Manajer John Farrell kembali ke Red Sox setelah ketakutan akan kanker

CLEVELAND (AP) John Farrell terpaksa meninggalkan Red Sox karena kanker. Dia akan kembali sebagai manajer mereka pada tahun 2016, sebuah pengumuman yang mengakhiri musim sulit kedua berturut-turut di Boston dengan catatan yang menggembirakan.

Klub tersebut mengatakan pada hari Minggu bahwa Farrell, yang baru saja menyelesaikan kemoterapi terakhirnya untuk limfoma non-Hodgkin, akan kembali musim depan.

Boston mengumumkan kembalinya Farrell sebelum final musim hari Minggu melawan Cleveland. Pria berusia 53 tahun itu meninggalkan Red Sox pada 14 Agustus setelah didiagnosis menderita limfoma stadium 1, yang terdeteksi saat ia menjalani operasi untuk memperbaiki hernia.

”Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan dari sudut pandang organisasi,” kata presiden operasi bisbol Red Sox Dave Dombrowski. ”Dia pernah menang sebelumnya. Dia pantas mendapatkannya. Kami menantikan untuk kembali pada tahun 2016.”

Farrell akan menjalani tes lebih lanjut dalam waktu sekitar tiga minggu, menurut Dombrowski, yang menambahkan bahwa ia diberitahu bahwa pemulihan penuh Farrell bisa memakan waktu hingga enam bulan.

”Semua indikasi bagus,” kata Dombrowski. Saat ini dia merasa akan siap untuk tahun depan.

Klub juga memberi Torey Lovullo, pelatih bangku cadangan Boston yang menjabat sebagai manajer sementara saat Farrell absen, perpanjangan kontrak dua tahun hingga 2017. Lovullo telah melepaskan haknya untuk mengejar lowongan manajerial, dan dengan kontraknya, Boston memiliki perlindungan jika Farrell tidak dapat kembali.

Lovullo adalah salah satu teman terdekat Farrell dan berharap dapat bekerja sama lagi dengannya.

”Ini kabar baik,” kata Lovullo. ”Kami gembira karena kami menantikan kesehatannya yang baik. Ini adalah hal terpenting di sini. Selama ini kami berasumsi John akan kembali. Tidak pernah ada keraguan dalam pikiran saya atau pikiran staf pelatih lainnya. Ini adalah tim John. Itu pekerjaannya.”

Farrell dipekerjakan sebagai manajer Boston pada Oktober 2012 dan memimpin Red Sox meraih gelar Seri Dunia di musim pertamanya. Pada bulan Februari, ia menandatangani perpanjangan kontrak dua tahun hingga musim 2017 dengan klub yang memiliki opsi untuk 2018.

Farrell memiliki rekor 246-243 (0,503) bersama Red Sox, yang 78-83 memasuki final hari Minggu dan terakhir di AL East. Boston hanya meraih tujuh kemenangan lebih banyak dibandingkan tahun 2014 dan akan kalah berturut-turut untuk pertama kalinya sejak 1993-94.

Lovullo mengatakan kesempatan untuk tetap menjadi staf Farrell melebihi ambisi pribadinya.

”Itu adalah keputusan yang sulit bagi saya,” kata Lovullo, yang memimpin Red Sox mencatatkan rekor 28-19 dalam perjalanan ke final. ”Rasanya tepat berada di sini. Rasanya tepat untuk tinggal di sini. Rasanya benar untuk menyelesaikannya. Saya mempunyai kecintaan terhadap organisasi. Saya memiliki cinta untuk John. Saya mempunyai rasa cinta terhadap para pemain. ”

”Saya ingin berada di sini untuk John. Saya ingin membantu John semampu saya. Saya ingin memastikan itu berbaris sebagaimana mestinya sebelum saya kehabisan dia.”

Manajer India Terry Francona senang mendengar Farrell akan kembali. Ketika Cleveland berada di Boston, dia menemani Farrell menjalani perawatan kemo pertamanya.

”Saya kira saya selalu berpikir dia akan (kembali),” kata Francona, yang memimpin Red Sox meraih dua gelar Seri Dunia. ”Saya begitu terpaku padanya sebagai seorang teman dan apa yang dia alami sehingga saya benar-benar tidak pernah memikirkannya. Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk menanyakannya dalam semua percakapan. Saya pikir meskipun kita semua peduli dengan bisbol, saya bahkan tidak pernah berpikir untuk mengungkitnya.”

Boston tidak memperbarui kontrak pelatih base pertama Arnie Beyeler. Pelatih base ketiga Brian Butterfield akan kembali bersama dengan pelatih pemukul Chili Davis dan pelatih pemukul Carl Willis.