Apakah serangan dunia maya merupakan tindakan perang?

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 19 Desember 2014. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Apakah ini tindakan perang? Korea Utara tertangkap basah. Hari ini, FBI secara resmi menyalahkan Korea Utara atas peretasan Sony Pictures. Dan kini tekanan meningkat bagi pemerintahan Obama untuk melakukan sesuatu dan melakukan sesuatu dengan cepat dan serius. Serangan dunia maya ini mungkin merupakan serangan pertama yang terjadi. Namun pada konferensi pers akhir tahunnya, Presiden Obama menolak mengumumkan tanggapan spesifik apa pun.

Dan pada konferensi pers Pentagon hari ini, Laksamana Muda John Kirby ditanya apakah serangan dunia maya tersebut merupakan tindakan perang.

(MULAI KLIP VIDEO)

LAKSANA BELAKANG JOHN KIRBY, Juru Bicara PENTAGON: Saya juga, Anda tahu, tidak dapat menjelaskan kepada Anda secara khusus apa yang akan atau tidak akan menjadi tindakan perang di dunia maya.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

DARI Saudari: Letnan Kolonel Oliver North bergabung dengan kami.

Selamat malam, Pak.

LT. kol. OLIVER NORTH, PEMBAWA ACARA FOX, ‘CERITA PERANG’: Greta.

DARI Saudari: Kita telah melihat perang baru antara bangsa melawan bangsa. Bangsa melawan suatu ideologi. Dan apakah sekarang ini perang baru? Dan bukankah pemerintah akan menyebutnya demikian?

UTARA: Laksamana Kirby dan presiden berada dalam posisi yang sulit karena baik NATO maupun PBB belum mendefinisikan apa yang dimaksud dengan tindakan perang siber. Menariknya, mereka membahas hal ini pada KTT Wales dan KTT NATO pada bulan September. Setuju bahwa itu bisa menjadi tindakan perang. Namun kemudian mereka memutuskan bahwa mereka tidak akan mendefinisikan apa yang dimaksud dengan tindakan perang.

DARI Saudari: Mengapa kita menunda mereka untuk mendefinisikan tindakan perang dan apa yang dimaksud dengan tindakan perang?

UTARA: Suatu tindakan perang selalu menghasilkan tindakan kolektif, dan aktor kolektifnya, dalam hal ini, adalah NATO. Jadi, baik PBB maupun aliansi NATO secara jujur ​​kini tidak mempunyai kepemimpinan, kecuali kita, untuk berdiri dan mengatakan ini adalah tindakan perang. Dan tentu saja salah satu masalahnya —

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: Menurut Anda apakah itu benar? Menurut Anda apakah itu benar?

UTARA: Ya, tidak. Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. Itu ditujukan untuk perusahaan tertentu, Sony. Dan hari ini presiden memutuskan untuk menyalahkan Sony atas hal ini. Katanya mereka melakukan kesalahan saat menarik filmnya. Ada suatu masa dalam sejarah Amerika ketika presiden tidak menyalahkan korban agresi, dan itu adalah tahun 1940. FDR mengirimkan kapal Angkatan Laut AS untuk melindungi kapal-kapal milik pribadi Amerika. Bukan kapal Angkatan Laut AS. Kirim kapal perang untuk melindungi kapal-kapal Amerika yang dimiliki oleh perusahaan swasta, diawaki oleh awak komersial, untuk melindungi kapal-kapal yang berlayar ke Inggris Raya di bawah Pinjam/Sewa. Jadi Anda tidak selalu menyalahkan korban.

DARI Saudari: OKE. Izinkan saya bertanya kepada Anda. Mereka mengejar Sony. Apakah itu jaringan listrik, perbankan, atau —

(LINTAS TUMPUKAN)

UTARA: waktu habis waktu habis

(LINTAS TUMPUKAN)

UTARA: Siapa yang hari ini mengumumkan bahwa ini adalah tindakan agresi atau tindak pidana? Mereka tidak mengatakan tindakan perang. Itu adalah FBI. Karena pemerintahan ini memperlakukan hampir semuanya sebagai tindakan kriminal. Jadi FBI mengatakan ini adalah tindakan kriminal, yang dilakukan dengan ancaman terhadap orang Amerika dan ancaman untuk melakukan hal buruk di masa depan. Lalu presiden ini mengatakan dia akan mengambil tanggapan pada waktu dan tempat yang kita pilih, bukan? Presiden ini tidak mempunyai catatan pernah mengikuti hal-hal tersebut. Dia tidak melakukan hal itu pada Korea Utara ketika mereka membuka diri —

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: Dan dia tidak melewati garis merah ketika Assad menyerang warganya dengan gas.

UTARA: Tidak melakukannya dengan Fast and Furious, tidak melakukannya dengan IRS, tidak melakukannya dengan Benghazi. Dia tidak akan melakukannya sekarang.

DARI Saudari: Anda baru saja mengatakan itu bukan tindakan perang, FBI memperlakukannya seperti tindakan kriminal.

(LINTAS TUMPUKAN)

UTARA: Departemen Pertahanan mengumumkan bahwa Pro-Laksamana Kirby akan memiliki jawaban atas pertanyaan itu.

DARI Saudari: Jadi maksud saya adalah Anda tidak menganggap itu tindakan perang. Menurut Anda ini merupakan tindak pidana.

UTARA: Hanya karena cara pemerintah kita mendekatinya. Anda tentu saja dapat mengatakan bahwa aktivitas semacam ini adalah tindakan perang dan meyakinkan NATO untuk ikut bersama Anda, menerapkan Pasal 569, perjanjian NATO, dan Anda akan melakukan tindakan kolektif terhadap mereka yang melakukan tindakan semacam ini. Kami belum pernah melakukan kerja keras itu sebelumnya. Pemerintahan ini telah berkuasa selama enam tahun sekarang.

DARI Saudari: Saya khawatir ini adalah puncak gunung es. Saya khawatir dan banyak orang lain yang telah lama bekerja di bidang perang dunia maya, khawatir bahwa ini adalah peringatan pertama.

UTARA: Saya pikir itu pasti benar. Namun pemerintahan ini memperlakukannya sebagai tindakan kriminal.

DARI Saudari: Kolonel, senang bertemu denganmu. Selalu senang bertemu denganmu.

UTARA: Selalu senang bersamamu, Greta.