecehan yang dilakukan oleh mantan siswa yang dikirim ke lebih dari 250 institusi yang dikelola gereja, sebagian besar merupakan lembaga perumahan. Namun para pemimpin korban mengatakan bahwa hal ini belum cukup – terutama karena tidak ada pelaku kekerasan yang teridentifikasi namanya.

Laporan tersebut menyimpulkan bahwa para pejabat gereja selalu melindungi para pedofil ordo mereka dari penangkapan untuk melindungi reputasi mereka sendiri dan, menurut dokumen yang ditemukan di Vatikan, mereka mengetahui bahwa banyak pedofil adalah pembunuh berantai.

Para penyelidik mengatakan bahwa kesaksian yang luar biasa dan konsisten dari pria dan wanita yang masih mengalami trauma, yang kini berusia 50-an hingga 80-an, menunjukkan tanpa keraguan bahwa seluruh sistem memperlakukan anak-anak lebih seperti tahanan dan budak dibandingkan orang-orang yang memiliki hak hukum dan potensi sebagai manusia.

“Iklim ketakutan, yang diciptakan oleh hukuman yang meluas, berlebihan dan sewenang-wenang, merasuki sebagian besar lembaga dan semua yang mencalonkan diri untuk anak laki-laki. Anak-anak hidup dengan teror sehari-hari karena tidak tahu dari mana datangnya pemukulan berikutnya,” simpul laporan akhir Irlandia. Komisi untuk Menyelidiki Pelecehan Anak.

Pemimpin 4 juta umat Katolik Irlandia, Kardinal Sean Brady, dan ordo religius yang menjadi pusat skandal tersebut segera meminta maaf.

“Saya sangat menyesal dan sangat malu karena anak-anak menderita dengan cara yang begitu mengerikan di lembaga-lembaga ini. Anak-anak berhak mendapatkan yang lebih baik dan terutama dari mereka yang merawat mereka dalam nama Yesus Kristus,” kata Brady.

Sisters of Mercy, yang mengelola beberapa tempat perlindungan bagi anak-anak perempuan di mana laporan tersebut mendokumentasikan kebrutalan kronis, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa para biarawati mereka “menerima bahwa banyak dari mereka yang menghabiskan masa kecil mereka di panti asuhan atau sekolah industri telah terluka dan dirugikan saat berada dalam perawatan kami. .”

“Ada kesedihan yang besar dalam diri kita semua saat ini dan keinginan terdalam kami adalah melanjutkan proses penyembuhan bagi semua yang terlibat,” kata Sisters of Mercy.

Dan Pdt. Edmund Garvey, juru bicara ordo Christian Brothers yang pernah mengelola puluhan sekolah anak laki-laki, mengatakan sulit untuk membaca rasa malu ketika Anda membaca “presentasi sejarah lembaga kami” dalam laporan tersebut.

Lebih dari 30.000 anak-anak yang dianggap sebagai pencuri kecil, gelandangan atau berasal dari keluarga disfungsional – sebuah kategori yang sering kali mencakup ibu-ibu yang tidak menikah – dipindahkan dari tahun 1930-an ke fasilitas terakhir yang dikelola gereja ke jaringan ketat sekolah industri, panti asuhan, panti asuhan dan rumah kos di Irlandia. terkirim. pada tahun 1990an.

Laporan tersebut, yang diungkapkan oleh Hakim Agung Sean Ryan, menemukan bahwa penganiayaan dan pemerkosaan merupakan hal yang “mewabah” di fasilitas anak laki-laki, yang sebagian besar dikelola oleh Christian Brothers, dan para pengawas mengikuti kebijakan yang meningkatkan risiko tersebut. Anak-anak perempuan yang berada di bawah asuhan para biarawati, terutama para Suster Pengasih, mengalami lebih sedikit pelecehan seksual, namun sering terjadi penyerangan dan penghinaan yang dirancang untuk membuat mereka merasa tidak berharga.

“Di beberapa sekolah, ritual pemukulan tingkat tinggi merupakan hal yang rutin. … Anak perempuan dipukuli dengan peralatan yang dirancang untuk memaksimalkan rasa sakit dan dipukul di seluruh bagian tubuh,” kata laporan itu. “Kehancuran pribadi dan keluarga tersebar luas.”

Para korban sistem telah lama menuntut agar kebenaran pengalaman mereka didokumentasikan dan dipublikasikan.

Namun beberapa korban – yang dilarang menghadiri peluncuran laporan pada hari Rabu dan bentrok dengan polisi di luar sebuah hotel di pusat kota Dublin – mengatakan bahwa laporan tersebut tidak cukup dan menganggap permintaan maaf para pemimpin gereja sebagai hal yang tidak tulus.

“Para korban akan merasa sedikit terhibur karena mereka terbukti benar. Namun temuan ini belum cukup,” kata John Kelly, mantan narapidana sekolah industri Dublin yang melarikan diri ke London dan kini menjadi pelobi bernama Irish lei. . Korban pelecehan anak.

Kelly mengatakan laporan tersebut seharusnya mengkaji bagaimana anak-anak seperti dia diambil dari orang tuanya tanpa alasan yang jelas, dan menuntut lebih banyak jawaban dari pemerintah Irlandia yang menyerahkan kendali atas hidup mereka kepada gereja. Dia mengatakan permintaan maaf apa pun yang diajukan saat ini “kosong, dangkal dan tidak memiliki substansi atau manfaat apa pun. Kami merasa dikhianati dan ditipu hari ini.”

Laporan tersebut menyarankan 21 cara pemerintah dapat mengakui kesalahan masa lalu, termasuk membangun tugu peringatan permanen, memberikan konseling dan pendidikan kepada para korban dan meningkatkan layanan perlindungan anak di Irlandia saat ini.

Namun temuannya tidak akan digunakan untuk penuntutan pidana – sebagian karena Christian Brothers berhasil menggugat komisi tersebut pada tahun 2004 untuk menjaga identitas semua anggotanya, hidup atau mati, anonim dalam laporan tersebut. Tidak ada nama asli, baik korban maupun pelaku, yang muncul di dokumen akhir.

Para pemimpin gereja dan ordo keagamaan Irlandia semuanya menolak berkomentar pada hari Rabu, dengan alasan perlunya membaca terlebih dahulu dokumen besar tersebut. Vatikan juga menolak berkomentar.

Pemerintah Irlandia telah mendanai sistem kompensasi paralel yang telah membayar rata-rata 65.000 euro ($90.000) kepada 12.000 korban pelecehan. Sekitar 2.000 klaim masih belum terselesaikan.

Para korban hanya menerima pembayaran jika mereka melepaskan hak mereka untuk menuntut negara dan gereja. Ratusan orang menolak syarat tersebut dan membawa para pelaku kekerasan serta para majikan gereja tersebut ke pengadilan.

Laporan hari Rabu mengatakan anak-anak tidak mempunyai cara yang aman untuk memberi tahu pihak berwenang tentang penyerangan yang mereka derita, khususnya agresi seksual yang dilakukan oleh pejabat gereja dan narapidana lanjut usia di lembaga pemasyarakatan anak laki-laki.

“Manajemen tidak mendengarkan atau memercayai anak-anak ketika mereka mengeluh tentang aktivitas beberapa laki-laki yang bertanggung jawab atas perawatan mereka,” demikian temuan komisi tersebut. “Paling-paling, para pelaku kekerasan dipindahkan, tapi tidak ada tindakan yang diambil untuk mengatasi kerugian yang menimpa anak tersebut. Yang paling buruk, anak tersebut disalahkan dan dianggap dirusak oleh aktivitas seksual tersebut, dan dihukum berat.”

Komisi tersebut menganggap pembelaan utama terhadap ordo keagamaan tidak masuk akal – bahwa di masa lalu orang tidak menganggap pelecehan seksual terhadap anak sebagai tindak pidana, melainkan sebagai dosa yang memerlukan pertobatan.

Dalam kesaksian mereka, ordo religius biasanya menyebut hal ini sebagai alasan utama para pendeta dan bruder predator seks dilindungi dalam sistem dan dipindahkan ke posisi baru di mana mereka masih dapat melakukan kontak sehari-hari dengan anak-anak.

Namun komisi tersebut mengatakan bahwa pencarian fakta yang dilakukannya – yang mencakup arsip gereja berusia puluhan tahun, yang sebagian besar disimpan di Vatikan, mengenai sejumlah kasus pelecehan yang tidak dilaporkan dari sekolah-sekolah industri di Irlandia – menunjukkan bahwa para pejabat memahami dengan tepat apa yang dipertaruhkan: reputasi mereka sendiri.

Laporan tersebut mengutip banyak contoh di mana pengelola sekolah melaporkan kepada polisi tentang pelecehan anak padahal mereka bukan pejabat gereja – namun tidak pernah melakukan hal tersebut ketika salah satu dari mereka melakukan kejahatan tersebut.

“Bertentangan dengan klaim para jemaah bahwa sifat residivis dalam pelanggaran seksual tidak dipahami, jelas dari kasus-kasus yang terdokumentasi bahwa mereka menyadari kecenderungan pelaku untuk melakukan pelecehan lagi,” katanya.