AP Exclusive: The Sad Saga dari ATM Korea Utara
Pyongyang, Korea Utara – Tidak ada terminal bandara modern yang selesai tanpa ATM, dan Pyongyang sekarang memiliki dua. Tetapi menurut karyawan bank, mereka tidak bekerja – karena sanksi Cina baru – dan tidak jelas kapan mereka akan melakukannya.
ATM adalah konsep yang cukup asing di Korea Utara yang ada di Bandara Internasional Sunan yang cerah di ibukota memiliki layar video di dekat bagian atas yang menunjukkan cara kerjanya dan cara mengatur akun untuk menggunakannya. Video penjelasannya dalam bahasa Korea, tetapi mesin, yang terutama ditujukan untuk pebisnis dan wisatawan Tiongkok, tidak memberikan uang tunai dalam mata uang Korea Utara.
ATM tidak sepenuhnya baru di utara.
Bertahun -tahun yang lalu, Ryugyong Commercial Bank yang dipasang di hotel turis menengah di Central Pyongyang oleh Cina. ATM lain terlihat di bandara tahun lalu, tetapi tidak pernah dihidupkan. Selain itu, pelanggan memenuhi syarat kartu ATM emas atau perak bank di dua toko mewah yang menjual berbagai macam makanan impor dan barang -barang mewah untuk diskon.
Berapa banyak ATM Korea Utara yang sebenarnya telah digunakan adalah debat.
Karyawan diskusi kantor mengatakan ATM di terminal internasional bandara dipasang beberapa bulan yang lalu, tetapi masih dalam ‘fase uji’. Menurut narator di kantor kecil bank di hotel di mana ia memiliki ATM lainnya, tidak ada mesin yang bekerja karena sanksi Cina yang mereka katakan bulan lalu menendang.
Bank Komersial Ryugyong bukan entitas yang sangat terkenal di luar Korea Utara. According to Curtis Melvin, a senior fellow at the SU Korea Institute at the School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University and a regular contributor to the North Korea-viewing “38 North” website, it is part of a larger conglomerate of entities that the Ryugyong Kimchi factory, the Ryugyong factory facto factory includes, along with a factory of Ryugyong, Appliarces, Appliter, Appliarces, Bersamaan dengan peluang Wellseng yang populer, ditugaskan pabrik Ryugyong, Appliter, alat Aplikasi, bersama dengan pabrik rumah tangga yang populer.
Regulator perbankan China tidak segera menanggapi ‘NE pasca permintaan untuk berkomentar apakah China memberlakukan pembatasan kemampuan pengguna bank Cina untuk melakukan transaksi di ATM di Pyongyang.
Jika sanksi sebenarnya mengapa ATM tidak berfungsi, itu mungkin merupakan tanda bahwa Beijing Pyongyang mencetak di atas senjata nuklir dan program rak jarak jauh. China terisolasi kehidupan ekonomi terpenting Korea Utara dan berada di bawah tekanan yang semakin meningkat dari Presiden Donald Trump untuk berbuat lebih banyak untuk membawa tetangganya. Sektor pembiayaan dan perbankan utara adalah target terpenting.
Tetapi seberapa banyak kebijakan Cina terhadap Korea Utara telah berubah sulit untuk diukur.
Meskipun Cina melarang impor batubara dari utara pada bulan Februari, total perdagangan antara kedua negara telah tumbuh dalam beberapa bulan terakhir. Perdagangan pada kuartal pertama sebenarnya 37 persen lebih tinggi dari periode yang sama di tahun 2016, mencapai $ 1,2 miliar. Sekitar $ 720 juta dari itu adalah ekspor dari Cina ke Korea Utara.
Bagaimanapun, akan segera ada lebih sedikit wisatawan Tiongkok untuk ATM.
Beberapa perusahaan pariwisata Cina menghilangkan atau menawarkan lebih sedikit tur Korea Utara karena meningkatnya ketegangan di Semenanjung Korea dan permintaan di tengah -tengah ketakutan keselamatan. Air China juga mengumumkan bulan ini bahwa mereka telah menghentikan rute Beijing-Pyongyang yang berkinerja buruk.
Ini meninggalkan Koryo udara Korea Utara sebagai satu -satunya maskapai penerbangan yang masuk dan keluar dari Bandara Internasional Pyongyang secara teratur.
Sebagian besar orang asing yang tiba di bandara dilemparkan dari foyer terminal sebelum mereka punya waktu untuk memperhatikan ATM.
Tapi sekarang, setidaknya, mereka terhubung.
___
Penulis Associated Press Gillian Wong dan peneliti Yu Bing di Beijing berkontribusi pada laporan ini.
