Bagi Marinir AS, kebebasan dari penjara Meksiko adalah hadiah Natal terbaik yang pernah ada

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 26 Desember 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

KIMBERLY GUILFOYLE, PEMBAWA ACARA BERITA FOX: selamat malam, saya Kimberly Guilfoyle, menggantikan Greta Van Susteren. Kita mulai malam ini dengan cobaan yang mengerikan Marinir AS Jon Hammar, Jr. Setelah menghabiskan empat bulan di penjara Meksiko yang terkenal kejam, sering kali dirantai di tempat tidur, Hammar dibebaskan ke keluarganya pada saat Natal.

Namun ceritanya tidak berhenti di situ. Pengacara keluarga Hammar Eddie Varon Levy bergabung dengan kami.

Oke, jadi Anda sedang berkomunikasi dengannya. bagaimana kabarnya

EDDIE VARON LEVY, PENGACARA KELUARGA HAMMAR: Ya, benar, Kimberly. Terima kasih banyak telah menerima saya. Dia baik-baik saja. Mereka tiba di rumah mereka di Miami sekitar larut malam pada hari Senin, dalam keadaan lelah. Mereka menempuh perjalanan yang panjang, seperti yang mungkin Anda ketahui.

Mereka menjalani beberapa tes yang harus mereka lakukan di rumah sakit di Louisiana, tapi dia berhenti. Dia tidak bisa berdiri lama. Jadi dia hanyalah waktu yang berkualitas, saya akan menyebutnya waktu istirahat, untuk bersama keluarga dan membangun kembali dan berharap dan menunggu beberapa tes itu kembali, melihat apa prognosisnya dan apa yang mereka miliki untuk menyembuhkannya (dan) bagaimana caranya.

GUILFOYLE: Semuanya, tentu saja…

MENGENAKAN BIAYA: Dan secara spiritual, alami, dan emosional – dan juga secara medis.

GUILFOYLE: Nah, tentu semua orang senang dengan perilisannya, tepat saat Natal. Namun seperti yang Anda sebutkan, itu merupakan cobaan yang luar biasa baginya baik secara fisik maupun emosional. Dan tentu saja, Anda tahu, kepada keluarganya, ibunya mengatakan bahwa — Anda tahu, dia tidak bisa istirahat, dia tidak bisa tidur di malam hari, terutama sampai dia berada di tanah Amerika.

Namun butuh banyak waktu untuk menjamin pembebasannya. Banyak orang Amerika bertanya-tanya mengapa hal ini memakan waktu begitu lama. Dan apa sebenarnya alasan dan cara dia dibebaskan?

MENGENAKAN BIAYA: Saya senang Anda menanyakan hal itu kepada saya, Kimberly. Ini adalah sesuatu yang sangat penting untuk diperhatikan. Pertama-tama, tidak butuh waktu lama sejak sidang berlangsung. Yang membawanya keluar, itu (tidak terdengar) kami ajukan di tengah sidang. Ini seperti permohonan banding atau surat perintah yang diajukan ke pengadilan untuk mengatasi, pertama, pelanggaran konstitusi yang dia lakukan terhadap pelanggaran konstitusional Meksiko (Tak Terdengar), yang menurut kami sangat serius.

Dan nomor dua, untuk juga mengatasi masalah yang tidak ingin ditangani oleh hakim pengadilan, yang tidak ditangani, yang sebenarnya adalah masalah ketidakbersalahannya, karena salah satu unsur kejahatannya tidak ada. Kami mendorong, dan kami juga memulai — Saya tidak ingin menyebutnya sebagai negosiasi — tidak ada negosiasi — namun pembicaraan dengan pemerintahan baru sebelum mereka duduk. Dan kami menunjukkan kepada mereka berkas kasusnya. Kami menunjukkan kepada mereka fakta-fakta dari kasus tersebut. Kami menunjukkan kepada mereka kasus-kasus lain. Dan mereka bersedia mendengarkan, dan mereka melakukannya.

Dan mereka mengatakan kepada saya, mereka berkata, dengar, Eddie, saat ini kasusnya ada di lembaga peradilan. Jika ternyata hakim memberikan putusan kepada Anda, kami tidak akan mengajukan banding. Maka untuk itu saya berterima kasih kepada mereka, karena mereka mempunyai pandangan jauh ke depan dan mereka juga mempunyai kebijaksanaan, saya yakin, untuk melihat apa yang saya lihat melalui masalah ini.

Dan juga mengapa dia ingin mengaku bersalah? Anda tahu, tampaknya hakim pengadilan dan panitera bertekad bahwa dia mengaku bersalah untuk keluar. Tapi tentu saja aku tidak pernah mempercayai mereka, lho? Dan itu berhasil untuk selamanya, terima kasih Tuhan.

Memang benar apa yang terjadi, tapi juga pekerjaan hukum yang dilakukan – kami mengajukan dokumen setiap dua hari sekali, Kimberly, izinkan saya memberi tahu Anda.

GUILFOYLE: Baiklah, saya tahu bahwa Anda, Anda tahu, menangani kasus ini dengan tekun, dan sebagai pengacara, saya tahu apa yang terlibat dalam kasus ini, terutama masalah pidana. Kemudian hal ini menjadi sangat rumit secara internasional. Maksud saya, menurut Anda, apa yang menjadi titik kritis bagi hakim untuk benar-benar melepaskan dan mengambil keputusan tersebut?

MENGENAKAN BIAYA: OKE. Anda tahu, saya berbicara dengan hakim — dan saya dapat mengatakannya sekarang. Saya menemui hakim lima hari sebelumnya dan saya mengatakan kepadanya, saya berkata, Yang Mulia, dengan segala hormat, saya menyerahkan amparo pertama saya kepada Anda, dan sidang konstitusi, sidang kasus sesuai urutan itu, berlangsung pada tanggal 8 November. Sekarang kita berada di bulan Desember — Saya kira saat itu tanggal 20, 21 Desember. Sekarang — bukan, itu hari Selasa, saya yakin, tanggal 20 Desember.

Saya berkata: Kami — Anda menunggu lebih dari enam, tujuh minggu. Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan punya solusi di sini. Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan, supaya Anda tahu. Jika Anda menolak saya amparo ini dan Anda hanya memberi saya keringanan sebagian, yaitu seperti mengganti prosedur dan melakukannya lagi, kita punya masalah, Anda tahu, karena Ian, yang merupakan penerjemahnya, tidak dapat ditemukan, dan jadi bagaimana Anda memperbaikinya, kan, Kim? Kamu tahu…

GUILFOYLE: Benar.

MENGENAKAN BIAYA: … Anda tidak dapat mengembalikannya — Anda tahu, setelah jin keluar dari botol, Anda tidak dapat mengembalikannya. Jadi saya katakan, saya siap dan bersedia untuk membawa kasus ini ke Mahkamah Agung, dan saya berjanji kepada Anda bahwa mereka akan meninjaunya, karena ada pembicaraan bahwa meskipun para hakim di sana, hakim tidak dapat membicarakan sebuah kasus, mereka memiliki pandangan yang baik dan mereka bersedia, dan saya yakin dia mengetahui hal itu.

Saya tidak tahu apakah saya meyakinkannya, dan ternyata kemudian saya pikir dia memeriksanya dan ternyata itulah yang akan terjadi.

Jadi kalau Anda bilang begitu, dia seharusnya, Anda tahu, menemukan — nah, ini menarik, karena dia tidak pernah menanggapi pelanggaran konstitusi saya, tapi itu adalah opsi yang akan kami putuskan untuk lakukan, Anda tahu, sepanjang garis, hanya pada unsur kejahatan yang ada di sana, yaitu endolo, artinya kesengajaan, Anda tahu?

GUILFOYLE: Tentu.

MENGENAKAN BIAYA: Mari kita ingat — jangan lupakan hal itu, Kim. Dia melakukan upaya tersebut dengan itikad baik karena agen Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS mengatakan kepadanya bahwa hal itu tidak masalah. Senapan di Amerika…

GUILFOYLE: Benar.

MENGENAKAN BIAYA: … itu legal, terutama senapan (Tak terdengar). Di Meksiko, hal pertama yang dia lakukan adalah memberi tahu agen bea cukai Meksiko, saya ingin mendaftarkan senapan saya. Dan (tidak terdengar) untuk mengembalikannya, oke? Saya setuju bahwa mereka — dia sudah berada di Meksiko, tapi dia berbalik ke sana, dia terus melanjutkan, dan ketika dia diborgol dan dibawa masuk.

GUILFOYLE: Ya. Anda tahu, ini hanya kasus yang menakutkan. Saya yakin orang-orang Amerika di rumah menonton ini, memikirkan tentang fakta bahwa Anda dapat mencoba mengikuti hukum dan menghormati hukum negara lain, mengikuti aturan, melakukan segalanya dan tetap dipenjara di negara lain selama berapa bulan, mencoba bekerja melalui berbagai mekanisme hukum untuk mengeluarkannya, upaya yang tak kenal lelah.

Anda tahu, itu hanya mengganggu pada tingkat itu. Tapi hasilnya patut kita syukuri, Eddie. Dan terima kasih telah menjadi bagian dari pertunjukan ini.

MENGENAKAN BIAYA: Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda, Kimberly – dan saya menghargainya. Jujur saja, bukan hanya aku saja, tahu? Saya hanya bisa mengarahkan dua poin ini lagi kepada orang-orang. Saya menemukan Stefan Scheigs, Rober Welbo, kolaborator saya di Los Angeles.

GUILFOYLE: Benar.

MENGENAKAN BIAYA: Saya pernah (tidak terdengar) di Mexico City dan di sana. Ini adalah upaya tim. Ya, saya adalah pengacara utama, tapi senang sekali bisa bekerja dengan banyak orang. Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda — Anda mengatakan sesuatu yang menarik…

GUILFOYLE: Nah, ada baiknya Anda mengakuinya. Kita tidak punya banyak waktu. Kita harus menutupnya, Eddie, maksudku, ya, tentu saja, untuk tim. Saya tahu saya adalah bagian dari tim hukum tersebut. Anda harus bekerja sama, terutama dalam masalah internasional.

Sekali lagi, selamat telah mengamankan rumah Amerika yang indah ini. Anda patut dipuji atas upaya Anda dan penasihat hukum Anda yang lain. Terima kasih banyak.