Anggota parlemen ingin Perancis menjawab tuduhan suap

BARU YORK – Seorang anggota parlemen yang memimpin salah satu penyelidikan Kongres terhadap program minyak untuk pangan PBB telah mengirimkan surat kepada presiden Prancis Jacques Chirac (Mencari) meminta kerja sama penuhnya dan mendesak agar pejabat pemerintah Prancis bertemu dengan komitenya.

Perwakilan Joe Barton (Mencari), R-Texas, ketua Komite Energi dan Perdagangan DPR, mengirim surat pada hari Jumat untuk menyoroti beberapa temuan laporan terbaru oleh Kelompok Survei Irak CIA.

Laporan tersebut, juga dikenal sebagai Laporan duel (Mencari) setelah penulis utama Charles Duelfer menyatakan bahwa pengusaha dan politisi Prancis yang memiliki hubungan dekat dengan Chirac mungkin menerima suap dari Saddam Husein (Mencari). Laporan tersebut juga mengatakan bahwa perusahaan-perusahaan Prancis mungkin telah menjual senjata ke Irak menjelang perang pimpinan AS melawan Irak pada tahun 2003.

• Klik di sini untuk membaca temuan-temuan utama laporan ini (pdf).

“Tuduhan suap dan penjualan senjata ilegal ini sangatlah serius dan, jika benar, menimbulkan keraguan terhadap efektivitas dan independensi PBB. Saya sangat berharap Anda akan membantu komite ini dalam upayanya menjelaskan kemungkinan penyalahgunaan program Minyak untuk Pangan,” tulis Barton. Untuk membaca teks lengkap surat tersebut, gulir ke bagian bawah cerita ini.

Chirac sejauh ini masih bungkam mengenai peran tersebut Minyak untuk makanan (Mencari) kasus ini mungkin berperan dalam mempengaruhi kebijakan Prancis terhadap Irak.

Prancis belum menjawab tuduhan terhadap mereka secara rinci, namun duta besar Prancis untuk Amerika Serikat mengatakan kepada FOX News pekan lalu bahwa pemerintah Prancis tidak akan dijual.

Pada hari Kamis, Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan mengatakan dia akan terkejut jika ada negara di Dewan Keamanan yang secara efektif menjual suaranya kepada Saddam. Pada hari Kamis yang sama, PBB yang mengamanatkan penyelidikan independen terhadap Minyak untuk Pangan merilis daftar paling lengkap mengenai siapa saja yang melakukan bisnis di bawah Minyak untuk Pangan.

Perhitungan yang dilakukan oleh Komite Investigasi Independen menunjukkan bahwa 248 perusahaan – yang tersebar di seluruh dunia – membayar Irak setara dengan $64,2 miliar untuk minyak, dan bahwa 3.545 perusahaan yang mengekspor barang ke Irak selatan dan tengah menerima pembayaran dengan total setara dengan $32,9 miliar.

• Daftar perusahaan program (pdf)

Program ini diciptakan pada akhir tahun 1996 sebagai cara untuk menyalurkan pasokan tersebut kepada rakyat Irak dengan menjual minyak Irak dan meringankan beberapa kesulitan yang disebabkan oleh sanksi keras yang dijatuhkan pada Saddam setelah Perang Teluk pertama.

— Jonathan Hunt dari FOX News berkontribusi pada laporan ini.

Surat dari Barton kepada Chirac

22 Oktober 2004

Yang Mulia Jacques Chirac
Presiden
Republik Perancis
Istana Elysee
55 rue du Faubourg Saint Honoré
75008 Paris

Tuan Presiden yang terhormat:

Komite Energi dan Perdagangan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat sedang melakukan penyelidikan terhadap Program Minyak untuk Pangan PBB (“Program”). Seperti yang Anda ketahui, program ini dirancang untuk meningkatkan aliran bantuan kemanusiaan kepada rakyat Irak. Sayangnya, rezim Saddam Hussein di Irak tampaknya telah mengeksploitasi Program ini dan menghabiskan miliaran dolar untuk berbagai pembelian ilegal, termasuk senjata dan barang-barang mewah. Pelanggaran-pelanggaran ini sebagian besar disebabkan oleh kurangnya transparansi yang menghalangi Program untuk memberikan manfaat kepada pihak yang tertindas tanpa memperkaya pihak yang menindas. Mengingat besarnya dugaan pelanggaran yang terjadi dalam program ini, dan dampak buruknya terhadap rakyat Irak, saya yakin pemerintah Anda juga secara aktif menyelidiki permasalahan ini. Harapan tulus saya adalah Anda mempertimbangkan untuk berbagi dengan komite ini informasi relevan apa pun yang Anda peroleh hingga saat ini.

Pada tanggal 30 September 2004, Badan Intelijen Pusat AS mengeluarkan laporan komprehensif yang disiapkan oleh Charles A. Duelfer, penasihat khusus direktur intelijen pusat (“laporan”). Salah satu temuan yang paling meresahkan dalam laporan ini adalah bahwa rezim Saddam terlibat dalam upaya bersama untuk melemahkan sanksi dengan memberikan kontrak minyak dan barang yang menguntungkan kepada perusahaan dan politisi dari berbagai anggota Dewan Keamanan, termasuk Perancis. Memang benar, Laporan tersebut mencatat bahwa “Saddam mengakui peran penting yang dimainkan Perancis di panggung internasional, dan khususnya di DK PBB (Dewan Keamanan PBB).”

Laporan tersebut mengutip bukti dokumenter dan kesaksian yang meyakinkan yang menunjukkan bahwa kebijakan Perancis terhadap program tersebut, dan Irak secara umum, mungkin dimotivasi oleh kepentingan ekonomi. Menurut dokumen yang Tn. Tim Duelfer memperoleh penghargaan dari organisasi pemasaran minyak negara Irak, beberapa politisi Prancis menerima penghargaan dari minyak Irak, termasuk Charles Pasqua, mantan menteri dalam negeri Prancis, dan Jean-Bernard Mérimée, mantan duta besar Prancis untuk PBB. Selain itu, mantan wakil perdana menteri Irak Tariq Aziz mengklaim bahwa dia secara pribadi telah memberikan hibah minyak dalam jumlah besar kepada beberapa individu Prancis, dan menambahkan bahwa orang-orang ini “memahami bahwa penjualan kembali minyak harus dibalas dengan upaya untuk mencabut sanksi PBB, atau melalui penolakan terhadap Inisiatif Amerika di Dewan Keamanan.” Yang terakhir, dokumen Badan Intelijen Irak (IIS) mengungkapkan bahwa rezim Saddam “menargetkan sejumlah individu Perancis yang menurut orang Irak mempunyai hubungan dekat dengan Presiden Perancis Chirac, termasuk, menurut penilaian Irak, juru bicara resmi pemerintahan Presiden Chirac. -kampanye pemilu, dua orang dilaporkan sebagai ‘penasihat’ Presiden Chirac, dan dua pengusaha terkemuka Perancis. Dokumen-dokumen IIS ini juga menggambarkan pertemuan pada bulan Mei 2002 antara perwakilan Kementerian Luar Negeri Irak dan seorang anggota parlemen Perancis, di mana, “Prancis Politisi tersebut meyakinkan rakyat Irak bahwa Prancis akan menggunakan hak vetonya di DK PBB terhadap setiap keputusan AS yang menyerang Irak, menurut memo IIS.”

Komite ini juga prihatin bahwa perusahaan-perusahaan Perancis menjual senjata ke Irak selama periode sanksi, yang merupakan pelanggaran langsung terhadap Resolusi Dewan Keamanan PBB 661. Menurut laporan tersebut, Mr. Duelfer dan timnya menemukan bukti bahwa sejak tahun 1998, perusahaan-perusahaan Prancis telah “menerima tawaran dan kontrak dari Irak untuk sistem senjata konvensional dan (terlibat dalam) negosiasi untuk kemungkinan laboratorium bergerak yang terkait dengan WMD.” Misalnya, dokumen yang ditemukan menunjukkan bahwa perusahaan Perancis, Lura, memasok sebuah kapal pengangkut tank ke Kementerian Pertahanan Irak pada akhir tahun 1998 atau 1999 dan bahwa seorang ahli Perancis “tiba di Irak pada bulan September 1999 untuk memberikan pelatihan dan keahlian teknis untuk memperkenalkan pembawa tersebut. ” Lebih jauh lagi, pada tahun 1999, “Perusahaan-perusahaan Perancis telah menunjukkan kesediaannya untuk memasok suku cadang untuk barang-barang militer konvensional Irak, terutama yang berkaitan dengan pesawat terbang.” Dokumen IIS mengungkapkan bahwa Wakil Manajer Umum SOFEMA, sebuah perusahaan Perancis, berencana mengunjungi Irak pada bulan Januari 2000 atas nama sejumlah perusahaan militer Perancis untuk “mencari kemungkinan perdagangan antara kedua negara” mengenai kemampuan pertahanan udara Irak. Upaya ini dilanjutkan melalui Operasi Pembebasan Irak (“OIF”). Laporan tersebut mencatat bahwa pada akhir Desember 2002, Irak “memulai upaya untuk mendapatkan suku cadang pengganti untuk sistem rudal permukaan-ke-udara Roland II, katup untuk sistem pertahanan udara Irak, dan berbagai barang berteknologi tinggi lainnya untuk aplikasi militer dan medan perang” dari Perusahaan Thompson Perancis dan Tn. Tim Duelfer “menemukan bukti koordinasi dalam akuisisi ini hingga 23 hari sebelum OIF.”

Tuduhan suap dan penjualan senjata ilegal ini sangatlah serius dan, jika benar, menimbulkan keraguan terhadap efektivitas dan independensi PBB. Saya yakin Anda juga prihatin dengan tuduhan ini, dan saya sangat berharap Anda membantu Komite ini dalam upayanya menjelaskan kemungkinan penyalahgunaan Program. Dalam hal ini, saya meminta Anda menyediakan perwakilan pemerintah Anda untuk membahas masalah ini pada waktu dan tempat yang tepat.

Terima kasih atas perhatian Anda yang cepat terhadap masalah ini. Selama beberapa hari ke depan, saya akan meminta anggota senior staf pengawasan dan investigasi saya menghubungi Kedutaan Besar Prancis di Washington untuk mengatur pertemuan.

Sungguh-sungguh,

Joe Barton
Ketua

cc: Yang Terhormat Colin Powell, Sekretaris
Departemen Luar Negeri Amerika Serikat
Yang Mulia Jean-David Levitte,
Duta Besar Perancis
Yang Terhormat John D. Dingell, Anggota Pemeringkat
Yang Terhormat Peter Deutsch, Anggota Pemeringkat
Subkomite Pengawasan dan Investigasi
Yang Terhormat Paul A. Volcker, Ketua
Komite Penyelidikan Independen ke dalam
Program Minyak untuk Pangan PBB