Kasus terhadap tiga tersangka baru pengeboman Boston Marathon – dan pesan yang ingin disampaikan FBI

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 1 Mei 2013. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Berdasarkan tuntutan pidana yang kini diajukan oleh kantor Kejaksaan AS, ketiga tersangka mengaku mengeluarkan ransel (Dzhokhar) Tsarnaev dari kamar asramanya. Namun tetap saja, pengacara mereka bersikeras bahwa klien mereka tidak tahu apa-apa tentang dugaan keterlibatan Tsarnaev dalam pemboman tersebut.

(MULAI KLIP VIDEO)

ROBERT STAHL, PENGACARA DIAS KADYRBAYEV: Dias Kadyrbayev membantah keras tuduhan tersebut. Seperti yang kami katakan sejak awal, dia membantu FBI dalam penyelidikan ini. Dia sama terkejut dan ngerinya dengan kekerasan di Boston seperti halnya masyarakat lainnya. Dia tidak mengetahui bahwa orang tersebut terlibat dalam aksi pengeboman. Ide pertamanya muncul kemudian.

Kami membantah klaim pemerintah, sejauh — bahwa dia melihat sebuah foto dan langsung mengenalinya, dan kami berharap dapat membuktikan kasus kami di pengadilan. Tuan Kadyrbayev dan keluarganya sangat menyesal atas apa yang terjadi di sini di Boston, dan dia tidak ada hubungannya dengan kejadian itu.

(LINTAS TUMPUKAN)

PERTANYAAN: Dia tidak mengambil komputer (Tak terdengar)

PERTANYAAN: … membawanya ke tempat pembuangan sampah dan kembang api (TIDAK TERDENGAR) ada di ransel? (Tak terdengar)

STAHL: Kami tidak mengatakan itu. Tuan Kadyrbayev memberi tahu FBI tentang hal itu. Dia tidak mengetahui bahwa barang-barang tersebut terlibat dalam pemboman, atau memiliki kepentingan dalam pemboman, dengan nilai pembuktian apa pun.

(LINTAS TUMPUKAN)

PERTANYAAN: … Tsarnaev tahu cara membuat bom? Dan tahukah dia juga bahwa bubuk mesiu, atau bubuk yang ada di dalam kembang api, dan Vaseline, juga dapat digunakan untuk membuat bom, seperti yang dinyatakan dalam pernyataan tertulis?

STAHL: TIDAK.

PERTANYAAN: Bagaimana dengan teks dari Dzhokhar Tsarnaev, menurut pengaduan, yang berbunyi: Masuk ke kamar saya dan ambil apa pun yang kamu mau? (Tak terdengar) semacam sinyal ke (Tak terdengar)

STAHL: Tidak ada sinyal. Saya pikir itu berarti arti bahasa Inggris yang biasa.

HARLAN PROTASS, PENGACARA AZAMAT TAZHAYAKOV: Klien saya, Azamat Tazhayakov, merasa tidak enak dan terkejut mengetahui bahwa seseorang yang dia kenal di Universitas Massachusetts Dartmouth terlibat dalam pemboman Boston Marathon. Ia menganggap suatu kehormatan bisa belajar di Amerika Serikat dan turut bersimpati dengan masyarakat Boston yang menderita akibat pemboman Marathon.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: Saat ini, dua tersangka baru didakwa melakukan konspirasi untuk menghalangi keadilan, yang lainnya membuat pernyataan palsu kepada FBI.

Bersama kami, panel hukum kami, di San Francisco, mantan jaksa Jim Hammer, dan di sini di Washington, pengacara pembela Bernie Grimm dan Ted Williams.

Dan saya ingin memulai dengan Anda terlebih dahulu, Ted, dan izinkan saya membaca dari tuntutan pidananya. Dan ini adalah tuduhan FBI di bawah sumpah dalam pernyataan tertulis, di mana dia mengatakan bahwa Kadyrbayev memutuskan untuk memindahkan ranselnya keluar ruangan untuk membantu temannya, Tsarnaev, menghindari masalah. Dia memutuskan untuk mengambil laptop Tsarnaev juga karena dia tidak ingin teman sekamar Tsarnaev mengira dia mencuri atau bertingkah mencurigakan hanya dengan mengambil ranselnya. Jadi pengetahuan?

TED WILLIAMS, PENGACARA PERTAHANAN: Ya. Dan ini sangat serius, dan kontraproduktif terhadap taktik humas para pengacara, karena jika pernyataan tertulis ini benar dan tepat, mereka punya masalah serius di sini.

— dan satu pertanyaan yang tidak dijawab oleh para pengacara ini adalah, jika orang-orang ini tidak ada hubungannya dengan hal ini, mengapa mereka mengambil ransel, Vaseline, laptop dan membuangnya, jika mereka tidak ada hubungannya dengan itu? Serius.

BERNIE GRIMM, PENGACARA PERTAHANAN: Tidak. Mereka ada hubungannya dengan hal itu. Pengacara Kadyrbayev pada dasarnya mengatakan — dan semua informasi tentang Kadyrbayev dan apa yang dia lakukan datang dari mulutnya sendiri. Maksud saya, tidak ada saksi mata atau saksi telinga. Pengacara Kadyrbayev pada dasarnya mengatakan, sayalah orang pertama yang masuk. Orang saya bekerja sama.

Apa yang pemirsa tidak tahu adalah jika orang-orang ini diadili hari ini dan dinyatakan bersalah, hukuman maksimal yang bisa mereka dapatkan adalah 10 tahun. Dia…

DARI Saudari: Saya tidak setuju dengan Anda dalam hal itu.

suram: Saya tahu

DARI Saudari: Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya. Itu mungkin — mungkin…

suram: Aksesoris setelah kejadian.

DARI Saudari: Mungkin — mungkin Jim setuju dengan Anda, Bernie, atau dengan saya. Namun menurut saya, mereka hanya melakukan sejumlah tagihan – kita harus memberi tahu pemirsa – karena mereka hanya ingin tagihan yang cukup untuk bertahan lama. Setelah itu dilanjutkan ke sidang pendahuluan. Jaksa tidak mau membuktikan banyak sehingga tidak memungut biaya banyak.

suram: Dapatkan tagihan…

DARI Saudari: Lalu berlanjut — lalu berlanjut ke a

suram: … biaya dan mereka akan mendapatkan …

DARI Saudari: Dan — dan setelah itu menjadi…

suram: … diunduh

DARI Saudari: Dan begitu sampai pada dakwaan, saya pikir mereka akan didakwa — mereka akan menambahkan empat pembunuhan dan tambahan setelah fakta mungkin 100 hingga 150 percobaan pembunuhan dengan meledakkan bom.

Jim, Bernie rasa mereka tidak akan dikenakan biaya tambahan.

JIM HAMMER, MANTAN JAKSA: Baiklah, Greta, menurutku kau benar, jaksa akan menangani semua tuduhan yang mungkin terjadi karena itulah yang kita lakukan sebagai jaksa. Meski begitu, ini adalah salah satu kejahatan paling keji yang bisa dibayangkan. Mereka akan mengenakan biaya setiap biaya. Jika, Greta – dan ini kemungkinan besar – mereka dinyatakan bersalah dan hakim benar-benar menyusun aksesori tersebut untuk setiap penyerangan dan pembunuhan, mereka dapat menghabiskan sisa hidup mereka di penjara.

Namun sayangnya, menurut saya Bernie mungkin benar, dan kasus ini mungkin akan memakan waktu hampir 10 tahun, karena perilaku tersebut sebenarnya merupakan satu rangkaian perilaku. Biasanya Anda tidak dihukum berkali-kali karena perilaku yang sama. Ini adalah tindakan keji.

DARI Saudari: Lihat, aku…

PALU: Saya pikir hukumannya seharusnya jauh lebih buruk.

DARI Saudari: Saya pikir – saya pikir kemarahan masyarakat atas hal ini – saya tidak melakukannya – Maksud saya, jaksa penuntut membuat keputusan apa yang harus dituntut dan apa yang tidak. Sebenarnya grand jury melakukannya secara resmi, tapi jaksa — Saya tidak bisa dalam mimpi terliar saya (tidak terdengar) jaksa, lho, itu hanya pelanggaran 10 tahun.

Williams: Nah, Anda tahu…

DARI Saudari: Atau seorang hakim lalu berkata: Ini hanya 10 tahun.

(LINTAS TUMPUKAN)

Williams: Izinkan saya mengatakannya. Biasanya saya akan…

PALU: Dalam kasus aksesori yang khas – dengan cepat – kejahatan selesai, pembunuhan dilakukan dan seseorang menyembunyikan bukti, mungkin seseorang adalah wanita. Yang menonjol dari kasus ini adalah mereka punya alasan kuat untuk percaya bahwa para pembunuh massal ini akan melakukannya lagi. Ini adalah kejahatan yang sangat berbeda. Mereka pada dasarnya membantu menyembunyikan orang ini sehingga dia bisa menyerang lagi.

DARI Saudari: Apa — apa alasannya…

(LINTAS TUMPUKAN)

PALU: Saya pikir ini adalah kejahatan yang sangat serius.

DARI Saudari: Ini — ini menghancurkan argumen Anda bahwa ini bukan aksesori rutin Anda! Sudah berakhir…

PALU: Saya tidak bilang itu rutin!

(LINTAS TUMPUKAN)

Williams: Saya setuju bahwa mereka bisa melakukan hal itu, tapi menurut saya pemerintah tidak akan melanjutkannya. Faktanya, saya pikir mereka akan…

DARI Saudari: Saya tidak tahu apa yang kalian merokok!

Williams: … coba gunakan …

DARI Saudari: Aku tidak tahu apa yang kamu…

(LINTAS TUMPUKAN)

Williams: Tidak, menurut saya mereka akan mencoba menggunakan — apa yang Anda katakan — dan saya setuju bahwa untuk setiap hitungan, mereka dapat membuat aksesori tersebut setelah kejadian tersebut, tetapi mereka tidak akan melakukan itu.

DARI Saudari: Aku — kamu tahu?

Williams: Mereka akan mencoba menggunakan orang-orang ini…

(LINTAS TUMPUKAN)

suram: … orang-orang ini akan menggunakannya. Mereka akan memerah susunya selama mungkin dan kemudian menurunkannya…

PALU: Ya.

suram: …dan mungkin memasukkan mereka ke dalam konspirasi untuk melakukan pembunuhan dan/atau aksi terorisme.

DARI Saudari: Begini, saya — saya pikir mereka akan — saya pikir mereka akan mendapatkan kedua barel tersebut karena mereka memiliki setiap peluang…

PALU: Ya.

DARI Saudari: … untuk — pikir mereka — ada ketakutan bahwa mereka akan berusaha berbuat lebih banyak. Kemarahan publik atas hal ini, empat orang tewas, termasuk seorang petugas polisi…

(LINTAS TUMPUKAN)

suram: Greta, kamu tidak perlu memberitahuku. Adikku melewati garis finis 10 menit sebelum hal itu terjadi. Jadi syukurlah dia melatih — dia (TIDAK TERDENGAR) Saya pikir apa yang ingin mereka lakukan — maaf, Ted — adalah mereka ingin kembali dan melihat jaringan dukungan keuangan, intelijen dan apakah mereka terhubung dengan kelompok lain yang lebih besar.

Williams: Ya, perhatian utama saya bukan pada ketiga orang ini dan Dzhokhar. Saya harap mereka tidak membuat kesepakatan apa pun, selain mengejarnya karena pembunuhan besar-besaran, dan tidak mencoba mendapatkan informasi darinya, dan kemungkinan besar akan menjalani kehidupan tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.

DARI Saudari: Bernie, maukah Anda — maksud saya, Jim, saya berasumsi Anda akan mengupayakan hukuman mati dalam kasus ini, bukan?

PALU: Oh, kalau pernah ada kasus hukuman mati, ini dia. Ada satu hal dalam pernyataan tertulis ini, yang menurut saya jika ada yang meragukannya — ketika salah satu tersangka mengatakan dalam pesan teks, dan berkata, Hei, kamu terlihat seperti salah satu pelaku bom, tersangka yang masih hidup membalas dengan “lol” dan tertawa terbahak-bahak setelahnya (Tak terdengar) di jalanan Boston.

DARI Saudari: Kau tahu, menurutku itulah yang…

PALU: Maksudku, aku tidak tahu kasus yang lebih mengerikan dari itu.

DARI Saudari: Kalian tahu, membaca ini, saya pikir, ini mengejutkan saya, kalian bertiga berpikir bahwa ini tidak akan menjadi penganiayaan yang begitu kejam terhadap ketiga orang ini. Ketika Anda membaca…

(LINTAS TUMPUKAN)

PALU: … Greta. Aku di pihakmu!

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: Saya pikir mereka akan — saya pikir mereka akan mengumpulkan semua tuduhan yang mungkin terjadi karena memang demikian — mereka membuat lelucon tentang hal itu. Mereka adalah…

PALU: Saya setuju.

DARI Saudari: Mereka mengetahuinya. Mereka kembali dan…

suram: Ya, maksudku…

DARI Saudari: Mereka pergi untuk mengambil peralatan. Mereka mencoba melindunginya. Saya menyadari mereka masih muda, tapi menurut saya…

suram: Benar, tapi — ya, maksud saya, Anda berada di gedung pengadilan federal Boston, tepat di pusat kota, tidak jauh dari Boston Marathon, yang bersejarah dan hanya berupa pai apel dan Chevrolet. Orang-orang ini akan dinyatakan bersalah. Mereka akan segera dihukum, dan mereka akan pergi seumur hidup.

Williams: Tapi ada alasan lain mengapa mereka melakukan itu. Alasannya FBI ingin mengirimkan sinyal ke luar sana, Hei, jika Anda mengetahui sesuatu, sebaiknya Anda bekerja sama dengan kami.

DARI Saudari: Yang sebenarnya — ini — berarti Anda mendukung argumen saya! Jika Anda mengira mereka akan pergi — ingin mengirim pesan, mereka akan bertindak sekeras yang mereka bisa! Anda — maksud saya, apa yang Anda katakan adalah Anda sebenarnya — Anda tahu…

Williams: Ada dikotomi yang jelas antara benar-benar membantu FBI dan tidak berbohong kepada FBI, serta tuntutan apa yang sebenarnya akan mereka tanggung. Saya tidak berpikir mereka akan melawan tuduhan tersebut.

DARI Saudari: Dengan baik. Masalahnya adalah kita — semua hal ini direkam. Setelah mereka didakwa, kami akan melihat apakah Anda benar atau salah atau tidak. Tapi tentu saja saya tidak akan pernah menampilkan kalian bertiga lagi di acara itu karena mereka tidak setuju dengan saya.

(TERTAWA)

PALU: Aku di pihakmu!

DARI Saudari: Aku hanya menggodamu! Oke, tuan-tuan, terima kasih.