Setelah bertahun -tahun terbang, tragedi menyerang keluarga Irak di Mosul

Irbil, Irak – Bocah Irak yang berusia 15 tahun itu berbaring di tempat tidur rumah sakit dan pulih dari luka-lukanya ketika saudaranya membawa berita itu kepadanya: ayah mereka, beberapa kamar terbalik, baru saja meninggal karena pecahan peluru yang ditempatkan di kepalanya ke serangan mortir yang sama dari Negara Islam.

Nasser Abdul-Hameed menabrak dinding ke tempat tidurnya dan berteriak: “Tuhan mengutuk bapak Negara Islam!” Lalu dia berbaring di luar angkasa dengan mata berlinang air mata dan terkadang menarik selimut di atas kepalanya.

Itu adalah akhir yang tragis bagi patriark keluarga, Idul Fitri, setelah dua tahun yang berulang kali bergerak melintasi utara Irak untuk mencari keselamatan. Pada akhirnya, mereka adalah salah satu dari banyak warga sipil yang terperangkap dalam baku tembak, sementara pasukan Irak perlahan -lahan mengalahkan jalan mereka ke kota utara Mosul, dengan perlawanan kuat setiap langkah jalan.

Pengalaman mereka menggambarkan bagaimana bahkan bagian -bagian kota yang menaklukkan pasukan Irak jauh dari aman. Pasukan pemerintah pindah ke lingkungan Nasser sebulan yang lalu. Namun minggu lalu, pada hari hujan yang buruk, militan melepaskan rentetan badai di distrik tersebut.

“Hujan dan mortir turun seperti ember,” kata sepupu Abdul-Hameed, Mohammed Saad Abdul-Karim. “Pertarungan itu sangat intens, hampir semua orang di lingkungan itu melarikan diri pada saat yang sama. Banyak orang berteriak minta tolong atau dari rasa sakit. Itu seperti hari kiamat. ‘

Keluarga 14 -Anggota melarikan diri. Enam dari mereka terluka oleh kebakaran mortir, termasuk Abdul-Hameed, salah satu saudara dan saudaranya dan ayahnya yang paling serius.

Selama pertempuran berat, hingga 100 warga sipil yang terluka per hari ke Rumah Sakit Darurat Kuat Barat, fasilitas di ibukota wilayah Kurdi Irak di mana sebagian besar korban dikeluarkan dari konflik, kata Dr. Ansam Abdul-Saheb.

“Kami memiliki banyak masalah karena mereka datang tanpa anggota keluarga mereka, kebanyakan dari mereka adalah anak -anak,” katanya. “Mereka menangis dan sulit untuk berkomunikasi dengan mereka.”

Human Rights Watch mengatakan pada hari Rabu bahwa para pejuang dengan sengaja menargetkan warga sipil yang menolak untuk bergabung dengan mereka saat menarik diri. Dalam sebuah pernyataan, dikatakan setidaknya 19 warga sipil tewas dan melukai lusinan pada periode dari minggu ketiga November hingga minggu pertama Desember.

Kelompok New York mengatakan kematian itu disebabkan oleh mortir atau tembakan sepatu kets, bom mobil, pemboman di sepanjang jalan dan serangan langsung, serta dalam serangan udara oleh pasukan Irak dan koalisi yang dipandu AS. Temuan ini didasarkan pada wawancara dengan lebih dari 50 penduduk yang melarikan diri dari East Mosul, kata HRW.

“Warga sipil dipukul dari semua sisi di Mosul,” kata Lama Fakih, wakil direktur Timur Tengah di HRW. Adalah “kekejaman tidak membebaskan pasukan Irak dan koalisi internasional untuk melakukan yang terbaik untuk melindungi warga sipil.”

Ketika kampanye Irak dimulai pada bulan Oktober, ada sekitar 1 juta orang masih di Mosul.

Pemerintah Irak mengatakan kepada penduduk untuk tinggal di rumah mereka selama serangan itu, berharap untuk menghindari banjir orang -orang yang terlantar. Tetapi perkelahian berlanjut, dan tentara hanya mengambil seperempat kota. Tidak dapat bertahan tanpa listrik atau air, karena persediaan habis, penduduk di dekat garis depan sering tidak punya pilihan selain pergi.

Setidaknya 100.000 telah melarikan diri dari kota sejauh ini. Mereka yang ditinggalkan berisiko menembak atau terjebak dalam pertarungan rumah ke rumah yang intens. Lingkungan yang terkena dampak pasukan pemerintah mengalami penembakan mortir yang berulang dan menyelinap serangan.

Menurut penduduk yang melarikan diri, keluarga yang ingin keluar dengan militer telah diberikan melalui nomor telepon di siaran radio. Seringkali Angkatan Darat mengerahkan drone atau senapan helikopter untuk memastikan keamanan mereka sementara penduduk melesat ke daerah yang lebih aman. Saat malam, larutkan helikopter untuk meringankan rute mereka.

Tetapi dalam beberapa kasus, keluarga kehilangan jalan, berkeliaran di ladang ranjau atau rambut salib para penembak jitu.

Untuk keluarga Nasser, Mosul hanyalah satu perhentian dalam pengembaraan berbahaya yang dimulai ketika disapu di seluruh negeri pada tahun 2014.

Mereka meninggalkan Beiji, di Tengah –Rak, ketika militan diambil kota kilang minyak musim panas itu. Mereka menetap di pinggiran kota selama beberapa bulan dan kemudian menetap di kota Kirkuk terdekat, yang berada di bawah kendali pasukan Kurdi.

Kurdi, yang curiga terhadap orang Arab Sunni dari daerah yang dipegang oleh daerah -daerah IS, telah menempatkan keluarga dan yang lainnya di lapangan ke tepi kota, dan akhirnya memalingkan keluarga Nasser.

Saat itulah Idul Fitri membawa mereka ke Mosul, tempat mereka tinggal di sebuah rumah yang dievakuasi oleh kenalan yang melarikan diri. Mereka segera dikeluarkan dan mengambil alih rumah, jadi mereka pindah melintasi sungai ke sektor timur Mosul dan menyewa sebuah rumah di Nour.

Mereka mencoba melarikan diri dari Mosul tahun lalu, tetapi ditangkap oleh para pejuang, yang menyita dua kendaraan medan keluarga dan memaksa mereka menandatangani janji untuk tidak pernah meninggalkan kota.

“Aku merindukan sekolah,” kata Abdul Hameded ketika seorang perawat mengubah menit perbannya sebelum mendengar tentang kematian ayahnya. “Aku ingin kembali ke sekolah dan pergi ke universitas untuk menjadi insinyur.”

“Irak bukan lagi tempat yang baik untuk hidup,” sepupunya, Abdul-Karim, menabrak pecahan peluru kecil. “Kami mungkin akan menetap di Kurdistan di sini.”