Pengungsi yang terdampar merasa normal selama 90 menit

NEA KAVALA, Yunani – Pengungsi sedang menjalani hari lapangan.

Para pemain dan penggemar sepak bola dari Suriah dan Irak beristirahat sejenak dari kehidupan di kamp-kamp migran untuk memainkan pertandingan yang diselenggarakan oleh badan migrasi negara Yunani, memulai sebuah turnamen yang akan melibatkan tim-tim amatir lokal.

Pertandingan pertama pada hari Jumat berjalan lambat, dengan garis-garis putih di lapangan tidak lengkap. Penonton didudukkan di atas rumput atau di teras rumah setengah jadi untuk mendapatkan pemandangan yang layak.

Namun para pemain dan penyelenggara menggambarkannya sebagai langkah kecil pertama menuju kehidupan normal bagi mereka yang lolos dari perang dan terdampar dalam perjalanan mereka ke Eropa.

Ada tarian dan genderang di babak pertama, anak-anak di pinggir lapangan berteriak di setiap pergantian permainan, dan setelah 90 menit pertandingan berakhir 1-1 untuk Hersos dan Nea Kavala – tim yang mengambil nama mereka dari kamp pengungsi dekat perbatasan utara Yunani.

“Ini (membantu kami) untuk melupakan kondisi di dalam kamp… Di kamp Anda berada di bawah tekanan. Permainan ini membantu kami untuk bersenang-senang dengan teman-teman kami,” Sherran Abdiy, seorang pengungsi dari Aleppo, Suriah dan penjaga gawang tim Nea Kavala.

Rumah keluarga mahasiswa farmakologi berusia 21 tahun itu hancur akibat perang saudara, dan dia melakukan perjalanan ke Turki dan kemudian Yunani bersama ibu dan saudara laki-lakinya yang berusia 15 tahun. Ia berharap bisa datang ke Swiss dan melanjutkan studinya.

Sebaliknya, ia menghabiskan hari-harinya di sebuah kamp yang didirikan secara tergesa-gesa oleh tentara Yunani di mana pihak berwenang berjuang untuk menyediakan fasilitas dasar.

Ada 60.000 orang di Yunani seperti dia yang terhenti dalam perjalanan mereka ke Eropa setelah negara-negara menutup perbatasan karena takut dibanjiri pengungsi. Sebagian besar dari mereka yang terdampar jarang sekali mengunjungi negara tuan rumah mereka, karena kamp-kamp biasanya berlokasi di luar desa.

Keengganan negara-negara Uni Eropa untuk menghormati kewajiban pemukiman kembali, atau mengabaikannya sama sekali, berarti para migran mencari cara untuk menetap.

Fahed Al Haboun, 22 dan juga dari Aleppo, tiba pada hari Jumat untuk memberi semangat kepada Hersos. Putrinya yang berusia 5 bulan lahir di sini.

“Saya senang melihat hal itu terjadi,” katanya, berbicara dalam bahasa Inggris yang terpatah-patah, sambil berdiri di pinggir lapangan yang masih dipenuhi rumput liar. “Saya tidak melakukan apa pun (di kamp). Saya tidak perlu melakukan apa pun, cukup menunggu wawancara saya (untuk pemukiman kembali).

Minggu ini, pemerintah meluncurkan program untuk mengintegrasikan anak-anak pengungsi ke dalam sistem sekolah negeri, dimulai dengan memindahkan 1.500 anak dari kamp ke 19 sekolah. Program ini akan diperluas ke 20.000 anak.

Para orang tua warga Yunani di satu sekolah melakukan protes dan menyatakan keprihatinannya terhadap kesehatan, sementara di sekolah lain mereka berkumpul di luar untuk menyemangati para pengungsi ketika mereka tiba.

Giorgos Perperidis, koordinator pemerintah di kamp pengungsi Hersos dan Nea Kavala, mengorganisir pertandingan tersebut. Dia juga membantu mengatur sumbangan yang diperlukan termasuk seragam yang disediakan oleh tim sepak bola papan atas Yunani PAOK: Biru muda untuk Hersos, garis-garis hitam-putih untuk Nea Kavala.

“Orang-orang di kamp perlu diberikan sesuatu untuk dilakukan, dan mereka memilih olahraga,” katanya.

“Akan ada lebih banyak pertandingan dengan klub-klub lokal di wilayah tersebut dan kami sudah menyiapkan pertandingan berikutnya. Tidak selalu mudah untuk menyelesaikan sesuatu, tapi kami melakukan apa yang kami bisa,” kata Perperidis.

“Tidak ada persaingan di sini. Semua orang sangat antusias dengan pertandingan hari ini. Sangat menyenangkan untuk ditonton. Ini momen yang bagus.”

__

Derek Gatopoulos dan Theodora Tongas di Athena berkontribusi. Ikuti Kantouris di http://www.twitter.com/CostasKantouris