Eksklusif AP: Pria yang merekam kematian polisi Prancis mengatakan dia menyesal karena membagikan video secara online

PARIS – Pria yang video amatirnya mengenai pembunuhan berdarah dingin seorang petugas polisi Paris mengejutkan dunia, kini menyesal telah membagikan rekaman tersebut secara online, dan mengatakan bahwa ia tidak pernah mengira video tersebut akan disiarkan secara luas.

Insinyur Jordi Mir mengatakan kepada Associated Press bahwa dia memposting video tersebut karena rasa takut dan “refleks bodoh” yang telah dipromosikan di media sosial selama bertahun-tahun.

“Saya benar-benar panik,” katanya dalam sebuah wawancara eksklusif di seberang jalan raya Paris di mana petugas tersebut ditembak mati oleh teroris pada Rabu pagi.

Film pendek tersebut langsung menjadi gambaran paling pedih dari drama tiga hari Prancis, yang dimulai dengan pembantaian di markas besar mingguan satir Charlie Hebdo dan berakhir pada hari Jumat dengan kematian empat sandera dan tiga teroris dalam dua baku tembak terpisah.

“Saya perlu berbicara dengan seseorang,” kata Mir. “Saya sendirian di apartemen saya. Saya memasang videonya di Facebook. Itu kesalahan saya.”

Mir mengatakan dia meninggalkan video itu di Facebook kurang dari 15 menit sebelum dia berpikir lebih baik dan menghapusnya.

Sudah terlambat.

Rekaman tersebut telah dibagikan ke seluruh situs dan seseorang mengunggahnya ke YouTube. Kurang dari satu jam setelah Mir menghapus video tersebut dari halamannya, dia terkejut saat video tersebut diputar di layar televisinya.

Dalam bentuk yang belum diedit, film berdurasi 42 detik tersebut memperlihatkan dua pria bersenjata bertopeng – bersaudara Cherif dan Said Kouachi – berjalan menuju petugas polisi yang rawan, yang kemudian diidentifikasi sebagai Ahmed Merabet, 42 tahun.

“Apakah kamu ingin membunuh kami?” kata salah seorang saudara sambil berjalan ke arah petugas yang terluka itu.

“Tidak, benar, Bos,” kata Merabet sambil mengangkat tangannya seolah memohon ampun.

Kemudian dia ditembak di kepala.

Video tersebut memicu gelombang kebencian global. Tabloid Inggris menggambarkannya sebagai “mengejutkan” dan “memuakkan”. Le Figaro dari Prancis memuat foto rekaman tersebut di halaman depannya dengan judul “Perang”. Randi Kaye dari CNN menyebutnya sebagai “gambar tak terlupakan selamanya terkait dengan serangan mengerikan ini.”

Awalnya Mir bahkan tidak tahu apa yang sedang dia syuting. Menarik ke jendelanya ketika suara tembakan mengganggu emailnya, dia awalnya mengira perampokan bank sedang berlangsung. Ketika dia melihat orang-orang bersenjatakan pakaian hitam berjalan di jalan, dia mengira mereka adalah polisi SWAT yang akan membantu rekannya yang terkena musibah.

“Dan – ngeri – ternyata tidak,” kata Mir.

Saat polisi bergegas ke tempat kejadian, Mir mengunduh video tersebut ke komputernya dan kemudian ke disket, yang kemudian dia serahkan kepada petugas.

Lalu dia mengunggah rekamannya ke Facebook – dan ke seluruh dunia.

Mir, seorang pria kurus berusia 50-an yang orang tuanya adalah pengungsi dari Spanyol yang fasis, masih bingung menjelaskan apa yang mendorongnya untuk membagikan video mengerikan itu kepada 2.500 teman Facebooknya.

“Tidak ada jawaban,” katanya. Mungkin satu dekade jejaring sosial telah melatihnya untuk membagikan apa pun yang dilihatnya.

“Saya mengambil gambar – seekor kucing – dan saya menaruhnya di Facebook. Itu adalah refleks bodoh yang sama,” katanya.

Publikasi ulang video tersebut oleh organisasi media di seluruh dunia membuat keluarga Merabet tertekan.

“Beraninya kamu mengambil video itu dan menyiarkannya?” Tanya saudara laki-laki Merabet, Malek, kepada wartawan pada hari Sabtu. “Saya mendengar suaranya. Saya mengenalinya. Saya melihatnya dibantai dan saya mendengar dia dibantai setiap hari.”

Seorang akademisi mengatakan video itu melucuti martabat Merabet.

Gambar-gambar tersebut “menunjukkan seorang pria yang mengalami penurunan berat badan,” kata Asa Cusack, seorang peneliti di Universitas London, dalam editorial terbaru untuk Huffington Post.

Mir ingin keluarga Merabet mengetahui bahwa dia “sangat menyesal”, dengan mengatakan bahwa dia telah menolak tawaran untuk membeli rekaman tersebut dan ingin organisasi media mengaburkan citra Merabet sebelum menayangkannya. Namun banyak, katanya, hanya menyiarkan rekaman yang belum diedit tanpa izin.

AP menerima izin Mir untuk menayangkan video tersebut dengan syarat video tersebut memotong lokasi kematian petugas tersebut — praktik standar AP.

Beberapa orang berpendapat bahwa video tersebut memainkan peran yang berguna dalam mengungkap kekejaman para teroris. Mir mengatakan bahwa seorang pejabat mengatakan kepadanya bahwa video tersebut membantu merangsang opini publik Perancis.

“Bagi saya, polisi itu terbunuh, itu seperti foto perang,” kata Mir, membandingkannya dengan foto kontroversial fotografer terkenal Robert Capa tentang seorang tentara yang ditembak mati selama Perang Saudara Spanyol.

Meski begitu, Mir mengatakan, jika dia bisa mengulanginya lagi, dia akan menyimpan video tersebut dari Facebook.

“Di Facebook tidak ada kerahasiaan,” katanya. “Ini adalah pelajaran bagiku.”

___

On line:

Raphael Satter dapat dihubungi di: http://raphae.li