‘Jika sepatunya pas’ dan frasa populer lainnya: Dari mana asalnya?
BARUAnda sekarang dapat mendengarkan artikel Fox News!
Banyak ungkapan populer yang digunakan oleh kita semua dalam kehidupan sehari-hari sering kali memiliki latar belakang cerita yang menyenangkan dan menarik – beberapa di antaranya lebih terkenal daripada yang lain.
Dengan ribuan kata dalam bahasa Inggris—dan terlalu banyak kosakata untuk benar-benar mengetahui arti semuanya, setidaknya bagi kebanyakan orang—beberapa kata mungkin memiliki banyak variasi atau arti.
Namun mengapa kita menggunakan ekspresi metaforis tertentu?
IDIOM WARNA YANG TIDAK BISA KITA TOLAK: MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘GREEN THUMB’, ‘OUT OF THE BLUE’ DAN LAINNYA?
Misalnya, mengapa kita berkata, “Kalau sepatunya pas, pakailah?”
Berikut adalah tiga idiom populer yang berkaitan dengan sepatu, dalam segala hal—dan penjelasan menarik tentang sejarah dan latar belakangnya.
Banyak ungkapan populer yang memiliki arti menarik. Lihat tiga di sini. (iStock)
3 pepatah populer yang mengacu pada sepatu
1. ‘Jika sepatunya pas’
Pepatah populer “jika sepatunya pas” sering kali muncul dalam penggunaan sehari-hari sebagai cara untuk menerima sesuatu yang benar.
Ini didefinisikan sebagai “digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu yang dikatakan atau disarankan tentang seseorang adalah benar dan orang tersebut harus menerimanya sebagai kebenaran,” menurut Merriam-Webster.
MENGAPA KAMI MENGATAKAN ‘PAKAI HATIMU DI LENGANMU’ DAN EKSPRESI CINTA LAINNYA? 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN
Misalnya, seseorang mungkin menyinggung seorang teman yang malas – lalu orang lain mungkin berkata, “Baiklah, kalau sepatunya pas…”
Ungkapan ini diyakini berasal dari awal abad ke-17 di Inggris sebagai “jika tutupnya cocok”.
“Jika sepatunya pas” adalah ungkapan populer yang digunakan untuk merujuk pada kualitas seseorang. (iStock)
Ini mengacu pada topi bodoh di Inggris, namun telah diubah menjadi sepatu referensi di AS
MENGAPA KITA MENGATAKAN ‘DI BAWAH CUACA’ DAN EKSPRESI POPULER LAINNYA? INILAH 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN
Beberapa orang percaya kata perubahan ada hubungannya dengan “Cinderella,” cerita rakyat dan film di mana seorang wanita muda yang terlantar ditemukan memiliki ukuran kaki yang tepat untuk memakai sepatu kaca – memungkinkan dia menjadi seorang putri dan memberinya kebahagiaan dan kekayaan besar.
2. ‘Dua sepatu bagus’
Ungkapan “goody two shoes” sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berkelakuan sangat baik – bahkan sampai menjadi pengikut aturan tertinggi.
“Goody two shoes” dapat digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang “bagus” – terkadang bahkan kesayangan guru. (iStock)
Misalnya, siswa dapat disebut “orang baik” jika mereka mengikuti setiap instruksi gurunya dengan maksimal.
Ungkapan tersebut diyakini berasal dari cerita anak-anak populer pada tahun 1765, “The History of Little Goody Two-Shoes”.
MENGAPA KAMI MENGATAKAN ‘BREAK A LEG’ DAN EKSPRESI POPULER LAINNYA? INILAH 3 CERITA ASAL YANG MENYENANGKAN
Karakter utama dalam cerita tersebut, Phyllis, adalah “individu yang bijaksana, merasa benar sendiri, dan lembut,” kata Dictionary online.
Ungkapan “goody two shoes” diyakini berasal dari cerita anak-anak populer pada tahun 1765, “The History of Little Goody Two-Shoes”. (iStock)
Phyllis menerima sepatu kedua dalam cerita tersebut dan secara konsisten mengulangi “dua sepatu” – yang kemudian mendukung idiom populer yang masih digunakan hingga saat ini.
3. ‘Tenang dalam Sepatuku’
Pepatah populer “I’m quaking in my boots” biasanya digunakan untuk menangkap atau mengungkapkan perasaan takut atau cemas.
Beberapa teori menyebutkan bahwa pepatah “quake in my boots” berasal dari naluri manusia untuk gemetar atau gemetar ketika merasa takut. (iStock)
Misalnya saja seseorang yang hendak memberikan presentasi besar di tempat kerja kepada banyak orang dan perasaan gugup tentang pengalaman itu mungkin mengatakan bahwa dia “gemetar”.
KLIK DI SINI UNTUK MENDAFTAR NEWSLETTER GAYA HIDUP KAMI
Beberapa teori menyebutkan bahwa pepatah tersebut bermula dari naluri manusia untuk gemetar atau gemetar ketika merasa takut.
KLIK DI SINI UNTUK MENDAPATKAN APLIKASI FOX NEWS
Yang lain percaya bahwa ini adalah pepatah yang dimodifikasi yang awalnya berasal dari frasa “gemetar di sepatu” yang menjadi populer di akhir tahun 1800-an.
Untuk artikel Gaya Hidup lainnya, kunjungi www.foxnews.com/lifestyle.
