Penulis Meksiko-Amerika Michele Serros meninggal pada usia 48 tahun

BERKELEY, California (AP) – Michele Serros, seorang penulis cerita pendek, penulis esai, dan penyair yang pengamatannya yang masam dan jenaka tentang pertumbuhan orang Meksiko-Amerika di California Selatan menjadi bacaan wajib di banyak kursus studi etnis, meninggal dunia pada usia 48 tahun.

Serros meninggal hari Minggu di rumahnya di Berkeley, California, setelah 20 bulan berjuang melawan kanker mulut yang langka, kata suaminya, Antonio Magana.

Serros adalah seorang mahasiswa perguruan tinggi ketika ia memasuki dunia sastra pada tahun 1994 dengan penerbitan “Chicana Falsa dan Kisah Kematian Lainnya, Identitas dan Oxnard,” kumpulan cerita dan puisi yang terinspirasi oleh kehidupan keluarga dan masa kecilnya di komunitas pesisir mayoritas Hispanik. Sebagai warga California generasi keempat yang tidak belajar berbicara bahasa Spanyol dengan baik sampai ia dewasa, ia menyuarakan perjuangan untuk menjadi bagian dari gadis-gadis seperti dia saat melintasi budaya.

“Orang kulit putih mendapat dorongan, pujian, atas upaya lemahnya dalam bahasa kedua,” tulis Serros dalam puisi “Mi Problema”. ”Usaha seriusku membuatku terlihat buruk, bodoh.

“Chicana Falsa” mengantarkan Serros menjadi salah satu dari 12 penyair yang diundang tur bersama festival musik Lollapalooza. Buku tersebut diterbitkan kembali pada tahun 1998, dan dengan penerbitan kumpulan fiksi otobiografi lainnya dua tahun kemudian, “How to Be a Chicana Role Model,” Serros bergabung dengan Gloria Anzaldúa, Sandra Cisneros, dan Ana Castillo dalam kanon sastra feminis Chicana yang sedang berkembang.

“Dia membuka pintu bagi banyak dari kita untuk melihat apa artinya menjadi Chicana dengan cara yang berbeda,” kata Jennie Luna, asisten profesor studi Chicana dan Chicano di California State University, Channel Islands, yang mengenal Serros selama 14 tahun. “Dia suka berselancar, dia suka bermain skateboard… Dia tidak merasa dipaksa untuk hidup di dunia yang satu ini sebagai seorang Chicano. Dia benar-benar tidak terbatas.”

Serros menghabiskan satu musim sebagai staf penulis untuk “The George Lopez Show” dan menulis dua novel untuk dewasa muda, “Honey Blonde Chica” dan sekuelnya, “¡Scandalosa!” Dia juga merupakan kontributor komentar tetap untuk Radio Publik Nasional.

Sepanjang karir menulisnya, Serros memberikan pidato dan pembacaan buku di perguruan tinggi dan universitas, sebuah praktik yang dilanjutkannya di bulan-bulan terakhir hidupnya. Salah satu proyek terakhirnya adalah membantu mengatur pameran Museum of Ventura County pada bulan Oktober yang dirancang untuk melawan pengecualian penulis Latin dari seri esai yang disponsori oleh jaringan Chipotle Mexican Grill.

“Bagi Michele, hidup bukanlah pertarungan untuk menang atau kalah, namun dinikmati sebagai perjalanan indah dan dialami dengan tujuan yang kuat, rasa ingin tahu, keuletan, kerja keras, dan keberanian yang tiada henti,” kata suaminya.

Sebuah upacara peringatan pribadi direncanakan, namun keluarga Serros meminta para pengagumnya untuk mengatur pembacaan lokal atas karyanya, kata Luna.

Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino