Bantuan di Spanyol Bank Rescue memudar dengan cepat

New York – Semburan antusiasme atas penyelamatan bank -bank Spanyol meleleh dalam beberapa jam pada hari Senin, dan kecemasan investor atas keuangan kesal Eropa tumbuh di kedua sisi Atlantik.

Di Wall Street, saham dibuka dengan tajam, tetapi tenggelam sepanjang hari. Penjualan hanya dipercepat dalam jam terakhir perdagangan, dan Dow Jones Industrial Average menutup 142 poin.

Investor obligasi telah mengindikasikan lebih mengganggu bahwa mereka kurang percaya diri untuk meminjamkan uang kepada pemerintah Spanyol dan Italia, yang menurut para investor itu akan mencari bantuan.

Penyelamatan, diumumkan pada hari Sabtu, menenangkan pasar keuangan. Sebaliknya, itu memicu mereka.

Investor sudah khawatir tentang pertumbuhan kerja AS yang lebih lemah dan perlambatan ekonomi di Asia. Dan flash berikutnya di krisis Eropa hanya beberapa hari lagi – pemilihan di Yunani Minggu yang bisa mempercepat keluar negara dari euro.

Jim Herrick, Direktur Perdagangan Ekuitas di Baird & Co., mengatakan investor menyadari bahwa pendekatan Band-Aid dengan Spanyol ini tidak akan menyelesaikan masalah yang lebih besar di Eropa dan itu bisa menjadi proses yang panjang dan sulit. “

Sementara investor sedang mempertimbangkan banyak orang Eropa, Herrick berkata, “Sudah waktunya untuk menjual.”

Negara -negara Eropa telah berkomitmen untuk menyalurkan hingga $ 125 miliar untuk menyebar ke bank -banknya, yang didorong ke kepailitan empat tahun lalu dari patung harga real estat.

Spanyol menjadi negara Eropa keempat yang mencari penyelamatan ke Yunani, Portugal dan Irlandia.

Terutama selama enam minggu terakhir, pasar keuangan khawatir bahwa masalah utang di Eropa akan meledak dalam krisis keuangan dunia dan membahayakan ekonomi global yang rapuh.

Para ahli strategi itu meramalkan rapat umum dalam saham setelah perjanjian diumumkan. Tapi kelegaan itu berasal dari pendek.

Investor tampaknya tidak yakin apakah keselamatan akan cukup untuk menyelamatkan bank -bank Spanyol dan apakah persyaratan pinjaman, yang belum diungkapkan, akan kembali ke ekonomi Spanyol dari resesi.

Indeks saham utama Prancis ditutup 0,3 persen, dan Jerman hanya naik 0,2 persen. Kedua indeks naik lebih dari 2 persen pada hari sebelumnya. Indeks stok ukuran Spanyol menembak 6 persen lebih tinggi, tetapi ditutup 0,5 persen.

Di Amerika Serikat, pasar yang lebih luas telah mendorong lebih rendah sepanjang hari. Indeks 500 Standard & Poor selesai 16,73 poin pada 1,308,93, dan indeks NASDAQ -Compiled ditutup 48,69 poin pada 2.809,73.

Dow berakhir 142,97, salah satu penurunan harian terbesarnya tahun ini, di 12.411.23. Itu membuka hampir 100 poin.

“Orang -orang ingin melihat kejelasan,” kata Stephen Carl, kepala perdagangan saham di Williams Capital Group, sebuah bank investasi di New York. “Tidak ada yang suka situasi yang harus ditentukan.”

Pengembalian obligasi 10 tahun Spanyol naik 0,29 poin persentase menjadi 6,47 persen, sebuah indikasi bahwa investor dari Mortgage menuntut pengembalian yang lebih tinggi untuk meminjamkan uang kepada pemerintah Spanyol. Hasil turun lebih awal.

Menurut Markit, bisnis informasi keuangan, biaya mengamankan utang pemerintah Spanyol hampir menjadi sorotan catatan, yang menunjukkan bahwa investor lebih gugup tentang pemerintah Spanyol.

Hasil pada koneksi Italia yang sebanding juga merangkak lebih tinggi – sebesar 0,28 poin persentase dari Jumat menjadi 5,83 persen.

Menteri Keuangan 17 negara yang menggunakan mata uang euro mengatakan mereka akan membuat $ 120 miliar tersedia untuk pemerintah Spanyol untuk didistribusikan ke bank -banknya.

Namun, investor obligasi khawatir bahwa hutang paket penyelamatan akan menempatkan keuangan Spanyol. Uni Eropa memperjelas pada hari Senin bahwa akan ada beberapa string yang melekat, kecuali minat.

“Jika orang meminjam uang, mereka tidak pernah melakukannya secara gratis. Mereka ingin tahu apa yang dilakukan dengan uang itu,” kata Joaquin Almunia, Komisaris Kompetisi Eropa.

Dalam tiga bulan pertama tahun ini, Italia menambah ketakutan ekonomi, dan ekonomi menunjukkan yang terburuk dalam tiga tahun. Pemerintah Italia berjuang untuk mencegah persepsi bahwa Italia akan dibutuhkan selain keselamatan.

Harga minyak membalikkan laba sebelumnya dan turun 65 sen menjadi $ 83,46 per barel. Investor membeli investasi yang lebih aman seperti Catatan Treasury AS dan menjatuhkan ukuran 10 tahun 10 tahun menjadi 1,59 persen dari 1,64 persen Jumat.

Perlambatan ekonomi China juga menyumbangkan kekhawatiran pasar. Seorang pembuat baja besar di Cina, Baoshan Iron & Steel, mengatakan pihaknya mengurangi harga baja karena permintaan dari produsen perangkat dan mobil tertunda.

“China adalah bagian besar dari teka -teki ekonomi global,” kata Herrick. “Berita apa pun yang datang dari sana akan diselidiki dengan cermat.”

Berita itu mengirim saham produsen baja dengan tajam lebih rendah. Baja AS turun 6,5 persen, sementara AK Steel Holding turun lebih jauh, 14 persen, setelah bagian diturunkan oleh seorang analis karena kekhawatiran yang sama.

Saham Apple turun $ 9,15, atau 1,6 persen, menjadi $ 571,17, karena investor tidak terkesan dengan apa yang diungkapkan perusahaan di konferensi pengembang perangkat lunak San Francisco.

Apple menampilkan sistem operasi iPhone baru, laptop MacBook Pro yang lebih tipis dan produk lainnya. Apple diperdagangkan hingga $ 588,50 sebelumnya.

Antara lain, saham yang membuat langkah besar pada hari Senin:

– Micronetics Inc. Hampir dua kali lipat, naik $ 7,10 menjadi $ 14,59 setelah microwave dan produsen frekuensi radio setuju untuk pengambilalihan oleh Mercury Computer Systems Inc.

-Energysolutions turun $ 1,97, atau 55 persen, menjadi $ 1,62 setelah perusahaan industri inti menunjuk anggota dewan David Lockwood sebagai CEO barunya, dan menurunkan pendapatannya yang disesuaikan selama setahun penuh.

– Kemajuan energi naik $ 1,47, atau 2,5 persen, menjadi $ 59,60 setelah regulator federal membersihkan pengambilalihan perusahaan Duke Energy terhadap perusahaan, sebuah perjanjian yang akan menciptakan utilitas listrik terbesar di negara itu.