Bolton: Teori Timur Tengah pemerintahan Obama tampaknya ‘sepenuhnya rusak’

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record”, 14 September 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Dan tentu saja, sepanjang minggu ini kita telah menyaksikan gambar-gambar yang meresahkan dari kemarahan anti-Amerika, para pengunjuk rasa merobek-robek bendera Amerika di kedutaan besar Amerika dan membakar bendera kita, banyak yang meneriakkan, “Matilah Amerika.”

Jadi bagaimana Sekretaris Pers Gedung Putih Jay Carney bisa mengatakan bahwa protes tersebut tidak ditujukan ke Amerika Serikat?

(MULAI KLIP VIDEO)

JAY CARNEY, SEKRETARIS PERS GEDUNG PUTIH: Ini adalah situasi yang cukup bergejolak, dan ini bukan merupakan respons terhadap kebijakan Amerika Serikat, bukan terhadap, tentu saja, pemerintah AS, bukan terhadap rakyat Amerika, melainkan respons terhadap sebuah video, sebuah film yang kami anggap tercela dan menjijikkan.

Hal ini sama sekali tidak memerlukan respons kekerasan, namun ini bukanlah kasus protes yang ditujukan ke Amerika Serikat.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: Mantan Duta Besar PBB John Bolton bergabung dengan kami. Sekretaris pers mengatakan film ini tidak ditujukan pada Amerika Serikat, kebijakan Amerika Serikat, melainkan tentang sebuah filme.

JOHN BOLTON, KONTRIBUTOR FOX NEWS/DUTA RESMI PBB: Yah, dia memalukan! Ini benar-benar salah satu hal paling konyol yang pernah saya dengar dari podium Gedung Putih dalam waktu yang lama. Tentu saja ini ditujukan ke Amerika Serikat.

Seluruh teori pemerintah mengenai kawasan ini kini terlihat telah gagal total. Keyakinan mereka adalah bahwa Musim Semi Arab akan membawa kebaikan dan cahaya serta demokrasi dan memberikan alternatif terhadap terorisme. Faktanya, Arab Spring hanya memunculkan bentuk-bentuk Islam radikal yang kita lihat di jalan-jalan di kawasan ini dan termanifestasi lagi dalam pembunuhan teroris terhadap diplomat kita di Libya.

Ini tidak terpisah. Ini sekarang terhubung.

DARI Saudari: Dan maksud saya — maksud saya, apa yang kita lihat saat ini — maksud saya, untuk mengatakan bahwa hal ini tidak menentang Amerika Serikat — Pemimpin Cleveland mempunyai gambar bendera Islam berwarna hitam yang berkibar di atas kedutaan Amerika di Tunisia. Benar-benar – terjadi kekerasan di Amerika Serikat.

BOLTON: Ya. Apa yang terjadi di sini adalah gelombang nasionalisme Arab pasca-kolonial, yang bersifat sekuler, sosialis dan anti-Amerika, digantikan oleh gelombang fundamentalisme Islam lainnya, yang juga anti-Amerika.

Dan dengan mengabaikannya, dengan berpura-pura hal tersebut tidak terjadi, kita telah membuat masyarakat kita rentan. Maksud saya, mungkin ada kegagalan intelijen untuk tidak melihat apa yang akan terjadi di Mesir dan Libya pada 11/9, atau mungkin disebabkan oleh kesalahan pemerintah sendiri karena mereka beroperasi dalam lingkungan yang menguntungkan dan tidak melakukan tindakan pencegahan yang memadai.

DARI Saudari: Bagaimana kita tidak tahu mereka membenci kita? Maksudku — Maksudku, bagaimana kita tidak tahu bahwa ini…

BOLTON: Tanyakan pada presiden. Tanyakan pada presiden! Lihatlah pidatonya di Kairo pada tahun 2009, di mana dia berkata, Anda tahu, kita akan mulai menghormati umat Islam, hal yang belum pernah kita lakukan secara implisit selama 200 tahun terakhir karena dialah presidennya saat ini. Mereka sedang mempertimbangkan hal itu dan hampir setiap langkah lain yang diambilnya sejak saat itu di Timur Tengah – penarikan pasukan kita…

DARI Saudari: Tapi kenapa begitu — kenapa — kenapa begitu…

BOLTON: Karena itu menunjukkan kelemahan.

DARI Saudari: Tapi mengapa itu menjadi katalisnya? Maksud saya, seperti Arab Spring yang dimulai semua orang di Tunisia — maksud saya, apa — adakah yang bisa kita lakukan untuk mengubah jalannya sejarah?

BOLTON: Saya pikir apa yang kita lihat di sana adalah risiko bagi Mubarak. Dan alih-alih mendukung sekutu setia yang menjunjung tinggi perjanjian Camp David, setelah bimbang tiga atau empat kali selama sebulan, kita malah membuat Mubarak tersingkir. Dan dia berkata selama bertahun-tahun: Jika saya pergi, Ikhwanul Muslimin akan mengambil alih.

Oh, tidak, kata pemerintahan Obama. Oh tidak, banyak orang di Amerika berkata. Orang Google akan muncul di Mesir. Dia akan menjadi pemimpin baru. Orang yang men-tweet akan menjadi pemimpin baru. Apakah Anda melihatnya di mana pun hari ini? Mereka berada di luar panggung.

DARI Saudari: Jadi sekarang dengan lebih dari 20 negara yang melakukan protes terhadap Amerika Serikat – dan sangat kejam di banyak wilayah – apa yang akan – apa yang akan Anda lakukan sekarang? Karena kita sekarang berada dalam situasi yang sangat tidak pasti.

BOLTON: Ya, kita berada dalam lubang yang dalam dan Anda tidak bisa memperbaikinya dalam semalam. Hal pertama yang harus ditegaskan oleh presiden, yang mungkin telah dilakukannya kemarin bersama Presiden Morsi, adalah tidak akan ada lagi pelanggaran terhadap keamanan perimeter kedutaan kita. Tidak akan ada lagi serangan terhadap diplomat Amerika. Dan sebaiknya tidak ada serangan terhadap warga negara Amerika di wilayah tersebut.

Kini, hari ini adalah hari buruk lainnya di Timur Tengah. Ini bisa menjadi lebih buruk. Siapa yang tahu? Saya pikir itu akan naik dan turun. Namun jika orang-orang berpikir bahwa Amerika lemah, mereka tidak akan merespon dan hanya duduk diam dan menonton hal tersebut terjadi, jika mereka bersikap defensif terhadap masyarakat mereka sendiri, seperti yang kita lakukan sekarang, maka mereka akan terus melakukan tekanan!

DARI Saudari: Bagaimana Anda bersikap tegas saat menelepon dan berkata, Anda tahu, sebaiknya Anda tidak membiarkan hal itu terjadi lagi? Maksudku, mengapa ada orang yang harus mempercayai kita?

BOLTON: Yah, menurutku…

DARI Saudari: Maksudku – maksudku, dan apa – dan apa itu – dan apa tindak lanjut kita jika mereka – jika mereka mengabaikannya?

BOLTON: Hentikan bantuan luar negeri. Begini, jika sebuah pemerintah — jika pemerintah tuan rumah tidak dapat memenuhi kewajiban dasarnya untuk melindungi diplomat Amerika, maka mereka dapat melakukannya tanpa uang kita. Dan hal itu harus dilakukan secara diam-diam di balik layar. Hal ini tidak harus dilakukan secara terbuka, namun harus dibuat dengan jelas.

DARI Saudari: Maukah Anda membawa pulang orang-orang kami? Maksudku, ini adalah tempat yang sangat berbahaya. Dan saya curiga semua orang Amerika ini, bukan hanya turis, tapi juga orang-orang yang bekerja di kedutaan kita, bahwa mereka – saya tahu kita mengirim Marinir untuk melindungi mereka, tapi nyawa mereka – sepertinya – berbahaya bagi saya.

BOLTON: Marinir akan tampil luar biasa berani. Namun ketika Anda berada di negara berpenduduk 70 juta orang dan Anda memiliki beberapa peleton Marinir, Anda dapat melihat apa — perhitungannya. Saya pikir Anda harus melihatnya berdasarkan kasus per kasus. Tapi saya ingin semua kecuali personel penting disingkirkan dari hampir semua negara tersebut.

DARI Saudari: Akankah Gubernur Romney, jika dia adalah presiden – Anda tahu, bagaimana lagi dia bisa mengeluarkan kita (tidak terdengar)? Maksudku karena…

BOLTON: Saya pikir dia menunjukkan hal itu, dan dia diterima oleh Gedung Putih dan media. Hal pertama yang Anda lakukan adalah mempertahankan sistem pemerintahan kami. Anda tidak meminta maaf karena ada orang aneh yang membuat film ofensif. Itu bukan cara Anda membela demokrasi.

Dengan mengagung-agungkan film tersebut, seolah-olah itu adalah penyebab sebenarnya dari hal ini, Anda hanya memberi makan keyakinan orang-orang yang menganggap kita adalah masyarakat yang korup dan membusuk. Bukan tugas pemerintah AS untuk mengomentari setiap pelaksanaan kebebasan berpendapat yang dilakukan oleh warga AS. Mereka melakukannya di negara-negara di mana tentaranya memakai sepatu bot. Mereka tidak melakukan hal itu di negara ini.

Mengabadikan mitos bahwa masalahnya adalah film, bukan ideologi radikal para perusuh, adalah kesalahan pertama yang dilakukan pemerintah. Romney mencoba memperbaikinya, dan media menjadi heboh.

DARI Saudari: Duta Besar, terima kasih, Pak.

BOLTON: Terima kasih.