Transkrip: Amb Amerika. ke Irak Zalmay Khalilzad di ‘FNS’

Berikut ini adalah sebagian transkrip “Fox News Sunday with Chris Wallace” edisi 9 April 2006:

Pembawa acara “Fox News Sunday” Brit hum: Meskipun ada tekanan diplomatik yang kuat, para pemimpin sementara di Irak tidak dapat menyetujui pembentukan pemerintahan dalam empat bulan sejak pemilu. Lalu apa langkah Amerika selanjutnya?

Untuk mendapatkan jawabannya, kami menghubungi Duta Besar AS, Zagmay Khalilzadyang bergabung dengan kami dengan Bagdad.

Tuan Duta Besar, Selamat datang. Selamat pagi. Pertama, izinkan saya bertanya kepada Anda tentang laporan yang keluar pagi ini tentang sebuah dokumen, sebuah penelitian yang diduga dilakukan oleh Kedutaan Besar AS bekerja sama dengan militer untuk mengetahui situasi umum. Irak.

Dan studi tersebut mengatakan bahwa situasinya sangat serius terhadap stabilitas dan kemajuan di lima provinsi dari 18 provinsi di Irak dan situasi krisis di provinsi keenam.

Pertama-tama, bagaimana dengan penelitiannya? Dan apa tanggapan Anda terhadap kesimpulannya?

Duta Besar AS untuk Irak Zalmay Khalilzad: Seperti yang Anda ketahui, Konstitusi Irak mendelegasikan banyak kewenangan kepada provinsi, dan kami telah memutuskan untuk membantu pemerintah provinsi meningkatkan kemampuan mereka untuk membangun tanggung jawab baru.

Untuk mempersiapkannya, kami telah menginstruksikan sebuah studi tentang apa yang diperlukan dalam hal peningkatan kapasitas di berbagai provinsi, dan tujuannya berbeda dari penilaian militer pada umumnya.

Jika kita menilai pangkalan militer setiap hari, kita akan melihat jumlah serangannya. Di sini, penyelidikan tidak hanya dilakukan dalam hal serangan, tetapi juga dalam hal institusi, kekuatan yang lebih luas yang bekerja dalam hal stabilitas.

Oleh karena itu, tujuan yang harus kita fokuskan adalah mengenai provinsi-provinsi yang berbeda, dalam hal bantuan yang mereka perlukan. Saya pikir ini adalah upaya yang baik, dan kami akan memberikan tingkat penekanan yang berbeda di berbagai provinsi untuk membantu pemerintahan awal.

hum: Mengapa orang Amerika biasa yang membaca laporan mengenai hal ini tidak berkata ya Tuhan, saya mendengar proyeksi optimis dari pemerintah bahwa segala sesuatunya membaik dengan cepat di Irak, dan keadaan menjadi lebih baik dari semua kekerasan, sekarang saya membaca bahwa sepertiga negara berada dalam krisis atau dalam situasi yang serius?

Mengapa masyarakat tidak boleh percaya bahwa keadaan menjadi semakin buruk berdasarkan dokumen ini?

Khalilzad: Nah, jika mereka melihat penelitian serupa satu atau dua tahun lalu, mereka akan melihat bahwa situasinya mungkin tidak sebaik sekarang.

Saya tidak akan khawatir tentang masalah terminologi. Saya tidak akan fokus pada hal itu. Apa yang akan saya fokuskan adalah bahwa hal ini penting di satu provinsi, melawan apa yang sedang terjadi – tetapi pada saat yang sama …

hum: Dan provinsi itu, yang mana?

Khalilzad: … kemampuan untuk – yaitu Pantatyang merupakan provinsi barat…

hum: Benar.

Khalilzad: … dimana pemberontakan dan terorisme telah terjadi selama beberapa waktu.

Kedua, meskipun mereka telah menguraikannya secara serius, namun yang mereka maksud adalah bahwa kemampuan pemerintah daerah dalam melakukan apa yang seharusnya dilakukan oleh pemerintah daerah itu terbatas, bahwa ketika sistem atau sistem terpusat maka pemerintah daerah tidak harus melakukan hal-hal yang harus dilakukannya sekarang. Jadi mereka akan membutuhkan bantuan.

Saya rasa, Anda tahu, hal ini terjadi – kami ingin Irak berhasil, berdiri sendiri, dan pemerintah provinsi – beberapa negara di sini memerlukan bantuan kami. Ini lebih tentang kapasitas pemerintah daerah daripada gambaran situasi setiap orang.

hum: Dengan baik. Pak Duta Besar, mari kita lihat pertanyaan tentang pembentukan pemerintahan. Hal ini sudah berlangsung selama empat bulan. Berapa kemungkinan keberhasilannya dan seberapa cepat?

Khalilzad: Saya ingin mengatakan dua hal tentang hal itu. Poin pertama, tentu saja hasil pemilu baru diketahui hingga 10 Februari mendatang.

Dan kemudian para pihak bekerja untuk pertama kalinya sejak saat itu – Sunni, Syiah, Kured Partai-partai bekerja sama-dan mereka telah menyepakati sejumlah hal, program pemerintahan berikutnya, proses pengambilan keputusan, serta institusi pemerintahan baru. Mereka belum menyepakati komposisi pemerintahan itu.

Poin kedua adalah kita mendorong mereka dengan sangat keras. Rakyat Irak kehilangan kesabarannya dan juga komunitas internasional. Menurutku, kita adalah beberapa…

(Kesenjangan suara)

Khalilzad: … Tapi penting, Brit, untuk mengingat bahwa yang kita inginkan adalah pemerintahan yang baik, bukan secepat mungkin. Kami ingin pemerintahan yang baik sesegera mungkin.

Ini adalah kesempatan Irak untuk…

(Kesenjangan suara)

Khalilzad: … melacak. Saya percaya bahwa ketika kita mendorong mereka, kita juga harus bersabar, karena orang-orang ini belum benar-benar berkompromi dan tidak pernah bersatu dalam sejarah Irak.

Ini adalah pertama kalinya Anda memiliki pemerintahan demokratis, yang secara otoritatif memilih orang-orang dari komunitas berbeda, untuk mencapai kesepakatan. Jadi kita harus mendorong mereka, tapi menurut penilaian saya, kita harus bersabar untuk memastikan kita mendapatkan pemerintahan yang tepat.

hum: Tuan Duta Besar, bicaralah dengan kami tentang hal sementara Perdana Menteri Jaafari. Dapatkah Anda membayangkan pemerintahan Irak yang sukses dan masih berkuasa?

Khalilzad: Ada pertanyaan tentang kemampuannya untuk menjadi efektif dan bersatu. Ia dicalonkan oleh blok terbesar, seperti yang diminta oleh Konstitusi, namun blok tersebut tidak memiliki mayoritas, dan ia sebenarnya membutuhkan dua pertiga suara dalam pertemuan tersebut, dan ia memerlukan kerja sama dari faksi-faksi lainnya.

hum: Bisakah dia mendapatkannya?

Khalilzad: Dan mereka telah menolaknya sejauh ini. Ya, kita harus melihatnya. Sejauh ini dia tidak bisa. Hari ini, blok yang menominasikannya bertemu, dan mereka mengirimkan delegasi yang terdiri dari tiga orang untuk terakhir kalinya bersama blok lainnya untuk melihat apakah mereka akan menerimanya.

Dan jika tidak, diasumsikan mereka akan mencari kandidat lain. Jadi kita berada tepat di tengah-tengah hal ini. Dan menurut saya dalam dua hingga tiga hari ke depan masalah ini kemungkinan besar akan terklarifikasi.

hum: Anda menyebutkan bahwa ada – komunitas internasional telah menyatakan – Saya lihat sudah – saya harap Anda masih dapat mendengarkan saya. Tuan Duta Besar, kami mempunyai beberapa masalah teknis yang menyebabkan gambar Anda hilang dari waktu ke waktu. Tapi kami masih mendengarkan Anda, itulah sebabnya kami akan berharap dan pergi ke sini.

Bisakah Anda menanggapi usulan yang didengar dari beberapa pejabat Syiah, beberapa politisi Syiah, yang mengunjungi kunjungan tersebut Jack StregMenteri Luar Negeri Inggris, dan Menteri Rice yang mencetak pembentukan pemerintahan, sebenarnya adalah sebuah kesalahan dan itu kembali? Apa pandangan Anda tentang hal itu?

Khalilzad: Yah, menurutku itu berguna. Hal ini menunjukkan kepada masyarakat di sini bahwa komunitas internasional, yang mempunyai banyak kepentingan di sini, membantu Irak untuk sukses. Masyarakat dan negara-negara tersebut kehilangan kesabaran.

Mereka ingin para pemimpin Irak mengambil keputusan untuk menentukan orang-orang yang akan memerintah negaranya, bahwa kekosongan yang ada saat ini justru berbahaya. Hal ini mendorong teroris untuk memprovokasi konflik sektarian. Saya pikir hal ini berguna untuk didengar oleh para pemimpin Irak. Tapi saya tahu saya mengetahui beberapa komentar yang Anda maksud.

hum: Seberapa besar kekhawatiran Anda, seperti yang Anda kemukakan, bahwa kekerasan sektarian di Irak dapat menyebar ke wilayah Timur Tengah yang lebih luas?

Khalilzad: Saya pikir itu hanya akan terjadi, Brit, jika kita meninggalkan Irak, jika kita meninggalkan Irak, seperti yang ditanyakan beberapa orang dalam diskusi kita di dalam negeri. Jika kita meninggalkan Irak, saya pikir kemungkinan besar konflik sektarian akan meningkat, dan peningkatan kekerasan sektarian dapat mendatangkan masuk negara-negara di kawasan ini, Iran dan negara-negara lain, dan oleh karena itu dapat memperluas konflik.

Saya tidak percaya hal ini akan terjadi jika kita terus membantu Irakezen jika pemerintahan persatuan nasional terbentuk, dan kekuatan kita ada di sini untuk membantu mereka.

hum: Tuan Duta Besar, satu pertanyaan terakhir. Anda adalah orang yang harus bertemu dengan para pejabat Iran untuk mendiskusikan peran mereka di Irak. Apa yang Anda harapkan dari pertemuan tersebut dan kapan pertemuan tersebut akan diadakan?

Khalilzad: Apa yang kami putuskan adalah tidak mengadakan pertemuan sampai pemerintahan Irak terbentuk. Kami tidak ingin memberikan kesan bahwa Amerika Serikat berada di Iran untuk mengambil keputusan mengenai pemerintahan Irak. Irakezen akan memutuskan hal itu.

Jadi kami menunda pertemuan itu sampai setelah terbentuknya pemerintahan Irak.

hum: Dengan baik. Duta Besar Khalilzad, terima kasih telah bergabung dengan kami pagi ini. Senang memiliki Anda, Pak.