AP menjelaskan: Bagaimana satu kalimat Trump membuat marah Korea Selatan

SEOUL, Korea Selatan – Pernyataan Presiden AS Donald Trump yang tampaknya biasa saja setelah pertemuan dengan pemimpin Tiongkok Xi Jinping – bahwa “Korea sebenarnya adalah bagian dari Tiongkok” – membuat marah banyak warga Korea Selatan.

Kalimat yang secara historis tidak akurat dari wawancara Wall Street Journal bertentangan dengan serangkaian sensitivitas sejarah dan politik di negara di mana banyak orang telah lama takut akan rancangan Tiongkok di Semenanjung Korea. Hal ini juga menambah kekhawatiran lama mengenai menyusutnya peran Seoul dalam menghadapi saingannya yang mempunyai senjata nuklir, Korea Utara.

Ahn Hong-seok, seorang mahasiswa berusia 22 tahun, mengatakan jika Trump “adalah orang yang mampu menjadi presiden, saya pikir dia tidak boleh memutarbalikkan sejarah berharga negara lain.”

Banyak orang di sini berasumsi bahwa Xi memberikan informasi ahistoris kepada Trump, yang juga mengakui bahwa setelah 10 menit mendengarkan Xi, dia menyadari bahwa pengaruh Beijing terhadap Korea Utara jauh lebih kecil dari yang dia kira.

Inilah alasan mengapa komentar Trump membuat marah Korea Selatan:

___

SALAH, TAPI KESALAHAN SIAPA?

Tidak jelas apakah Trump mengutip atau salah memahami apa yang diberitahukan kepada Xi ketika dia mengatakan Korea adalah bagian dari Tiongkok.

Hal ini tidak pernah terjadi, kata sejarawan di luar Tiongkok, meskipun beberapa kerajaan kuno dan abad pertengahan yang menduduki Semenanjung Korea memberikan penghormatan kepada kerajaan Tiongkok untuk memastikan perlindungan. Dan selama periode abad ke-13, Tiongkok dan Korea berada di bawah kekuasaan kekaisaran Mongol.

“Selama ribuan tahun hubungan, Korea tidak pernah menjadi bagian dari Tiongkok, dan ini adalah fakta sejarah yang diakui secara internasional dan sesuatu yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun,” Cho June-hyuck, juru bicara Kementerian Luar Negeri Korea Selatan, mengatakan pada hari Jumat.

Ketika ditanya apakah Trump mengutip pernyataan Xi, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Lu Kang tidak memberikan jawaban langsung, namun mengatakan: “Rakyat Korea tidak perlu khawatir tentang hal itu.”

___

PERSETAHAN SEJARAH

Trump telah terlibat dalam perselisihan yang sudah berlangsung lama antara negara-negara tetangga di Asia; khususnya pandangan mereka tentang kekuasaan kerajaan kuno yang wilayahnya terbentang dari Semenanjung Korea hingga Manchuria.

Warga Korea Selatan memandang kerajaan-kerajaan ini sebagai milik Korea, namun Tiongkok mulai mengklaim kerajaan-kerajaan tersebut sebagai bagian dari sejarah nasional mereka pada awal tahun 1980an.

Pada saat itu, para sejarawan negara Tiongkok sedang mencari cara untuk secara ideologis mendukung kebijakan Beijing terhadap etnis minoritas, termasuk komunitas besar etnis Korea di wilayah timur laut, kata para ahli.

Pada awal tahun 2000-an, sebuah proyek akademis yang didukung pemerintah Tiongkok menghasilkan banyak penelitian yang menyatakan bahwa kerajaan Goguryeo (37 SM-668 M) adalah negara Tiongkok. Hal ini membuat marah Korea Selatan, di mana kaum nasionalis mengagung-agungkan Goguryeo karena militerisme dan perluasan wilayahnya. Seoul meluncurkan proyek penelitiannya sendiri yang didukung pemerintah mengenai Goguryeo pada tahun 2007.

Beberapa analis mengatakan argumen tersebut lebih bersifat politis daripada sejarah karena Goguryeo sudah ada lebih dari seribu tahun sebelum berdirinya negara-negara modern di Korea dan Tiongkok.

___

‘KOREA LULUS’

Beberapa surat kabar Korea Selatan mengutip klaim Tiongkok atas Goguryeo ketika mereka mengecam Trump atas komentar tersebut, dan pada Xi karena diduga memberikan pandangan yang berpusat pada Tiongkok kepada presiden AS.

Chosun Ilbo, surat kabar terbesar Korea Selatan, mengatakan Tiongkok ingin “menjinakkan” Korea Selatan dan melemahkan aliansi tradisional antara Seoul dan Washington dalam upaya memperluas pengaruh regionalnya.

Seoul telah lama khawatir akan kehilangan suaranya dalam upaya internasional untuk menangani ancaman nuklir Korea Utara – sesuatu yang oleh media lokal disebut sebagai “Korea passing.” Seoul dan Beijing juga berselisih mengenai rencana penempatan sistem pertahanan rudal canggih AS di Korea Selatan, yang dianggap Tiongkok sebagai ancaman keamanan.

Sementara itu, Trump tampaknya telah memutuskan strategi “tekanan dan keterlibatan maksimum” terhadap Korea Utara, yang utamanya adalah meminta bantuan Beijing untuk memberikan tekanan terhadap Pyongyang.

“Sangat mungkin bahwa Tiongkok akan mencoba menyelesaikan masalah di sekitar Semenanjung Korea berdasarkan sikap hegemonik yang membandingkan Korea dengan negara-negara bawahan Tiongkok,” kata surat kabar Munhwa Ilbo pada hari Kamis. “Jika Trump setuju dengan pandangan ini, Anda tidak akan pernah tahu kesepakatan seperti apa yang akan dibuat oleh kedua kekuatan dunia mengenai nasib Semenanjung Korea.”

Ketidakpastian mengenai niat Tiongkok dan Trump di wilayah tersebut akan menjadi salah satu masalah utama ketika masyarakat Korea Selatan akan memilih presiden berikutnya pada bulan depan.