Mantan penjaga Nazi akan mengajukan banding atas keputusan hakim imigrasi yang mendeportasinya
CLEVELAND – Pada hari Senin, hakim imigrasi AS di Virginia mencabut izin deportasi John Demjanjuk ke Jerman. Demjanjuk berencana untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut, yang akan membuka jalan baginya untuk dikirim ke Jerman untuk diadili atas tuduhan menjadi penjaga kamp kematian Nazi.
Pria berusia 89 tahun di pinggiran kota Cleveland, seorang pensiunan pekerja otomotif, dituduh dalam surat perintah penangkapan Jerman yang berjumlah 29.000 orang karena bertindak sebagai pendukung pembunuhan pada tahun 1943 di kamp kematian Sobibor di Polandia yang diduduki Nazi. Dia membantah terlibat dalam kematian apa pun.
Pihak berwenang di Jerman awalnya memperkirakan dia akan tiba di negara itu pada hari Senin. Namun Demjanjuk diberikan penangguhan hukuman pada hari Jumat setelah berargumen bahwa kasusnya harus dibuka kembali dan dipaksa pergi ke Jerman akan menjadi penyiksaan karena kesehatannya yang buruk.
Hakim Wayne R. Iskra, yang mengabulkan penundaan awal, membatalkan keputusan tersebut pada hari Senin tanpa sidang. Ia setuju dengan tanggapan Departemen Kehakiman AS bahwa masalah ini harus ditangani oleh Dewan Banding Imigrasi, yang sebelumnya mendukung pemecatan Demjanjuk.
Putranya, John Demjanjuk Jr., mengatakan banding akan diajukan di Falls Church, Va., ke Dewan Banding Imigrasi.
Demjanjuk, penduduk asli Ukraina, datang ke Amerika Serikat sebagai pengungsi setelah Perang Dunia II. Ia berupaya untuk tetap tinggal di AS karena kesehatannya yang buruk dan mengatakan bahwa dipaksa melakukan perjalanan ke Jerman merupakan sebuah penyiksaan.
“Semakin banyak hakim yang memeriksa kasus kami, semakin besar peluang kami untuk menghentikan tindakan tidak manusiawi dan sembrono ini,” kata Demjanjuk Jr.
Kementerian Kehakiman Jerman mengatakan pihaknya mengikuti tindakan pengadilan AS dengan cermat.
“Namun, kami tidak mempunyai pengaruh terhadap proses di sana. Ini adalah sesuatu yang berada dalam sistem hukum Amerika,” kata Ulrich Staudigl, juru bicara Kementerian Kehakiman.
Di Jerman, Demjanjuk mempunyai kesempatan untuk menanggapi tuduhan tersebut di hadapan hakim di Munich. Jaksa Jerman mendasarkan kasus mereka terutama pada bukti yang digunakan di Amerika Serikat untuk mencabut kewarganegaraan Demjanjuk pada tahun 2002.
Pada tahun 2005, seorang hakim imigrasi memerintahkan agar dia dideportasi ke Jerman, Polandia atau negara asalnya, Ukraina.
Demjanjuk meminta suaka di AS dalam pernyataan tiga halaman yang ditandatangani pekan lalu, dengan mengatakan bahwa mendeportasi dia “akan membuat saya menderita sakit fisik dan mental yang jelas-jelas merupakan penyiksaan berdasarkan definisi istilah yang masuk akal.”
Demjanjuk mengatakan dalam pernyataannya bahwa dia lemah secara fisik dan menderita sakit tulang belakang, pinggul dan kaki yang parah. Ia mengatakan ia menderita kelainan sumsum tulang, penyakit ginjal, anemia, batu ginjal, radang sendi, asam urat, dan degenerasi tulang belakang.
Pengacaranya di Washington, John Broadley, mengatakan seorang dokter negara bagian memeriksa Demjanjuk pada hari Kamis untuk menentukan kemampuannya melakukan perjalanan dan ada “bukti dramatis” tentang sakit punggungnya. Broadley menyerahkan sebagian rekaman video ujian tersebut kepada pemerintah pada hari Jumat sebagai bagian dari argumennya menentang deportasi.
Namun tanggapan Departemen Kehakiman, yang ditandatangani oleh Eli Rosenbaum, direktur Kantor Investigasi Khusus pemburu Nazi, berpendapat bahwa “kemampuan medis Demjanjuk untuk diadili di luar negeri, atau tentu saja, tidak relevan dalam proses pemindahan.”
Demjanjuk pertama kali memperoleh kewarganegaraan AS pada tahun 1958. Namun kewarganegaraannya dicabut pada tahun 1981 ketika Departemen Kehakiman menuduh bahwa ia bertugas di Nazi sebagai penjaga Nazi yang terkenal “Ivan the Terrible” di Polandia di kamp kematian Treblinka.
Dia diekstradisi ke Israel pada tahun 1986, dan dua tahun kemudian dia dinyatakan bersalah atas kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan. Dia mengajukan banding, dan Mahkamah Agung Israel memutuskan pada tahun 1993 bahwa Demjanjuk bukanlah “Ivan yang Mengerikan” dan mengizinkannya kembali ke Amerika Serikat.
Kewarganegaraan ASnya dipulihkan pada tahun 1998.
Namun Departemen Kehakiman kembali mengupayakan kewarganegaraannya dan menyatakan bahwa dia bertugas di Sobibor dan kamp kematian atau kerja paksa lainnya.
