Transkrip: Pemulihan New Orleans di ‘FNS’

Berikut transkrip dari “FOX News Sunday” tanggal 25 Desember 2005:

CHRIS WALLACE, PEMBAWA ACARA: Semangat liburan hidup dan sehat di New Orleans. Sudah hampir empat bulan sejak itu Badai Katrina dari Gulf Coast hancur. Kini penduduk dan bisnis perlahan kembali ke New Orleans.

Pada Hari Natal ini, kami ingin membahas bagaimana upaya pembangunan kembali berjalan. Bergabung dengan kami adalah Senator Louisiana David Vitter dan, dari studio kami di New York, Wynton Marsalismusisi jazz hebat yang besar di New Orleans dan sekarang menjadi direktur Lincoln Center Jazz Orchestra.

Dan tuan-tuan, selamat datang dan Selamat Natal untuk Anda berdua.

Senator AS DAVID VITTER, R-LA.: Selamat Natal, Chris dan Wynton.

WYNTON MARSALIS, MUSISI: Selamat natal.

DINDING: Senator Vitter, saya memahami bahwa Tahun Baru adalah pembukaan kembali kota secara resmi. Bagaimana musim liburan di New Orleans?

LEBIH LUCU: Ini adalah masa kelahiran kembali yang sebenarnya. Begitu banyak keluarga dari Texas dan Atlanta dan seluruh negeri yang kembali secara permanen untuk pertama kalinya sejak badai, dan sebagian besar perekonomian, kehidupan, dan budaya kita kembali pulih, sebagian besar terkait dengan pariwisata. Jadi ini benar-benar merupakan awal yang baik dalam pemulihan kita yang berkelanjutan.

DINDING: Pak Marsalis, ada kenangan khusus tentang New Orleans saat Natal?

MARSALIS: Sobat, banyak sekali kenangan bermain di berbagai gereja, bermain “Mesias,” pergi ke misa tengah malam. Ada parade, berbagai hal yang terjadi. Banyak sekali, saya lupa. Tentu saja, gumbo dan makanannya, pergi ke rumah orang yang berbeda, makan, membicarakan ibu siapa yang memasak makanan paling enak, hal-hal seperti itu.

DINDING: Anda tahu apa? Anda membuat saya lapar dan ingin mendengarkan musik yang bagus hanya dengan mendengarkan Anda.

Senator Vitter, mari kita sedikit serius. Beri kami informasi terkini tentang kinerja New Orleans. Saya tahu bahwa kurang dari seperempat dari setengah juta orang yang dulu tinggal di sana kini kembali ke New Orleans.

Bagaimana kondisi kehidupannya? Bagaimana pelayanan kota? Listriknya gimana?

LEBIH LUCU: Ya, itu sangat bervariasi dari satu lingkungan ke lingkungan lainnya. Ada banyak lingkungan yang hampir kembali normal. Kini, banyak di antaranya yang tidak terkena banjir. Ada negara lain yang perjalanannya masih panjang dalam hal utilitas dasar, jadi ini adalah tas yang sangat beragam.

Namun menurut saya Anda benar-benar mulai melihat aktivitas meningkat sekarang. Banyak aktivitas terhenti sampai pemerintahan Bush dan pemerintah federal membuat komitmen yang lebih jelas untuk melanjutkan perlindungan garis pantai dan perlindungan badai.

Saya pikir kita sudah menerapkannya dalam sebulan terakhir, dan saya pikir, hal itu akan memberikan kebebasan dan memacu banyak aktivitas – individu, keluarga, bisnis, yang perlu mendengarnya terlebih dahulu.

DINDING: Tuan Marsalis, saya tahu Anda menyebut New Orleans sebagai jiwa negara.

MARSALIS: Itu benar.

DINDING: Mungkinkah kota ini, New Orleans yang kita kenal, tidak akan pernah kembali lagi, dan pada dasarnya akan menjadi pusat kota yang seperti Disneyland untuk orang dewasa?

MARSALIS: Sama sekali tidak ada kemungkinan untuk itu, karena jiwa, perasaan New Orleans hidup dalam diri warganya, dalam semua pertemuan yang kami adakan. Itu adalah satu hal yang kita semua katakan tidak akan kita lakukan.

Dan jangan lupa, ketika semua warga kita mulai pulang, mereka tidak mau. Mereka tidak tertarik menjadi seperti itu. Kami suka menjadi diri kami sendiri. Jadi tahukah Anda, pasti ada – saya mendengar spekulasi tentang kita menjadi seperti itu. Tidak ada cara di dunia ini untuk mengubah New Orleans menjadi seperti itu.

DINDING: Senator Vitter, kita berbicara tentang mungkin 100.000 orang yang ada di sana, yang berarti ada beberapa ratus ribu…

LEBIH LUCU: Tentu.

DINDING: …yang masih mengungsi, yang masih pengungsi. Di mana mereka dan bagaimana kabarnya?

LEBIH LUCU: Ya, mereka ada di seluruh negeri. Beberapa di antaranya berada di komunitas di Louisiana, seperti Baton Rouge, yang telah berkembang pesat, di kota-kota besar lainnya, Houston dan Atlanta, dan tersebar di seluruh negeri.

Namun menurut saya dengan dimulainya musim liburan ini, semakin banyak keluarga yang datang kembali. Sekarang, apakah kita akan segera kembali ke angka 450.000 di kota? Mungkin tidak. Tapi saya sangat setuju dengan Wynton. Kita akan menjadi jiwa dan semangat yang sama seperti New Orleans selama ini.

Kami akan berbeda dalam beberapa hal. Kami akan membangun kembali dengan cara yang berbeda, dan itu bisa menjadi hal yang sangat baik dan positif jika kami melakukannya dengan benar. Tapi dari segi jiwa dan semangat kita, itu tidak akan berubah. Ini sangat positif dan unik.

DINDING: September lalu, setelah Katrina, Presiden Bush berpidato di depan bangsa dari Jackson Square di New Orleans.

LEBIH LUCU: Benar.

DINDING: Dan dia membuat janji ini. Mari kita lihat.

(MULAI KLIP VIDEO)

GEORGE W. BUSH, PRESIDEN AMERIKA SERIKAT: Di seluruh wilayah yang terkena dampak badai, kami akan melakukan apa yang diperlukan. Kami akan bertahan selama diperlukan untuk membantu warga membangun kembali komunitas dan kehidupan mereka. Dan semua orang yang mempertanyakan masa depan Crescent City harus tahu bahwa tidak mungkin membayangkan Amerika tanpa New Orleans. Dan kota besar ini akan bangkit kembali.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DINDING: Saya ingin bertanya kepada Anda berdua, dan, Tuan Marsalis, izinkan saya memulai dengan Anda, menurut Anda seberapa baik yang telah dilakukan presiden dan Kongres dalam memenuhi janji tersebut kepada penduduk, kepada kota New Orleans?

MARSALIS: Saya pikir warga kita yang tersebar di seluruh negeri sangat marah hanya karena — birokrasi ada untuk memberi makan diri mereka sendiri. Dan sering kali ketika orang-orang bekerja dalam kelompok besar, mereka kehilangan sentuhan kemanusiaan.

Masih harus dilihat apa yang sebenarnya akan dilakukan. Namun banyak orang yang tersebar di seluruh negeri sangat skeptis. Saya adalah orang yang beriman sampai saya memiliki bukti jelas sebaliknya, namun saya ingin mengatakan bahwa saya ingin melihat lembaga-lembaga dan pemerintah kita memiliki lebih banyak kontak pribadi dengan orang-orang yang berada dalam situasi yang sangat, sangat disayangkan, sulit dan tidak biasa.

DINDING: Sekarang, saya harus bertanya kepada Anda, saya melihat kembali pidato presiden minggu ini, Senator Vitter, dan pada saat itu dia berbicara tentang mengeluarkan semua orang dari tempat penampungan pada bulan Oktober. Jadi janji itu tentu saja tidak…

LEBIH LUCU: Hal ini jelas tidak terjadi.

DINDING: Jadi secara keseluruhan, menurut Anda apa yang telah dilakukan Kongres dan presiden untuk memenuhi janji tersebut kepada penduduk New Orleans dan Gulf Coast?

LEBIH LUCU: Menurut saya, sebelum pertengahan Desember, banyak orang yang sangat skeptis dan khawatir bahwa janji tersebut pada dasarnya tidak akan ditepati. Dan akhirnya, pada paruh kedua bulan ini, kami mulai memenuhi janji tersebut dengan paket bantuan badai yang disetujui Kongres. Jadi ini sangat penting. Inilah inti awal untuk memenuhi janji itu.

Apakah kita masih harus melangkah lebih jauh? Tentu saja, termasuk dalam restorasi pantai, tingkat perlindungan badai yang lebih tinggi. Tapi saya pikir kami sedang dalam perjalanan untuk memenuhi janji itu.

DINDING: Tuan Marsalis, presiden juga mengatakan dalam pidatonya bahwa Katrina menunjukkan kepada bangsanya kemiskinan yang disebabkan oleh diskriminasi rasial, dan dia berjanji untuk menghadapi kemiskinan itu, diskriminasi itu, dengan apa yang dia sebut sebagai tindakan berani. Menurut Anda seberapa baik kinerjanya dalam memenuhi janji tersebut?

MARSALIS: Saya rasa negara ini tidak berjalan baik sejak gerakan hak-hak sipil. Dia hanyalah kelanjutan dari itu. Saya pikir kita harus memahami bahwa jalan kita masih panjang. Anda tahu, ini dimulai pada masa perbudakan dan berlanjut hingga hari ini. Dan jalan kita masih panjang.

Kita telah menempuh perjalanan yang jauh, namun perjalanan kita masih sangat panjang. Dan kita juga harus memahami, jika Anda keluar rumah, jika Anda mengungsi, bayangkan jika Anda tidak bisa datang ke rumah Anda selama seminggu, warga biasa – ada kecenderungan untuk melihat orang-orang karena mereka berkulit hitam atau karena mereka miskin karena mereka sangat berbeda dari Anda sehingga kesulitan bukanlah sebuah masalah atau bahwa mereka bukan bagian dari negara, mereka bukan bagian dari masalah Anda.

Itu bukan tipenya – itu tidak akan membuat kita menjadi bangsa yang besar. Dan sampai kita menyelesaikan pemahaman kita tentang bagaimana kita semua terhubung dan bahwa kita semua bersama-sama, dan kita melihat sesama warga negara, terlepas dari kelas mereka, sebagai saudara dan saudari kita di masa-masa sulit, dalam jangka panjang, kita akan selalu berjuang mengatasi masalah ini.

DINDING: Senator Vitter, bagaimana dengan itu? Presiden mengatakan dia akan menghadapi kemiskinan dengan tindakan yang berani. Apakah menurut Anda dia menepati janjinya?

LEBIH LUCU: Saya rasa ini masih dalam proses. Tapi saya beri tahu Anda, pemulihan di New Orleans yang lebih luas ini adalah peluang besar untuk bereksperimen secara positif dengan ide-ide baru, model-model baru, untuk memecahkan beberapa masalah lama tersebut.

Berikan Anda sebuah contoh sempurna – sistem sekolah negeri Orleans Parish, yang merupakan bencana besar, sebuah bencana – ya, badai menyapu bersih seluruh sistem, dan kita memiliki kesempatan untuk membangun sekolah baru yang benar-benar eksperimental, bagus, sekolah piagam, ide-ide lain yang dapat membuat perbedaan dramatis. Dan tentu saja, dalam paket bantuan badai kami terdapat pendidikan penting yang membantu kami melakukan hal tersebut.

Jadi jurinya masih belum bisa ditentukan, tapi ini adalah kesempatan bagus untuk mencoba beberapa inovasi dan ide-ide baru yang tidak mungkin dilakukan sebelum badai terjadi demi kemajuan seluruh masyarakat, termasuk masyarakat termiskin di antara kita.

DINDING: Senator, izinkan saya menindaklanjutinya. Apakah Anda khawatir — maksud saya, pada saat presiden menyampaikan pidato tersebut, Katrina, New Orleans, adalah pekerjaan pertama.

LEBIH LUCU: Tentu.

DINDING: Fokus negara ini adalah pada hal tersebut, namun, dapat dimengerti, seperti yang selalu terjadi dalam politik, pemerintahan, kehidupan sehari-hari, dan bisnis berita, kita terus bergerak maju.

Apakah Anda merasa perhatian negara ini telah beralih dari New Orleans?

LEBIH LUCU: Jelas, ia memiliki sesuatu. Dan ini jelas merupakan tantangan bagi kita semua, namun saya pikir ini adalah tantangan yang akan kita atasi.

DINDING: Sekadar mendekatkan diri dengan Anda berdua, itu benar – Saya membaca sebuah cerita bahwa Anda berdua berada di band sekolah menengah di New Orleans. Dan jika demikian – baiklah, izinkan saya mulai dengan Tuan Marsalis. Ceritakan tentang Senator Vitter sebagai seorang musisi.

MARSALIS: Ya, kami berada di kelas yang sama di kelas delapan. Namun saya harus memberi tahu Anda bahwa dia adalah salah satu siswa paling cerdas yang pernah satu kelas dengan saya. Dia juga pemain klarinet yang bagus, luar biasa. Dan suatu kali kami sedang bermain bola basket dan kami memainkan “The Star-Spangled Banner,” dan seluruh anggota band keluar dan hanya satu orang yang terus bermain, klarinet, dan itu adalah dia. Jadi saya tidak akan pernah melupakannya.

DINDING: Dan, Senator Vitter?

LEBIH LUCU: Pemulihan kami terasa seperti ini selama beberapa bulan terakhir, satu orang bermain sendirian. Namun sekarang, akhirnya, semua anggota band kembali ke New Orleans dan bergabung kembali dengan kami. Jadi rasanya jauh lebih positif.

DINDING: Baiklah, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada kalian berdua untuk…

LEBIH LUCU: Terima kasih.

DINDING: … kenangan tentang New Orleans.

LEBIH LUCU: Wynton, senang bisa bersamamu.

MARSALIS: Oke, kawan, dengan senang hati.

DINDING: Terima kasih keduanya. Kami menghargainya. Sekali lagi Selamat Natal untuk kalian berdua.