Asia belajar untuk menerima retorika Trump, namun kerusuhan masih terjadi

TOKYO – Apakah Tiongkok dinyatakan sebagai manipulator mata uang? Tidak terjadi. Membuat Jepang dan Korea Selatan membayar lebih untuk menampung pasukan AS? Tidak terjadi. Melepaskan api dan kemarahan ke Korea Utara? Tidak terjadi – setidaknya belum.

Asia mulai terbiasa hidup dengan sisi buruk Donald Trump, meski mereka tidak bisa menghilangkannya. Banyak orang yang terkejut, namun tidak panik, dengan ancaman terbarunya terhadap pemimpin Korea Utara Kim Jong Un. Presiden AS meningkatkan retorikanya di PBB pekan lalu, dengan mengatakan negaranya akan “menghancurkan Korea Utara sepenuhnya” jika dipaksa untuk membela diri atau sekutunya.

“Jika (pemimpin Jerman) Angela Merkel menjadi presiden AS dan dia mengucapkan kata-kata itu di PBB, maka saya akan khawatir,” kata Huh Doo-won, seorang guru sekolah Korea Selatan berusia 38 tahun di Seoul. “Tapi itu Trump, jadi saya tidak melakukannya. Trump jelas suka membuat komentar bombastis untuk menyenangkan para pendukung dalam negerinya. … Ini mirip dengan pembicaraan tentang pembangunan tembok di perbatasan dengan Meksiko. Anda ragu kata-katanya akan menjadi kenyataan.”

Trump setidaknya telah menepati satu janjinya: menarik Amerika Serikat keluar dari perjanjian perdagangan 12 negara, Kemitraan Trans-Pasifik. Namun pernyataannya yang menuntut lebih banyak biaya pangkalan Amerika memberi jalan bagi janji pemerintah AS untuk menghormati komitmen Amerika untuk membela Jepang dan Korea Selatan. Usulannya untuk menggunakan kebijakan AS terhadap Taiwan sebagai pengaruh terhadap Tiongkok menguap setelah mendapat banyak kritik.

Para pejabat Tiongkok dan Jepang pada umumnya menghindari mengomentari kata-kata Trump yang bersifat agresif, sementara Korea Selatan berusaha meremehkannya. Pernyataan tersebut mungkin lebih panas dalam pidatonya di PBB, namun inti pesannya mengenai Korea Utara tidak berubah, dan Korea Selatan serta Jepang menyambut baik hal tersebut.

“Itu tidak lebih atau kurang dari apa yang dikatakan sebelumnya,” kata Du Hyeogn Cha, peneliti tamu di Asan Institute for Policy Studies di Seoul.

Ada pula yang menganggap Trump menggunakan bahasa yang tidak diplomatis.

The Global Times, sebuah surat kabar Partai Komunis Tiongkok, menulis: “Ini bukanlah apa yang diharapkan dari seorang presiden Amerika.” Surat kabar liberal Korea Selatan, Kyunghyang Shinmun, menyebut Trump menghina PBB dengan berbicara seperti pemimpin geng.

“Ini bukan Twitter; ini pidato di Majelis Umum PBB,” kata Hiro Aida, seorang analis dan penulis Jepang yang meneliti fenomena Trump di Amerika. “Saya kira ini menjadi kekhawatiran bagi orang Jepang karena dapat menimbulkan reaksi negatif dari Korea Utara. Kita tidak tahu reaksi seperti apa karena pemimpinnya sendiri, Kim Jong Un, adalah orang yang sangat tidak terduga.”

Rasa tidak nyaman tetap ada, meski sebagian besar ancaman Trump tidak menjadi kenyataan.

“Dia melanggar semua tradisi dan praktik yang sudah ada dalam politik dan diplomasi dalam negeri AS dan sekarang harus membangunnya kembali,” kata Wang Dong, pakar hubungan internasional di Universitas Peking. “Hal ini meningkatkan ketidakpastian mengenai politik dan kebijakan luar negeri Amerika.”

Selain itu, kata-kata agresif Trump telah memicu kekhawatiran di Korea Selatan bahwa suaranya disesuaikan dengan kebijakan Korea Utara.

Yu Hyeon-cheol, seorang pekerja kantoran berusia 42 tahun, mengatakan dia mulai terbiasa dengan serangan retorika Trump, tetapi menuduh presiden AS berbicara terlalu santai tentang potensi konflik yang dapat menewaskan puluhan ribu orang di Korea Selatan. Seoul, ibu kota Korea Selatan, berada dalam jangkauan artileri Korea Utara di sepanjang perbatasan terdekat.

“Trump jelas melihat Jepang sebagai sekutu yang lebih penting, dan dia tampaknya tidak memiliki pemahaman tentang Korea Selatan,” ujarnya.

Sekretaris Kabinet Jepang Yoshihide Suga menghindari jawaban langsung ketika ditanya tentang pernyataan Trump yang “hancurkan Korea Utara sepenuhnya”, namun menegaskan kembali dukungan Jepang terhadap kebijakan presiden AS yang tetap mempertimbangkan semua opsi.

Korea Utara menanggapi pidato Trump di PBB dua hari kemudian, dengan pesan langsung yang jarang dari pemimpinnya.

Kim secara lisan membalas Trump, yang mulai menyebut Kim sebagai “manusia roket”. Pernyataannya menyebut Trump sebagai “orang pikun”, yaitu orang tua yang berpikiran lemah atau pikun.

Tampaknya tidak mungkin sang joki akan berhenti hanya sekedar menyebut nama. Pernyataan Kim juga mengatakan bahwa Korea Utara akan mempertimbangkan untuk melakukan sesuatu yang besar sebagai tanggapannya: “Tindakan adalah pilihan terbaik untuk menghadapi orang pikun yang, yang mengalami gangguan pendengaran, hanya mengucapkan apa yang ingin dia katakan.”

___

Penulis Associated Press Kim Tong-hyung di Seoul, Korea Selatan, Mari Yamaguchi di Tokyo dan Gillian Wong serta peneliti Yu Bing di Beijing berkontribusi pada cerita ini.