Apakah kebohongan yang dibesar-besarkan oleh para perenang Olimpiade?

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 18 Agustus 2016. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Polisi Brazil mengadakan konferensi pers untuk mengatakan bahwa empat perenang Amerika mengarang cerita mereka.

(MULAI KLIP VIDEO)

FERNANDO VELOSO, KEPALA POLISI SIPIL RIO DE JANEIRO (Oleh penerjemah): Tidak ada perampokan seperti yang dilaporkan para atlet. Mereka bukanlah korban tindak pidana yang mereka gambarkan. Para atlet tersebut meninggalkan — dari mana asalnya, mereka pergi ke SPBU, mereka ke kamar mandi, dan dengan sengaja satu atau lebih dari mereka, masih kami selidiki, mulai melakukan aksi vandalisme di kamar mandi SPBU, memecahkan kaca spion dan perlengkapan lainnya. Hal ini menyebabkan kebingungan di pompa bensin.

Para pegawai SPBU berusaha mengendalikan situasi ini. Gambar tersebut juga menunjukkan para atlet kembali ke taksi dan mencoba meninggalkan venue. Ketika para karyawan mengetahui apa yang terjadi, petugas keamanan berusaha meyakinkan sopir taksi untuk menunggu polisi dan tidak meninggalkan lokasi kejadian.

Rupanya fakta tersebut telah terkonfirmasi dan tidak diragukan lagi. Para atlet tidak mau tinggal. Mereka tidak mau menunggu polisi datang.

Menurut laporan, mereka menawarkan untuk membayar dan mereka membayar 100 Real dan uang $20 sebagai kompensasi atas kerusakan yang terjadi.

Penuturan salah satu atlet, akunya, ya, dia mengaku — kami hanya mengaku jika ada kejahatan yang dilakukan, tapi dia adalah saksinya. Dia memberikan kesaksian, dan dia membenarkan fakta yang saya sampaikan kepada Anda.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: TMZ telah berada di puncak cerita ini sejak awal. Produser eksekutif TMZ Harvey Levin bergabung dengan kami.

Harvey, senang bertemu denganmu.

HARVEY LEVIN, PRODUSEN EKSEKUTIF, TMZ: Senang bertemu denganmu, Greta.

DARI Saudari: Harvey, apa yang terbaru? Informasi apa yang Anda miliki?

KILAT: Ya, kami tahu polisi merekomendasikan penuntutan. Ada laporan bahwa mereka sebenarnya telah didakwa, Jimmy dan Ryan Lochte. Mereka tidak melakukannya. Ada rekomendasi, tapi tidak ada dakwaan.

Sekarang, saya dapat memberitahu Anda hal itu. Dari Ryan Lochte — dari kubunya dan juga dari kubu Jimmy, apa yang mereka katakan sebagai kisah mereka pada dasarnya benar.

Maksud mereka, itu bukan laporan polisi palsu karena, A, mereka di dalam taksi, B, mereka disuruh turun dari taksi. Dan, C, mereka menyatakan bahwa mereka ditahan di bawah todongan senjata untuk menyerahkan uang.

Sekarang, Anda tidak melihat senjata di video. Tetapi jika Anda melihat lebih dekat video itu, dan ini adalah sesuatu yang disita timnya, ada lubang tiga menit di mana ada pengeditan dan kubu Lochte mengatakan pompa bensin melakukan pengeditan karena mereka tidak ingin menunjukkan bahwa penjaga keamanan di sana menodongkan pistol ke arah mereka.

Dan Anda melihat para perenang mengangkat tangan mereka di udara setelah pengeditan selesai, di mana mereka keluar dari kokpit dan ternyata, maksud saya, ketika Anda mengangkat tangan Anda ke udara karena seseorang menyuruh Anda melakukannya, dan semua orang di sana mengatakan itu karena mereka menodongkan pistol dan mereka disuruh menyerahkan uang karena itu. Jadi posisi mereka adalah bahwa itu adalah perampokan.

Masalah Ryan Lochte, menurut saya, adalah bahwa dalih untuk semua ini adalah sebuah kebohongan. Berpura-pura ikut, petugas keamanan datang, berpura-pura menjadi petugas polisi dan merampok mereka. Ini adalah dakwaan terhadap Rio dan keselamatan Rio serta rakyat Rio.

Dan dengar, Greta, Anda bisa berargumen bahwa secara teknis mereka bisa berargumen bahwa semua yang ada dalam laporan itu benar, tapi jaksa bisa berargumen lain dan juri serta putusan di sana, mereka ada di Rio. Dan orang-orang di Rio marah pada para perenang ini karena telah merusak kota.

DARI Saudari: Dengan baik. Apakah mereka membayar sejumlah uang untuk mengkompensasi pompa bensin ini atas tindakan vandalisme tersebut?

KILAT: Mereka melakukannya. Dan mereka membayar mereka uang dan memberi mereka $100 sebagai permulaan. Sekarang pendapat Lochte adalah bahwa hal itu pada dasarnya adalah perampokan karena mereka membayarnya dengan pistol yang diarahkan ke arah mereka.

SPBU berkata, lihat, kami menginginkan uang karena mereka merusak barang-barang kami dan mencoba pergi, dan kami tidak akan pernah mendapatkannya lagi. Jadi kami menginginkan uang dari mereka dan kemudian bernegosiasi. Tapi mereka pasti membayar uang.

DARI Saudari: Apakah mereka mabuk? Maksudku, ada apa dengan vandalisme ini atau hanya sebuah kecelakaan sehingga ada sesuatu yang rusak?

KILAT: Kita diberitahu, Greta, itu sampah. Kami tahu mereka ada di pesta tadi malam. Saat itu jam 6 pagi. Mereka berpesta sepanjang malam. Mereka terbuang sia-sia.

Yang kami diberitahu adalah mereka harus buang air kecil. Dan mereka turun di pom bensin. Mereka ingin masuk ke kamar mandi. Dan kamar mandinya terkunci. Dan mereka mulai menendang pintu. Dan ketika mereka melakukan kerusakan dan orang-orang di pompa bensin berkata, hentikan, Anda yang membayar untuk ini, pada dasarnya mereka mengatakan kami keluar dari sini. Saat itulah mereka berjalan menuju taksi, dan saat itulah segalanya menjadi lebih buruk.

DARI Saudari: Dengan baik. Lalu, bagaimana polisi bisa mengetahui hal ini? Karena kalau naik taksi ada satpamnya atau ada yang minta uang. Mereka mengatakan mereka membayar uang untuk membayar kerusakan ditambah tambahan 100 dolar.

Di mana polisi bisa menangani hal ini?

KILAT: Karena ada — menurut saya itu pertanyaan yang bagus. Maksudku, sepertinya ada kemacetan, tapi sepertinya uang sedang dibayarkan. Perasaanku akan hal ini, dan menurutku tidak semua – menurutku tidak ada orang yang mau terbuka.

Perasaan saya tentang hal ini adalah bahwa pada titik tertentu ada semacam persahabatan di sini, mari kita tinggalkan dan semua orang pergi. Dan polisi tidak begitu tertarik karena orang-orang mendapatkan uangnya dan kemudian polisi menjadi sangat tertarik setelah Ryan Lochte mengungkapkan hal ini dan menghancurkan seluruh kota.

Greta, aku harus mengatakan satu hal. Ryan Lochte sekarang berada di Amerika Serikat. Ini bukan pelanggaran yang dapat diekstradisi. Jadi dia tidak pernah kembali ke Rio. Dia tidak akan mendapat masalah, kecuali mungkin dengan komite Olimpiade.

Jimmy masih di Rio. Ini adalah kejahatan yang dapat dihukum hingga enam bulan penjara. Dan dia punya masalah karena dia masih di sana, dan tebakan saya, dia tidak akan bisa pergi dalam keadaan seperti ini.

Dan lagi, kota ini marah. Polisi kesal. Dan ini bukanlah lingkungan seperti yang Anda ketahui sebagai pengacara, ini bukanlah lingkungan yang Anda inginkan.

DARI Saudari: Sekarang, video berdurasi tiga menit, video pengawasan yang hilang adalah Ryan Lochte yang meminta polisi untuk kembali, atau Jimmy Feigen yang meminta polisi untuk kembali dan mendapatkan video lengkapnya sehingga setidaknya kita memiliki cerita lengkap sejauh yang kita bisa.

KILAT: Mereka tentu saja menginginkan video lengkapnya. Karena mereka yakin video tersebut akan memberikan gambaran utuh seperti yang dilukiskan Ryan Lochte.

Tapi, sekali lagi, masalah dengan video itu adalah kita berpura-pura ikut serta dan tiba-tiba polisi melakukannya — tiba-tiba orang-orang ini muncul.

Saya tidak tahu apakah dalih tersebut bisa menjamin tuntutan pidana, tapi, sekali lagi, secara hukum bisa saja bisa juga tidak. Namun menurut saya secara praktis, kota itu ingin membalas dendam.

DARI Saudari: Dengan baik. Baiklah, izinkan saya memakai topi pengacara pembela saya.

Maksud saya, lihat, seorang penjaga keamanan bersenjata tampak seperti petugas polisi bagi kebanyakan orang atau bagi banyak orang. Jadi itu hal pertama. Hal kedua adalah saya berasumsi mereka memiliki kendala bahasa. Saya berasumsi sebagian besar orang di sana berbicara bahasa Portugis dan kami orang Amerika berbicara bahasa Inggris. Dan mereka mabuk.

Apakah saya benar

KILAT: Anda benar dalam setiap hal. Masalahnya adalah pernyataan bahwa semua ini terjadi seperti yang dikatakan Ryan. Sekarang, inilah perasaanku.

Saya pikir kamu benar. Dan cerita yang disampaikan Ryan kepada media kepada NBC, menurut saya dia tidak menceritakannya kepada polisi, karena untuk apa dia memberi tahu polisi jika mereka ada di pompa bensin. Kisahnya tidak masuk akal untuk diceritakan kepada polisi. Jadi menurut saya kebohongan itu bukan bagian dari apa yang dia katakan kepada polisi. Jadi itu tidak masuk akal dalam hal membuat laporan polisi palsu.

Jadi menurutku kamu benar. Faktanya, Anda dapat berargumen bahwa Lochte pada dasarnya mengatakan yang sebenarnya dalam setiap tindakannya sehubungan dengan apa yang dia katakan kepada polisi.

Tapi, sekali lagi, mereka merekomendasikan dakwaan, dan orang-orang yang saya ajak bicara di kubu Ryan mengatakan hal itu tidak mengejutkan karena dia tahu betapa marahnya Kota Rio.

DARI Saudari: Saya kira apa yang saya coba selesaikan adalah apakah itu hanya seorang pria yang membumbui ceritanya setelah dia sedikit sadar dan dia memberi tahu Billy Bush, siapa pun itu, NBC, dan dia agak bersemangat, atau apakah dia benar-benar membuat laporan polisi palsu yang mengatakan itu – maksud saya, apa yang palsu ketika dia memberi tahu polisi?

KILAT: Baiklah, saya akan memecahnya lagi. Dia mengatakan kepada NBC tentang bisnis ini bahwa mereka berkendara pulang, bahwa orang-orang datang. Saya kira dia tidak mengatakan hal itu kepada polisi. Itu bohong. Itu jelas-jelas bohong.

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: Ini adalah kebohongan bagi NBC. OKE.

KILAT: Itu tidak mungkin terjadi. Itu tidak mungkin terjadi. Jadi yang tersisa hanyalah Ryan Lochte bercerita tentang perampokan padahal kenyataannya Ryan Lochte dan teman-temannya ada di sana membobol properti, merusak dan menghancurkan properti di pompa bensin dan kemudian pergi tanpa membayar.

Dan polisi hanya mengatakan kami — atau pihak keamanan mengatakan kami menggunakan kekerasan bukan untuk mendapatkan uang darinya, tapi untuk menahannya di sana sampai polisi datang.

Sekarang, apakah mereka menggunakan kekerasan untuk merampok? Tampaknya polisi tidak berpikir demikian. Rupanya polisi mengira mereka baru saja menepi dan Lochte mengada-ada. Menurut saya, itulah yang akan menjadi dasar dari hal ini.

DARI Saudari: Apakah ada — berapa sebenarnya jumlah uang yang dibayarkan dari Lochte dan rekan-rekannya ke pompa bensin atau ke manajemen? Apakah ini lebih dari sekedar kerusakan, vandalisme?

KILAT: Ya, mereka membayar sejumlah tertentu. Dan kemudian Ryan memberikan tip $100 untuk masalah mereka. Jadi sepertinya mereka sepakat mengenai besaran jumlah tersebut. Dan kemudian Ryan menambahkan 100 lagi. Bagi saya, itu terdengar seperti bukan seseorang yang dirampok. Biasanya Anda tidak memberi tip kepada perampok, setidaknya di dunia saya.

Dan tahukah Anda, begitulah gambarannya. Jadi menurut saya kelemahannya di sini adalah Ryan Lochte dan Jimmy, apakah mereka merampok uang ini atau apakah mereka menerima uang tersebut dan kemudian mengklaim perampokan tersebut?

DARI Saudari: Atau apakah pria itu berkata beri saya tambahan $100 atau Anda akan menyesal. Dan kemudian, tentu saja, tapi tetap saja — tapi bukan itu yang dikatakan Lochte.

KILAT: Benar.

DARI Saudari: Bagaimanapun, Harvey, terima kasih.

KILAT: Senang bertemu denganmu, Greta.