Para pemimpin Eropa mengutuk dugaan mata -mata kami pada sekutu UE; Merkel mengatakan itu sangat percaya diri

Brussels – Para pemimpin Eropa bersatu dalam kemarahan ketika mereka menghadiri puncak yang dibayangi oleh laporan -laporan yang meluas AS memata -matai tuduhan sekutunya bahwa Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan dia telah menghancurkan kepercayaan pada pemerintahan Obama dan merusak hubungan transatlantik yang penting.

Pengungkapan terbaru bahwa Badan Keamanan Nasional AS telah mengumpulkan lebih dari 70 juta catatan telepon di Prancis, dan ponsel Merkel sendiri mungkin telah menyangkal pemerintah Prancis dan Jerman.

Pernyataan ketat Merkel yang luar biasa pada hari Kamis ketika dia tiba di Uni Eropa mengindikasikan bahwa dia tidak diposting oleh percakapan telepon yang dia lakukan dengan Presiden Barack Obama pada hari Rabu, atau jaminan pribadinya bahwa AS tidak mendengarkan panggilannya sekarang.

“Kami membutuhkan kepercayaan diri di antara sekutu dan mitra,” kata Merkel kepada wartawan di Brussels. ‘Keyakinan seperti itu sekarang harus dibangun lagi. Itulah yang harus kita pikirkan. ‘

“Amerika Serikat dan Eropa memiliki tantangan yang sama. Kami adalah sekutu,” kata pemimpin Jerman. ‘Tetapi aliansi seperti itu hanya dapat dibangun di atas kepercayaan. Itu sebabnya saya ulangi lagi: tidak mungkin memata -matai teman. ‘

Gedung Putih akan segera menghadapi kepala negara bagian dan kepala negara lain. Surat kabar Inggris The Guardian mengatakan pada hari Kamis bahwa mereka telah memperoleh memo rahasia yang menunjukkan bahwa NSA dapat memantau 35 komunikasi kepemimpinan dunia pada tahun 2006. Memo itu mengatakan bahwa pejabat senior NSA di Gedung Putih, Pentagon dan lembaga lain mendorong mereka untuk membagikan kontak mereka sehingga agen Spying dapat menambahkan jumlah telepon kepemimpinan asing, menurut laporan tersebut.

The Guardian tidak mengidentifikasi siapa yang diduga menguping, tetapi mengatakan bahwa memo itu disebut pembayaran dengan sangat rendah: ‘sedikit intelijen yang dilaporkan’ diperoleh, kata itu.

Para pemimpin Eropa lainnya yang tiba untuk pertemuan 28 negara mencerminkan ketidakpuasan Merkel. Perdana Menteri Swedia Fredrik Reinfeldt menyebutnya “benar -benar tidak dapat diterima” bagi suatu negara untuk mendengarkan seorang pemimpin sekutu.

Sebagai laporan bahwa ponsel Merkel diketik, “sangat serius,” Perdana Menteri Belanda Mark Rutte mengatakan kepada penyiar nasional NOS.

“Kami menginginkan kebenaran,” kata Perdana Menteri Italia Enrico Letta kepada wartawan. “Tidak mungkin bahwa aktivitas jenis ini dapat diterima.”

Menteri Luar Negeri menggemakan Merkel Michael Spindelegger mengatakan: “Kita harus memiliki hubungan kepercayaan dengan AS lagi, yang tentu saja menderita karena ini.”

Prancis, yang juga keberatan dengan vokal terhadap sekutu yang saling memata -matai, meminta agar masalah memperkuat privasi orang Eropa di era digital ditambahkan ke agenda KTT dua hari. Sebelum proses resmi sedang berlangsung, Merkel mengadakan satu lawan satu dengan Presiden Prancis Francois Hollande dan membahas kontroversi mata-mata.

Setelah KTT berlangsung hingga 1 jam Jumat, Herman dari Presiden Dewan Eropa, Herman dari Dewan Eropa, mengumumkan pada konferensi pers bahwa Prancis dan Jerman telah dicari pembicaraan bilateral dengan Amerika Serikat pada akhir tahun ini untuk menyelesaikan perselisihan tentang mata -mata elektronik dengan “layanan rahasia”.

“Apa yang dipertaruhkan adalah melestarikan hubungan kami dengan Amerika Serikat,” kata Hollande kepada wartawan pada konferensi pers pagi -Nya sendiri. “Mereka seharusnya tidak diubah karena apa yang terjadi. Tetapi kepercayaan harus dipulihkan dan diperkuat. ‘

“Menjadi jelas bahwa sesuatu perlu diubah untuk masa depan – dan secara signifikan,” kata Merkel. “Kami akan melakukan segala upaya untuk menciptakan pemahaman bersama pada akhir tahun untuk kerja sama lembaga (intelijen) antara Jerman dan AS, dan Prancis dan AS untuk menciptakan kerangka kerja untuk kerja sama.”

Pernyataan dan tindakan orang Eropa mengindikasikan bahwa mereka tidak puas dengan jaminan Washington. Juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan pada hari Rabu bahwa Obama secara pribadi meyakinkan Merkel bahwa tidak ada mendengarkan teleponnya sekarang dan tidak akan ada di masa depan.

“Saya pikir kita semua sangat marah tentang garis pesta,” Wolfgang Bosbach, legislatif Jerman yang terkemuka tentang partai Merkel, mengatakan kepada radio Deutschlandfunk. “Dan ini juga berlaku untuk tanggapan bahwa ponsel kanselir tidak dipantau – karena kalimat ini tidak mengatakan apa -apa atau kanselir telah dipantau di masa lalu.”

“Itu tidak dapat dibenarkan dari sudut pandang apa pun dengan perang melawan terorisme internasional atau dengan bahaya,” kata Bosbach.

Ditanya apakah orang Amerika memantau komunikasi Merkel sebelumnya, juru bicara Gedung Putih Carney tidak akan mengecualikannya.

“Kami tidak akan berkomentar di depan umum tentang setiap dugaan kegiatan intelijen yang ditentukan,” katanya.

Tetapi sementara Gedung Putih tetap di depan umum, Carney mengatakan pemerintahan Obama membahas kekhawatiran Jerman “dengan saluran diplomatik di tingkat tertinggi,” seperti halnya sekutu lain yang peduli tentang dugaan mata -mata.

Obama Penasihat untuk Keselamatan Tanahan dan Melawan Terorisme Lisa Monaco menulis di dewan editorial di situs web AS Today pada Kamis malam bahwa pemerintah AS tidak ‘beroperasi tanpa terkendali’.

Komunitas intelijen AS memiliki lebih banyak pembatasan dan pengawasan daripada negara lain, tulisnya. “Kami tidak mendengarkan setiap panggilan telepon atau membaca setiap email. Jauh dari sana. ‘

Monako mencatat bahwa saran pengawasan privasi dan kebebasan sipil terhadap upaya terorisme telah ditinjau untuk memastikan bahwa privasi dan kebebasan sipil dilindungi.

“Di masa depan, kita akan terus mengumpulkan informasi yang kita butuhkan untuk menjaga diri kita dan sekutu kita tetap aman sambil memberi kita fokus yang lebih besar untuk memastikan bahwa kita menyeimbangkan kebutuhan keselamatan kita dengan masalah privasi yang dibagikan semua orang,” tulisnya.

Di masa lalu, sebagian besar kemarahan resmi di Eropa tentang pengungkapan komunikasi AS yang bocor oleh mantan kontraktor NSA Edward Snowden telah merancang untuk konsumsi politik internal di negara -negara yang dengan mudah mengakui bahwa ia sendiri melakukan operasi memata -matai besar. Tetapi ada kemarahan baru yang dapat diamati di Eropa, karena ruang lingkup operasi yang dilaporkan NSA diketahui, serta target yang mungkin dari seorang pemimpin terkemuka seperti Merkel, mungkin untuk informasi politik atau ekonomi.

“Tidak ada seorang pun di Jerman yang dapat mengatakan lebih lama bahwa NSA diawasi-yang tampaknya terjadi di seluruh dunia dan jutaan kali pengumpulan intelijen yang tidak dilegitim atau pertahanan terhadap teror Islam atau proliferasi senjata,” kata Strobele Hans-Kristen, anggota Pusat Parlemen Jerman.

Martin Schulz, presiden Parlemen Eropa, mengatakan merusak kepercayaan AS berarti harus menangguhkan negosiasi untuk perjanjian perdagangan bebas dua arah yang akan membentuk hampir setengah dari ekonomi global. Orang Amerika, kata Schulz, sekarang harus membuktikan bahwa mereka dapat dipercaya.

“Jujur saja. Jika kita pergi ke negosiasi dan merasa bahwa orang yang kita negosiasi tahu semua yang ingin kita tangani sebelumnya, bagaimana kita bisa saling percaya?” Kata Schulz.

Presiden Uni Eropa, Jose Manuel Barroso, mengatakan kepada banyak orang Eropa bahwa mereka mendengarkan panggilan telepon mereka atau membaca email mereka, terutama kasar karena meningkatkan hantu rezim totaliter di masa lalu.

“Setidaknya di Eropa kami menganggap hak privasi sebagai hak mendasar dan itu adalah masalah yang sangat serius. Kami tidak dapat mengatakan itu hanya sesuatu yang dapat diakses,” kata Barroso pada konferensi pers presummit.

Mengacu pada bekas polisi rahasia Jerman Timur, kata Stasi yang ditakuti, Barroso mengatakan: “Berbicara tentang Kanselir Merkel, di Jerman, ada bagian dari Jerman di mana ada polisi politik yang menghantui kehidupan orang setiap hari.

Di Berlin, Kementerian Luar Negeri Jerman memanggil Duta Besar AS untuk menekankan betapa seriusnya memata -matai yang dilaporkan di Merkel. Menteri pertahanan Jerman mengatakan bahwa negaranya dan Eropa tidak dapat “kembali ke bisnis” seperti biasa “seperti biasa, mengingat jumlah laporan yang telah diturunkan oleh Amerika Serikat atas negara -negara Sekutu.

Komite parlemen Jerman yang mengawasi dinas intelijen negara itu telah bertemu untuk membahas pemicu mata -mata. Kepala, Thomas Oppermann, ingat laporan sebelumnya kepada panel bahwa pihak berwenang AS membantah bahwa mereka telah melanggar kepentingan Jerman, dan berkata: “Kami tampaknya tertipu oleh pihak AS.”

Sebuah laporan oleh Washington Post juga mengutip dua diplomat Barat pada hari Kamis, mengatakan bahwa para pejabat AS telah memberi tahu mereka tentang dokumen yang diperoleh mantan kontraktor Badan Keamanan Nasional Edward Snowden, yang dapat mengekspos tingkat intelijen negara masing -masing dengan AS dengan AS

Surat kabar itu melaporkan bahwa sesi informasi Kantor Direktur Intelijen Nasional akan datang dan bahwa beberapa dokumen yang diambil Snowden mengandung bahan -bahan sensitif tentang program pengumpulan terhadap lawan, termasuk Iran, Rusia dan Cina.

Para diplomat berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang untuk membahas sesi informasi intelijen di depan umum.

___

Laporan Moulson dari Berlin. Penulis Associated Press RAF Casert dan Juergen Baetz di Brussels, David Rising di Berlin, Cassandra Vinograd di London dan Josh Lederman di Washington berkontribusi pada laporan ini.