Mantan tetangga tersangka bom Boston: Kakak laki-laki mengira Alkitab adalah ‘salinan Alquran murahan’, bahwa AS adalah ‘kekuatan kolonial’ yang ingin menjajah Timur Tengah, Afrika

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 22 April 2013. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Dua bersaudara dituduh melancarkan teror di Boston, menewaskan empat orang, melukai lebih banyak orang dan melukai orang lain seumur hidup. Dan mereka tinggal di tengah kota selama bertahun-tahun. Tetangganya, Albrecht Ammon, mengenal kedua bersaudara Tsarnaev, namun mengatakan bahwa Tamerlan-lah yang menentang pemerintah AS. Mereka berdebat sengit mengenai kebijakan luar negeri Amerika. Albrecht bergabung dengan kami. Senang bertemu Anda, Pak.

ALBRECHT AMMON, TETANGGA TAMERLAN TSARNAEV: Hei, senang bertemu denganmu.

DARI Saudari: Katakan padaku, bagaimana pertama kali kamu bertemu dengan kedua bersaudara itu? Apakah hanya tinggal di gedung yang sama, begitukah cara Anda mengenal mereka?

AMON: Saya telah bertemu dengan kakak laki-laki itu dua minggu sebelumnya ketika saya pindah ke apartemen di bawah mereka. Saya bertemu dengannya di toko pizza di seberang jalan dari sekolah menengah saya.

DARI Saudari: Bagaimana Tamerlan?

AMON: Interaksi pertama saya dengannya adalah dia sedang duduk di meja di toko pizza di seberang sekolah menengah saya dan dia sedang berbicara dengan anak lain yang dulu bersekolah di sekolah menengah Cambridge Latin. Saya mendengar percakapan tersebut, dan pada dasarnya dia sedang menjelaskan Al-Quran kepada orang yang duduk bersamanya dan perbedaan antara Alkitab dan Al-Quran.

Dan saya menyadari bahwa dia mengidolakan Al-Quran dan menjelek-jelekkan Alkitab. Jadi saya sangat tertarik dengan subjek tersebut. Dan saya tidak tahu banyak tentang agama, entah itu Kristen atau Islam, dan sepertinya dia sangat terdidik dalam kedua hal tersebut. Jadi saya ingin ikut argumen atau diskusi.

Jadi, ya, pada dasarnya saya ikut diskusi, lalu apa dia — lalu saya ngobrol dengan Tamerlan. Dan dia pada dasarnya — dia sangat bersemangat dengan apa yang dia bicarakan, yaitu bahwa Alkitab adalah salinan Al-Qur’an yang murahan, dan bahwa pemerintah Amerika menggunakan Alkitab sebagai alasan untuk menyerang negara lain.

Kemudian diskusi kami beralih dari agama ke kebijakan luar negeri dan pemerintah Amerika. Keyakinannya adalah bahwa pemerintah AS masih merupakan kekuatan kolonial dan berniat menjajah Timur Tengah dan Afrika. Dan di Afghanistan dan Irak, sebagian besar korban adalah orang-orang tidak bersalah yang ditembak mati oleh tentara Amerika.

DARI Saudari: Apakah diskusi ini sebelum atau sesudah dia pergi ke Rusia selama enam bulan?

AMON: Saya percaya sebelumnya karena dua minggu setelah kata-kata saya pindah ke apartemen dan itu baru dua bulan yang lalu.

DARI Saudari: Oke, dan saat Anda pindah ke apartemen, pernahkah Anda melihatnya membawa panci bertekanan tinggi? Apakah Anda pernah berbicara tentang bom atau dia pernah berbicara tentang organisasi apa pun, hal seperti itu?

AMON: Tidak, aku hanya bertemu dengannya mungkin seminggu sekali. Tapi mereka tetap menyendiri. Saya mungkin melihatnya masuk ke apartemen atau meninggalkan apartemen, terkadang di dalam mobilnya. Ya, kita ngobrol sebentar saja, sapa saja, apa kabar. Kadang-kadang dia melewati saya di dalam mobil dan membunyikan klakson serta melambai.

DARI Saudari: Pernahkah Anda melihat istri dan anaknya?

AMON: Tidak selama saya tinggal di sana. Pertama kali saya bertemu mereka adalah pada hari Jumat ketika saya berada di kantor polisi.

DARI Saudari: Apa, istri dan anak?

AMON: Ya, istri dan anak itu.

DARI Saudari: Apakah Anda berbicara dengan wanita tersebut ketika Anda bertemu dengannya di kantor polisi?

AMON: Tidak. Dia bersama dua petugas dan dia — mereka membawanya ke dalam gedung dan ke luar gedung, dan saya hanya melihatnya beberapa kali. Dan ada seorang wanita tua di kantor polisi yang dia berikan padanya — dia memberikan teleponnya kepada wanita itu karena dia memintanya. Dan ketika dia kembali, wanita tua itu, dia menyebutkan betapa sedihnya dia, betapa sedihnya wanita itu dan dia menangis. Itu saja.

DARI Saudari: Apa hubungan kedua bersaudara, Tamerlan yang berusia 26 tahun dan adik laki-lakinya?

AMON: Seperti yang saya katakan, saya tidak begitu mengenal mereka, jadi saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Saya hanya bertemu dengan adik laki-laki itu satu kali, yaitu dua minggu yang lalu. Ya, aku belum pernah melihat mereka bersama.

DARI Saudari: Apakah menurut Anda ada sesuatu yang tidak biasa atau aneh pada sang adik? Apakah dia tampak memusuhi pemerintah AS atau orang lain?

AMON: Tidak. Dan satu-satunya saat saya bertemu adik laki-laki itu, seperti yang saya katakan, adalah dua minggu lalu. Yang kami bicarakan hanyalah SMA Cambridge Latin, sekolah yang biasa dia ikuti, dan dia bertanya tentang teman-teman lamanya, bagaimana kabar mereka. Kami tidak menyebutkan agama. Yang kami bicarakan hanyalah kehidupan sosialnya.

DARI Saudari: Apakah kakak laki-lakinya pernah menyebutkan bahwa dia termasuk dalam kelompok tertentu, kelompok asing?

AMON: Tidak, dia tidak melakukannya. Saya ingat ketika kami berdebat di toko pizza. Saya menyebutkan bagaimana beberapa orang, beberapa Muslim, radikal, bagaimana mereka meledakkan diri mereka sendiri, pelaku bom bunuh diri dan melakukannya dan mengatakan mereka melakukannya demi Allah. Dan dia mengatakan bahwa Islam adalah tentang perdamaian dan cinta dan dia bukanlah salah satu dari stereotip radikal atau Muslim tersebut.

DARI Saudari: Albrecht, terima kasih telah bergabung dengan kami.

AMON: Tidak masalah.