Bolton: Obama ‘hidup di dunia kata-kata, menganggap retorikanya benar-benar menyentuh kenyataan’

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 17 April 2014. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Ini adalah peringatan FOX News. Orang-orang Yahudi di satu kota di Ukraina timur dilaporkan diperintahkan untuk mendaftar ke kelompok separatis pro-Rusia. Pria bertopeng dilaporkan membagikan pemberitahuan kepada orang-orang Yahudi yang meninggalkan sinagoga pada hari Paskah. Selebaran tersebut memberitahu orang-orang Yahudi untuk mendaftar dan membayar biaya khusus atau berisiko dideportasi dan harta benda mereka disita. Kelompok pro-Rusia di belakangnya menyangkal ada hubungannya dengan selebaran tersebut. Dikatakan bahwa sebenarnya kelompok pro-Ukrainalah yang menyebarkan propaganda tersebut.

John Bolton, mantan duta besar PBB bergabunglah dengan kami Selamat malam, Pak. Dan ketika kami melihat berita ini, hal itu membuat semua orang merinding. Pikiranmu?

JOHN BOLTON, MANTAN Duta Besar AS untuk PBB: Tidak, tentu saja. Kami tidak tahu persis siapa yang bertanggung jawab. Dugaan saya, ini adalah elemen pro-Rusia. Mungkin mereka adalah anggota milisi berseragam, mungkin dari Rusia sendiri. Namun fakta bahwa mereka akan mengajukan pertanyaan Yahudi ke meja perundingan seperti itu menunjukkan bahwa ada masalah besar yang akan terjadi di Ukraina. Apapun hasilnya dalam beberapa hari ke depan, apapun hasil dari perjanjian yang dinegosiasikan di Jenewa hari ini, hal ini masih jauh dari selesai. Dan dengan diperkenalkannya bentuk-bentuk hasutan rasial seperti ini, hal ini menjamin bahwa suhu akan terus meningkat.

DARI Saudari: Saya pikir mungkin kebanyakan orang Amerika merasa, Anda tahu, hal ini tidak pernah terjadi lagi. Anda tahu, ketika mereka melihat sesuatu seperti itu. Itu memang mengubah dinamika jika ternyata lebih dari sekadar kelompok nakal yang punya sesuatu yang meledak-ledak. Tapi ini adalah masalah yang sangat penting bagi orang Amerika. Apa yang harus presiden katakan atau lakukan atau pikirkan atau apa, ketika dia mendengar ini?

BOLTON: Saya pikir Menteri Kerry sudah mengecamnya, dan itu bagus. Hal ini merupakan bagian dari permasalahan seluruh kebijakan pemerintahan Obama di Ukraina. Ini pada dasarnya hanyalah retorika. Anda tahu, kita sudah merasakan kejadian tahun 1938 dengan pergerakan pasukan bersenjata Rusia melintasi perbatasan internasional yang mencaplok bagian negara lain, Krimea.

Dan hari ini, di Jenewa, mereka kembali lagi pada pernyataan yang dikeluarkan oleh AS, Uni Eropa, Rusia dan Ukraina, tanpa menyebutkan Krimea sama sekali. Itu adalah kesimpulan yang sudah pasti. Sekarang, tampaknya dari sudut pandang barat, saya pikir Putin memahami hal ini. Saya pikir hal ini mendorongnya untuk mengajukan lebih banyak tuntutan kepada pemerintah Ukraina, dan berisiko menyebabkan perpecahan negara lebih lanjut. Kami tidak akan menghentikan agresi ini. Kami memfasilitasinya.

DARI Saudari: Duta Besar, mari kita beralih ke krisis di Suriah. Kita semua pernah mendengarnya. Presiden Obama telah berulang kali mengatakan Presiden Suriah Assad harus mundur.

(MULAI KLIP VIDEO)

BARACK OBAMA, PRESIDEN AMERIKA SERIKAT: Saya yakin hari-hari Assad akan segera berakhir.

Saya yakin Assad akan mundur. Ini bukan soal jika, tapi kapan.

Satu-satunya cara untuk membawa stabilitas dan perdamaian di Suriah adalah dengan mundurnya Assad.

Assad harus pergi.

Kami lebih suka Assad mundur dua tahun lalu, tahun lalu, enam bulan lalu, dua bulan lalu.

Saya menyerukan agar Assad pergi.

Seorang pemimpin yang membantai warga negaranya dan membunuh anak-anak tidak dapat memperoleh kembali legitimasi untuk memimpin negara yang sudah rusak parah.

(KLIP VIDEO AKHIR)

DARI Saudari: Tapi seperti kita ketahui, Presiden Assad tetap berkuasa dan Suriah mengungkap kelemahan Presiden Obama di kawasan? Duta Besar, ia juga mengatakan satu hal, suara pertama itu berasal dari debat presiden ketiga di mana ia mengatakan saya yakin hari-hari Assad akan segera berakhir. Sudah lebih dari satu setengah tahun. Dan sekarang Assad tampaknya telah menang.

BOLTON: Lihat, ini Obama klasik. Ini adalah pria yang hidup di dunia kata-kata, yang menganggap retorikanya benar-benar menyentuh kenyataan. Ini merupakan ciri klasik seorang legislator yang menganggap tugas utamanya adalah berpidato. Itu bukanlah ciri seorang presiden sejati. Saya pikir ketergantungan pada retorika dan mengesampingkan hampir semua hal lain menunjukkan kelemahannya. Hal ini tidak terjadi di Suriah sesuai keinginannya. Tapi dia tidak melakukan apa pun yang berarti untuk mempengaruhinya.

Jadi, dia harus mengambil keputusan. Dia harus mencocokkan tindakannya dengan perkataannya atau dia harus tetap diam. Saya pikir Putin, saya pikir kepemimpinan Tiongkok. Saya pikir negara-negara nakal seperti Iran dan Korea Utara, melihat tindakan seperti ini di Suriah, melihat kumpulan pernyataan tersebut dan berkata pada diri mereka sendiri, “Orang ini tidak akan melaksanakan apa yang dia katakan dalam kebijakannya” dan mereka, pada gilirannya, bertindak berdasarkan hal tersebut dan mengambil keuntungan dari kita.

DARI Saudari: Bahkan enam bulan yang lalu ketika dia berbicara di depan Majelis Umum PBB, dia mengatakan dia meminta Assad untuk pergi. Saya berpikir ketika saya membaca berita hari ini bahwa Assad pada dasarnya telah menang dan para pemberontak berada dalam kesulitan besar. Menurutku, kamu tahu, apa yang dia pikirkan? Mereka bahkan tidak peduli. Apa pendapat Putin? Apa yang dipikirkan Assad malam ini?

BOLTON: Begini, Assad tahu bahwa masalah di Suriah akan diputuskan di medan perang. Hal ini tidak akan diputuskan berdasarkan pidato Barack Obama. Dan Vladimir Putin mengetahuinya. Ukraina tidak akan diputuskan karena Barack Obama meneleponnya dan mengeluh bahwa Rusia melanggar hukum internasional. Presiden tampaknya tidak memahami bahwa antara retorika dan angkatan bersenjata sebenarnya terdapat banyak pilihan yang bisa ia gunakan. Misalnya saja Ukraina, yang menurutnya tidak ada pilihan militer. Mungkin tidak ada pilihan untuk melakukan permusuhan yang sebenarnya, namun kemampuan pencegahan militer yang kuat dapat mencegah Rusia untuk melangkah lebih jauh ke Ukraina atau mungkin menghalangi mereka untuk mengambil tindakan terhadap negara Baltik yang dianggap alkitabiah. Merupakan bagian dari kepemimpinan untuk menyesuaikan kemampuan dan tindakan Anda dengan tujuan kebijakan Anda. Dalam semua kasus, cobalah untuk menjangkau mereka secara damai. Presiden tidak. Dia memberikan pidato dan bertindak seolah-olah dia sudah selesai melakukannya.

DARI Saudari: Jadi, gabungkan kedua masalah ini. Assad yang menang di Suriah, hampir menang, semuanya sudah berakhir, dan Putin membuat kemajuan di Ukraina dan melakukan lebih baik di sana. Di manakah kita enam bulan dari sekarang? Apa prediksi Anda jika presiden tetap mempertahankan kebijakan status quo?

BOLTON: Menurut saya, pengaruh Amerika di seluruh dunia sedang terganggu. Ini dimulai dengan Timur Tengah. Saya pikir kemungkinannya kini berpihak pada Assad. Ini belum berakhir, namun hal ini menunjukkan bahwa kebijakan utama presiden, yaitu bernegosiasi dengan Rusia mengenai masa depan Suriah, akan gagal. Kita telah melihat bahwa perundingan Israel-Palestina berada di ambang kegagalan. Negosiasi dengan Iran mengenai program senjata nuklirnya telah gagal. Upaya untuk bernegosiasi dengan Rusia untuk menjaga Ukraina tetap utuh dan independen telah gagal. Dan saya pikir ketika semua hal ini runtuh, pelajaran yang bisa diambil oleh Rusia dan negara-negara lain di seluruh dunia, terutama Tiongkok, adalah bahwa mereka mempunyai waktu dua setengah hingga tiga tahun lagi di masa kepemimpinan Obama untuk menerapkan kebijakan apa pun yang mereka inginkan dan mereka pikir mereka dapat mengambil keuntungan dari kebijakan tersebut sehingga presiden tidak akan menolaknya.

DARI Saudari: Duta Besar, senang berbicara dengan Anda. Terima kasih tuan.

BOLTON: Terima kasih.