AP EKSKLUSIF: Tentara Salvadoran mencuri anak -anak selama Perang Sipil, mereka dibesarkan sebagai milik mereka

San Salvador, El Salvador – Salah satu kenangan masa kecil pertama Gregoria Contreras adalah saat terakhir kali dia melihat orang tuanya.

Pertarungan antara pasukan pemerintah dan gerilyawan pecah di sekitar rumah keluarga gadis berusia 4 tahun di pedesaan negara Amerika Tengah ini. Para prajurit memanfaatkan kebingungan dan merebut Contreras dan kedua saudara kandungnya, di bawah usia 2 tahun.

“Kami semua melarikan diri dari rumah dan tiba -tiba itu berakhir karena mereka menangkap kami dan orang tua kami menghilang,” kata Contreras, sekarang berusia 35 tahun, dan tinggal di Guatemala tetangga.

Contreras hanyalah satu dari ratusan anak yang menghilang dalam berbagai keadaan selama perang saudara yang kejam di El Salvador, yang berusia 13 tahun, yang meninggalkan sekitar 75.000 orang dan meninggalkan ribuan lebih hilang. Dalam kebanyakan kasus, orang tua belum mengetahui apa yang terjadi pada anak -anak mereka, sementara beberapa ratus orang yang hilang diidentifikasi setelah memberikan sampel DNA dan bukti lain dari penyelidik.

Sekarang, sebuah kelompok hak asasi manusia, Probusqueda, mengekspos lagi yang mengerikan dan sebagian besar tidak diketahui ke tragedi itu. Di Contreras dan setidaknya sembilan kasus lainnya, tentara dengan anak-anak berprestasi rendah hingga menengah diculik dalam apa yang dikatakan pengadilan internasional sebagai ‘pola sistematis penghilangan paksa’. Beberapa prajurit membesarkan anak -anak sebagai milik mereka, sementara yang lain memberi mereka atau menjualnya ke jaringan adopsi ilegal yang menguntungkan. Dalam kasus Contreras, pasukan yang mengantarnya pribadi memperkosanya dan memberinya nama keluarganya sendiri.

Kejahatan menjadikan El Salvador negara Amerika Latin kedua yang terbukti terlibat dalam penculikan seperti itu di era Perang Dingin. Militer militer Argentina menculik ratusan anak -anak lawan politik, dan penuntutan tiga dekade yang bertanggung jawab kemudian menyebabkan tuduhan para perwira top, termasuk tentara. Jorge Rafael Videla, saat itu kepala junta militer Argentina.

Tidak ada yang mengungkapkan sepenuhnya penculikan anak di El Salvador. Jumlah penculikan yang dikonfirmasi kemungkinan akan meningkat jika departemen pertahanan negara membuat file publik dari era Perang Sipil.

Contreras dan delapan korban penculikan militer lainnya berhasil menggugat pemerintahan mereka di Pengadilan Hak Asasi Manusia Antar-Amerika, menuntut agar militer mengeluarkan lebih banyak informasi. Tiga tahun kemudian, militer tidak mengubah file yang diminta, dan para perwira, kebanyakan dari mereka, menduga mereka telah mengadopsi anak -anak curian, menolak tes DNA.

“Tanpa file -file ini, kami tidak dapat mengatakan bahwa itu atau petugas bertanggung jawab,” kata Jaksa Agung -General Oscar Luna.

Presiden Mauricio Funes mencoba mengubah beberapa kejahatan dalam Perang Sipil, kata Maria Ester Alvarenga, direktur Probusqueda. Presiden milik Partai Front Pembebasan Nasional Farabundo Marti, yang dimulai sebagai kekuatan gerilya yang menghadapi pemerintahan yang didukung di AS El Salvador, dan dapat diharapkan untuk mengejar penuntutan tersebut.

“Tapi mengejutkan bagi saya bahwa dia tidak membuat arsip militer tersedia,” kata Alvarenga. “Aku frustrasi karena tidak ada yang dilakukan di level ini.”

Pejabat militer menolak untuk berbicara dengan Associated Press tentang bisnis ini, meskipun ada permintaan yang berulang untuk pertemuan. Juru Bicara Vilma Quintanilla mengatakan kepada AP: “Permintaan itu ada di tangan para pemimpin, tetapi saya masih tidak punya jawaban.”

Beberapa negara Amerika Latin melakukan penentangan yang ketat dari militer ketika mereka mencoba untuk menuntut tentara dan perwira untuk pelecehan hak asasi manusia. Dalam kasus Argentina dan Chili, jaksa penuntut telah berhasil menuntut pejabat tinggi dan penjara.

Di El Salvador, Alvarenga mengatakan, tentara adalah “kekuatan nyata”.

Sejauh ini, investigasi awal telah menunjukkan kemungkinan tingkat penyalahgunaan.

Selama 20 tahun terakhir, Probusqueda telah menerima 921 laporan tentang anak -anak yang hilang selama perang, dengan banyak kematian dalam pertarungan dan yatim piatu lain ketika orang tua mereka meninggal. Kelompok Hak Asasi Manusia mengidentifikasi orang tua dari 382 yang hilang dengan tes DNA, dan dari mereka bersatu kembali dengan keluarga mereka. 95 lainnya menunggu untuk bertemu orang tua mereka, sementara 52 ditemukan mati.

Mayoritas kasus, 529, tetap belum terselesaikan.

Sebuah Komisi untuk Orang Hilang yang Disusun pada 2010 yang Direkam pada 2010 atas perintah Pengadilan Antar-Amerika juga 203 laporan tentang anak-anak yang hilang, dengan beberapa kasus kemungkinan akan menduplikasi probabilitas Probusqueda. Baru tahun lalu, komisi menyelidiki 124 kasus dan menemukan 15 yang hilang. Dua anak berada di Italia, dan satu lagi di Amerika Serikat. Penyelidik menemukan bahwa mayat delapan anak yang meninggal dan dimakamkan selama perang.

Menurut Contreras dan sumber-sumber lain, pada tahun 1982, saudara-saudaranya dan sembilan anak-anak lainnya daripada Batalion Atlacatl anti-guerrilla yang dilatih AS ditangkap dengan pemberontak. Sebuah helikopter membawa anak -anak itu pergi, sementara gadis -gadis itu diusir dengan truk.

Pvt Angkatan Darat. Miguel Angel Molina berakhir dengan Contreras dan kemudian terdaftar sebagai putrinya sendiri di Kota Salvador Barat Santa Ana, menurut Pengadilan Antar-Amerika, yang juga menemukan bahwa ia memperkosanya.

“(Situasi) menempatkannya dalam keadaan kerentanan ekstrem yang memperburuk penderitaannya, tindakan kekerasan yang dideritanya selama hampir sepuluh tahun, yaitu, antara usia 4 hingga 14 tahun,” kata pengadilan menyatakan. Molina kemudian melakukan bunuh diri.

Pengadilan menemukan bahwa pemerintah Salvador bertanggung jawab untuk menculik tidak hanya Contreras, tetapi juga dari dua saudara kandungnya – Serapio Cristian, yang berusia 20 bulan pada saat penculikannya, dan Julia Ines Contreras, yang berusia 4 bulan. Pengadilan juga menemukan bahwa pemerintah bertanggung jawab untuk menculik tiga anak lainnya antara usia 3 dan 14.

“Tentara itu mencuri segalanya dariku,” kata Contreras. “Dia mengambil orang tuaku, mengambil saudara kandungku, dia mengambil identitasku. Aku tidak bisa hidup seperti seorang gadis karena dia tidak pernah memberiku cinta seorang ayah dan dia selalu melecehkanku, bahkan memperkosa aku. Aku baru berusia sepuluh tahun dan tidak bisa berbuat apa -apa. ‘

Para korban dan penyelidik mengatakan keadilan tidak akan dilayani sampai pemerintah El Salvador mengeksekusi seluruh perintah pengadilan.

Ini termasuk tanggung jawab atas penculikan Contreras, saudara -saudaranya dan tiga anak lainnya yang disebutkan dalam putusan pengadilan, dan penyelidikan dan cobalah apa tanggung jawabnya. El Salvador juga diperintahkan untuk melacak keempat dalam kelompok yang hilang yang belum digunakan, untuk memberikan dukungan medis dan psikologis kepada para korban, untuk memberikan permintaan maaf publik, untuk menyebutkan sekolah setelah arsip pemerintah yang diculik dan terbuka tentang sejarah.

Dalam sebuah upacara pada tanggal 29 Oktober, dihadiri oleh Contreras, Menteri Luar Negeri Martinez Hugo Martinez memenuhi bagian dari Ordo. Dia meminta pengampunan “ratusan keluarga Salvador yang menjadi korban dari hilangnya paksa anak laki -laki dan perempuan” dan “yang mengalami rasa sakit tak terbatas yang akan dihantam oleh hilangnya orang -orang mereka yang paling dicintai dan rentan.”

Namun saudara perempuan Contreras tidak pernah ditemukan, dan terlepas dari janji -janji oleh Kementerian Luar Negeri negara itu untuk memanggil sekolah -sekolah kepada para korban, itu belum mengindikasikan kapan itu akan dimulai.

Angkatan bersenjata tetap menjadi hambatan terbesar bagi keadilan, kata Miguel Montenegro, direktur Komisi Hak Asasi Manusia nirlaba.

“Ini adalah kekuatan yang kuat, kekuatan yang dilakukan oleh anggota lama militer,” kata Montenegro.

Untuk Contreras, pencarian kebenarannya panjang, pahit dan tidak lengkap.

Dia akhirnya melarikan diri dari Molina dan tinggal bersama salah satu anggota keluarganya. Dengan bantuan anggota keluarga Molina yang lain, Contreras menetap di Guatemala.

Orang tuanya menemukannya pada tahun 2006 setelah meminta pejabat Guatemala dan Probusqueda. Baru -baru ini, dia bersatu kembali dengan kakaknya, yang juga diculik dan diberikan kepada kerabat seorang prajurit. Dia juga memulai keluarganya sendiri.

Tetapi Contreras tetap jauh dari orang tuanya dan masih harus menemukan saudara perempuannya.

“Saya memulihkan identitas saya,” kata Contreras. ‘Gregoria lainnya tidak ada. Saya memiliki suami dan anak -anak saya. Saya tidak menginginkan apapun lagi. ‘