Ann Romney: Mitt bukanlah orang yang berbicara tentang berbagai hal, dia adalah orang yang melakukan sesuatu…dan membuat segalanya lebih baik

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 26 September 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Dia mencuri perhatian di Tampa, dan tidak ada yang lebih mengenal calon presiden Gubernur Mitt Romney. bagaimanapun, Nyonya Ann Romney telah menikah dengannya selama 43 tahun. Dan tadi malam dia menyanyikan “On the Record.”

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Nyonya Romney, senang bertemu Anda.

ANN ROMNEY, ISTRI MITT ROMNEY: Terima kasih.

DARI Saudari: Nyonya Romney, saya dengar Anda membuat video sekitar empat tahun lalu yang dalam video pribadi Anda berkata — tertulis, Mitt, ini untukmu, sayang, saya tidak akan melakukannya lagi.

Pertanyaan saya adalah, bagaimana hasilnya bagi Anda? bagaimana kabarmu

ROMNEY: Seperti yang Anda tahu — Anda mungkin mendengar saya di Leno tadi malam, tapi Mitt menontonnya dan dia berkata, Oh, Ann, saya tidak tahu, tapi Anda mengatakan itu setelah setiap kehamilan. Jadi tahukah Anda, saya tidak tahu Mitt menganggapnya serius seperti yang saya maksudkan karena Anda tahu, Greta, maksud saya, Anda telah melihat banyak kampanye dan Anda tahu betapa sulitnya hal ini bagi keluarga.

Dan ketika Anda memiliki seseorang yang Anda cintai di luar sana, yang selalu mempertaruhkan nyawanya, Anda tahu, Anda tahu, sangat sulit bagi keluarga, orang-orang yang sangat mencintai mereka untuk melihat mereka dihajar seperti itu.

Greta, aku akan memberitahumu bahwa walaupun aku sudah bilang aku tidak akan melakukannya lagi, aku tetap berkomitmen pada saat ini karena aku, bersama dengan banyak orang Amerika lainnya. Sadarilah betapa pentingnya pemilu ini dan betapa pentingnya pemilu kali ini, berapa banyak warga Amerika yang kehilangan pekerjaan atau mengalami kesulitan. Dan seperti yang Anda ketahui, perempuan terkena dampak yang lebih parah dibandingkan laki-laki akibat perekonomian ini dan lebih banyak perempuan yang jatuh ke dalam kemiskinan dibandingkan laki-laki dalam perekonomian ini.

Jadi kita – kita – kita melihat – jika kita bisa menyebutnya sebagai pemulihan – pemulihan tanpa pengangguran. Dan tahukah Anda, hal itu benar-benar mengkhawatirkan suami saya dan saya sendiri, dan itulah sebabnya dia mencalonkan diri. Dia berlari karena dia peduli. Dia memahami bahwa banyak orang Amerika yang menderita.

Dan tahukah Anda, saya sangat mempercayai pria ini! Saya tahu betapa hebatnya dia dalam memperbaiki keadaan dan membalikkan keadaan serta membuat perusahaan-perusahaan yang terhenti dan berjalan kembali. Dia benar-benar harus menjadi orang yang berperan penting, menggerakkan perekonomian dan membawa kita pada jalur pemulihan.

DARI Saudari: Anda tahu, saya selalu penasaran — Maksud saya, Anda wanita yang sangat beruntung. Saya sangat senang. Ada banyak orang Amerika yang sangat beruntung. Bahkan keluarga Obama pun sangat senang. Hal yang membuat saya penasaran adalah bagaimana — bagaimana Anda menyampaikan pesan tersebut kepada mereka yang tidak seberuntung itu? Dan bagaimana Anda membuat mereka mempercayai Anda, bahwa Anda punya solusinya? Saya pikir ini selalu menjadi tantangan bagi para kandidat.

ROMNEY: Ya, saya pikir – dan saya pikir itu – Anda tahu, di masa yang penuh ketidakpastian ini, saya – Anda tahu, saya pikir ada masalah dengan kepercayaan, dengan – dengan kandidat. Jadi satu-satunya hal yang saya rasa bisa saya lakukan adalah memberikan kejelasan terhadap masalah ini, untuk dapat berdiri di sana dan menjadi saksi karakter bagi suami saya, yang saya tahu adalah orang yang baik dan sopan, yang saya lihat selama bertahun-tahun pernikahan kami yang selalu peduli pada orang lain dan ada untuk orang lain.

Dia bukan orang yang membicarakan banyak hal, dia adalah orang yang melakukannya — dan keluar serta melakukan berbagai hal dan membuat segalanya menjadi lebih baik. Dia — dia benar-benar orang yang luar biasa. Dan saya semakin menghormati dia atas kemampuannya selama bertahun-tahun dan menyaksikan bagaimana dia benar-benar dapat membalikkan keadaan dan mengambil beberapa hal yang ada — bahkan kekacauan dan memperbaiki keadaan.

Jadi saya sangat berharap. Mitt dan saya sangat optimis tentang masa depan jika kita melakukan perubahan. Tentu saja, jika kita tidak melakukan perubahan itu, akan ada begitu banyak orang Amerika yang akan semakin tertindas.

Dan apa yang kita lihat sekarang adalah, Anda tahu, harga bahan bakar dan harga pangan dan – Anda tahu, semuanya, biaya perawatan kesehatan, semuanya akan naik. Dan pendapatan masyarakat justru menyusut. Jadi tahukah Anda, kita — mereka ditarik, ditarik, dan ditarik ke segala arah. Dan tidak akan ada perubahan kecuali kita mengubah kepemimpinan di Washington.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Lebih banyak lagi dengan Ny. Ann Romney hanya berjarak beberapa menit.

(FRAKSI KOMERSIAL)

DARI Saudari: Kami melanjutkan dengan Ny. Romney.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Ada juga diskusi mengenai harga gas dan lapangan pekerjaan, namun ada juga kelompok masyarakat Amerika lainnya yang bahkan tidak berada pada level tersebut. Mereka bahkan tidak punya mobil untuk mengkhawatirkan harga bahan bakar, atau bahkan tidak punya pekerjaan. Mereka berada dalam keputusasaan yang begitu besar. Ada banyak perhatian terhadap kampanye-kampanye ini dari media, dari Partai Republik, dari Partai Demokrat mengenai kelas menengah, kelas atas, dan kelas kaya. Bagaimana Anda menjangkau — maksud saya, orang-orang terhilang lainnya dalam seluruh proses ini?

ROMNEY: Baiklah, menurutku hal terpenting, Greta, yang bisa kamu lakukan adalah menyadari hal itu, menyadari fakta betapa banyak orang yang tertinggal. Dan tahukah Anda, ada — Anda tahu, kami tidak mungkin bisa membantu orang-orang ini kecuali ada pekerjaan untuk mereka dan ada peluang bagi mereka.

Kita semua mempunyai nenek moyang yang datang ke negara ini tanpa membawa apa pun, tanpa membawa apa pun. Saya tahu kakek saya melakukannya. Dia datang dari tambang batu bara di Wales tanpa membawa satu sen pun di sakunya selama masa depresi tahun 1929. Ayah saya datang ke sini saat masih berusia 15 tahun tanpa membawa apa pun di sakunya. Jadi saya tahu bahwa ada begitu banyak orang Amerika yang memiliki nenek moyang yang berada di tempat tersebut namun memiliki kesempatan untuk melakukan perubahan dalam hidup mereka dan memiliki kehidupan yang lebih baik untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka.

Jadi, tahukah Anda, hal pertama yang harus kita sadari adalah ada orang-orang seperti itu di luar sana. Namun kita tidak bisa membantu mereka jika kita tidak bisa membuat kondisi ekonomi menjadi lebih baik sehingga mereka punya kesempatan untuk memperbaiki kehidupannya.

DARI Saudari: Saya bertanya kepada orang-orang di GretaWire, blog saya, pertanyaan apa yang akan mereka ajukan kepada Anda. Salah satu pertanyaan yang diajukan kepada Anda adalah, meminta saya bertanya kepada Anda, apakah suami Anda perlu tegar, kata orang. Dia perlu menjadi lebih kuat dan lebih mundur dalam jalur kampanye. Bagaimana Anda menanggapi hal itu?

ROMNEY: Anda tahu, ada kritik yang datang dari kanan dan kiri. Setiap orang punya pendapat. Saya pikir dia — saya pikir dia melakukan pekerjaannya dengan baik. Saya pikir dia sangat fokus. Anda tahu, kami sangat fokus untuk memenangkan pemilu di bulan November ini. Kami mencoba semua yang kami bisa. Kami tahu sulitnya melakukan kampanye di luar sana. Dan orang-orang perlu tahu bahwa Mitt memang demikian – dia mengerahkan seluruh energinya ke dalamnya. Dan dia adalah orang yang benar-benar percaya pada Amerika. Ia sangat percaya pada kemakmuran ekonomi yang akan segera terjadi jika kita mengubah arah.

DARI Saudari: Empat tahun lalu, suami Anda tidak masuk nominasi, tapi dia pasti mencalonkan diri sebagai presiden. Saya penasaran, apakah ada perbedaan nyata pada kedua ras ini antara empat tahun lalu dan sekarang, adakah perbedaan besar?

ROMNEY: Ya. Dan saya akan memberi tahu Anda perbedaan terbesarnya, Greta, dan perempuanlah yang datang kepada saya saat kampanye. Saya akan memberitahu Anda empat tahun lalu, wanita yang berbicara dengan saya memiliki banyak kekhawatiran berbeda di benak mereka. Saat ini hampir secara universal mereka berbicara tentang pekerjaan, ekonomi, dan masa depan mereka. Dan mereka berbicara tentang utang dan hak-hak dan segala sesuatu yang sangat penting sehingga kita dapat memastikan bahwa kita dapat menguasai perekonomian ini atau kita akan menghadapi krisis serupa, jika kita tidak mengatasi beberapa hal ini, kita akan mengalami krisis yang kita hadapi di Eropa saat ini.

Dan bagi perempuan, perbedaan terbesar yang saya perhatikan adalah perempuan berbicara tentang ekonomi, lapangan kerja, dan belanja defisit, yang menurut saya luar biasa.

Sekarang, saya akan memberitahu Anda hal lain yang hebat, bagian yang sangat bagus dari sebuah kampanye, dan itulah bagaimana jutaan orang mendukung kami, berapa banyak orang yang mendoakan kami, berapa banyak orang yang mendoakan saya terutama dalam hal kesehatan saya. Jadi ini adalah negara yang luar biasa. Ada begitu banyak orang hebat di luar sana. Tapi kita semua khawatir tentang masa depan. Dan kami tahu bahwa kami tidak mampu menanggung empat tahun lagi dari apa yang telah kami hadapi selama empat tahun terakhir.

DARI Saudari: Bagaimana perjalanan pesawat itu?

(TERTAWA)

ROMNEY: Itu tidak bagus.

DARI Saudari: Tidak menyenangkan? Jadi apa yang terjadi? Asap memenuhi kabin?

ROMNEY: Ya. Saya menonton film. Saya sama sekali tidak menyadarinya, dan tiba-tiba film saya dipersingkat. Saya berbalik. Saya berada di depan. Saya berbalik dan melihat ekspresi terkejut semua orang di bagian belakang pesawat. Kurasa mereka membuatku tidak tahu apa-apa, karena aku tahu tidak banyak yang bisa kulakukan untuk mengatasinya. Dan saya berbalik, saya berkata, oh sayang, asapnya banyak. Ada banyak asap. Maksudku, mata kami terbakar. Kami kesulitan bernapas. Itu adalah pengalaman yang sedikit menakutkan.

DARI Saudari: Berapa lama antara saat Anda pertama kali melihat asap dan saat Anda turun dari pesawat? Saya sadar Anda harus mendarat. Saya pernah mengalami penerbangan yang buruk, tapi —

ROMNEY: Itu terjadi beberapa saat kemudian. Kami tidak mendarat dalam hitungan menit. Kami harus pergi ke bandara Denver dan turun. Saya beritahu Anda, celaka itu terjadi lebih cepat daripada yang pernah saya alami saat jatuh di pesawat. Pilot yang hebat. Dinas rahasiaku hebat. Saya merasa berada di tangan yang baik. Menurutku hal yang menarik bagiku, aku merasa kita akan menjauh dan menyingkir. Tidak. Kami berhenti di landasan, keluar dari landasan dan mobil pemadam kebakaran mengepung kami dan mengepung pesawat. Saat itulah Anda menyadari betapa seriusnya hal itu.

DARI Saudari: Anda seharusnya melihat BlackBerry kami menjadi liar. Maksudku, kita akan tetap mendapatkannya jika pesawat dalam keadaan darurat, tapi dikatakan pesawat Ny. Romney dalam masalah. Hal itu segera disampaikan kepada kita semua di media.

ROMNEY: Ya.

DARI Saudari: Menakutkan, semua penerbangan ini.

ROMNEY: Benar.

DARI Saudari: Bagaimanapun, itu berakhir dengan baik.

ROMNEY: Benar.

DARI Saudari: aku akan melepaskanmu. Saya tahu Anda memiliki malam yang sangat sibuk. Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami. Saya harap Anda bergabung dengan kami lagi dalam beberapa hari dan minggu mendatang.

ROMNEY: Terima kasih, Greta.

(AKHIR VIDEOTAPE)