AP ADA DI SANA: 75 tahun yang lalu AP melaporkan tentang Pearl Harbor

KEHONOLULU – CATATAN EDITOR – Pada tanggal 7 Desember 1941, ketika bom Jepang menghujani Pearl Harbor, kepala biro Associated Press di Honolulu, Eugene Burns, tidak dapat menyampaikan berita penting tentang serangan bersejarah yang akan menjerumuskan AS ke dalam Perang Dunia II. Militer telah mengambil kendali atas semua jalur komunikasi, sehingga Burns tidak mempunyai koneksi ke dunia luar. Di Washington, editor AP William Peacock dan stafnya mendengar tentang serangan tersebut dari sekretaris pers Presiden Franklin D. Roosevelt. Dalam bahasa dan gaya yang digunakan para jurnalis pada masanya, termasuk penggunaan kata-kata yang menghina untuk menggambarkan bahasa Jepang yang umum digunakan, Peacock mendiktekan detail pengumuman tersebut. Tujuh puluh lima tahun setelah publikasi aslinya, AP membuat kiriman tersebut tersedia bagi pelanggannya.

___

KILATAN

WASHINGTON – Gedung Putih mengatakan Jepang menyerang Pearl Harbor.

BULETIN

WASHINGTON, 7 Desember (AP) – Presiden Roosevelt mengatakan dalam sebuah pernyataan hari ini bahwa Jepang menyerang Pearl Harbor, Hawaii, dari udara.

Serangan Jepang juga dilakukan terhadap seluruh “aktivitas” angkatan laut dan militer di pulau Oahu.

Pernyataan singkat presiden dibacakan kepada wartawan oleh Sekretaris Presiden Stephen Early. Tidak ada rincian lebih lanjut yang segera diberikan.

Pada saat pengumuman Gedung Putih, duta besar Jepang, Kichisaburo Nomura dan Saburo Kurusu, sedang berada di Departemen Luar Negeri.

___

KILATAN

WASHINGTON – Serangan udara kedua dilaporkan terjadi di pangkalan Angkatan Darat dan Angkatan Laut di Manila.

#

Pemimpin pertama orang Jepang

WASHINGTON, 7 Desember – (AP) – Serangan udara Jepang terhadap pangkalan angkatan laut AS di Pearl Harbor, Hawaii, dan fasilitas pertahanan di Manila diumumkan hari ini oleh Gedung Putih.

-2-

Hanya pengumuman singkat ini yang langsung disampaikan oleh Presiden Roosevelt, namun dengan pengumuman tersebut tidak ada keraguan bahwa situasi di Timur Jauh akhirnya meledak, bahwa Amerika Serikat sedang berperang, dan bahwa konflik yang dimulai di Eropa telah menyebar ke seluruh dunia.

Pengungkapan ini diterima secara luas sebagai indikasi bahwa negara ini hampir putus asa bahwa masalah Amerika-Jepang, yang timbul akibat agresi Jepang di Timur Jauh, dapat diselesaikan melalui prosedur diplomasi biasa.

#

BULETIN

Bahasa Jepang utama kedua

WASHINGTON, 7 Desember – (AP) – Pesawat-pesawat Jepang menyerang pangkalan pertahanan Amerika di Hawaii dan Manila hari ini, dan Presiden Roosevelt memerintahkan Angkatan Darat dan Angkatan Laut untuk melaksanakan perintah yang dirahasiakan yang disiapkan untuk pertahanan Amerika Serikat.

Saat mengumumkan tindakan Presiden untuk melindungi wilayah Amerika, Sekretaris Kepresidenan Stephen Early menyatakan bahwa, sejauh yang diketahui sekarang, serangan tersebut dilakukan sepenuhnya tanpa peringatan – ketika kedua negara dalam keadaan damai – dan dilakukan dalam waktu sekitar satu jam setelah duta besar Jepang pergi ke Departemen Luar Negeri untuk memberikan jawaban menteri Jepang atas jawaban menteri luar negeri.

#