Piala Dunia: Pitbull Resmi, Lagu Kebangsaan Jennifer Lopez gagal menarik perhatian di Brasil

SANTIAGO, Chili (AP) – Lagu resmi Piala Dunia tentu saja menyentuh hati – lagu yang salah bagi banyak orang di negara tuan rumah, Brasil.

Sejak peluncuran FIFA “We Are One (Ole Ola)” baru-baru ini, gerombolan penggemar di Brasil telah meretas tema resmi Piala 2014. Banyak yang menggunakan Twitter untuk mengungkapkan rasa frustrasi mereka dengan tagar #VoltaWakaWaka – permohonan agar lagu populer yang dibawakan oleh artis Kolombia Shakira untuk turnamen 2010 di Afrika Selatan dikembalikan.

Meskipun Claudia Leitte asal Brazil juga muncul dalam lagu resminya, para kritikus mengatakan mereka tidak mengerti mengapa rapper Kuba-Amerika Pitbull dan penyanyi Puerto Rico kelahiran Bronx Jennifer Lopez dipilih untuk lagu tersebut ketika ada begitu banyak musisi hebat lainnya di negeri Bossa Nova.

Mereka juga mengeluh bahwa lagu tersebut sebagian besar dalam bahasa Inggris dan Spanyol, sehingga hanya menyisakan beberapa detik di akhir lagu untuk Leitte bernyanyi dalam bahasa aslinya, Portugis.

“Apa yang saya tidak suka tentang musiknya adalah tema popnya yang lemah, membosankan, dan generik,” kata Gaia Passarelli, jurnalis musik Brasil dan mantan VJ MTV Brazil. “Sangat disayangkan mengingat kekayaan tradisi musik Brasil, yang dikagumi di seluruh dunia.”

“Pada akhirnya, kami kehilangan kesempatan untuk melakukan sesuatu yang kaya, menginspirasi, dan keren. Saya merasakan ‘saudades’ untuk Shakira,” kata Passarelli, menggunakan kata dalam bahasa Portugis yang secara kasar diterjemahkan sebagai kerinduan yang menyakitkan.

Shakira memang memiliki lagu di album resmi Piala Dunia FIFA, “Dare (La La La)” yang meriah. Pada hari Minggu, video yang menampilkan pemain Barcelona seperti Lionel Messi dari Argentina dan Neymar dari Brasil telah ditonton hampir 27 juta kali di YouTube dalam tiga hari sejak dirilis. Tapi itu bukan lagu resmi yang ditunjuk untuk acara tersebut.

Sekretaris Jenderal FIFA Jerome Valcke menyoroti keterlibatan Leitte saat lagu tersebut dirilis awal tahun ini.

“Dalam banyak kunjungan saya ke negara ini, saya telah mendengar banyak tentang tradisi musik besar Brasil dan saya sangat senang melihat artis Brasil menjadi inti dari lagu ini,” kata Valcke setelah tema tersebut dibawakan di Stadion Maracana, Rio de Janeiro.

Video musik lagu tersebut menampilkan gambar ikon Brasil seperti patung Kristus Penebus di Rio serta bintang sepak bola Brasil. Namun para kritikus mengatakan hal itu juga memperkuat stereotip mengenai anak-anak yang tersenyum, bertelanjang kaki, dan wanita setengah telanjang yang menari samba.

Nama lagu resmi FIFA berasal dari piala tahun 1966 di Inggris. Sejak itu, para penggemar bersenandung lagu favorit seperti “Un’estate italiana” oleh Edoardo Bennato dan Gianna Nannini di Italia 1990 dan “La Copa de la Vida” oleh Ricky Martin di Prancis 1998. Sementara “Waka Waka (This Time for Africa)” karya Shakira sangat populer, “El” 2 karya Placido 1 Domingo kurang begitu populer di Spanyol Mundial 8.

“Musik di turnamen Piala Dunia lainnya juga telah dihilangkan dari warna lokalnya,” kata Leonardo Martinelli, seorang komposer dan kritikus musik yang tinggal di Sao Paulo.

“Baik di Afrika Selatan, Jerman atau Jepang-Korea, unsur musik daerah hanya digunakan sebagai penyedap rasa yang sangat ringan, hanya cukup untuk memberikan warna lokal yang tersembunyi,” ujarnya. “Dalam kasus lagu terbaru ini, bumbunya memiliki klise dan stereotip yang biasanya ada pada musik komersial.”

Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino