Cadangan mengaku bersalah atas penyalahgunaan penjara

BAGHDAD, Irak – Prajurit berpangkat tertinggi yang bertugas di Abu Ghraib (mencariSkandal ) pada hari Rabu mengaku bersalah atas lima dakwaan penganiayaan terhadap tahanan Irak di penjara ketika pengadilan militer dua hari dibuka di pangkalan AS di Bagdad.

Staf Cadangan Angkatan Darat AS Sersan. Ivan “Chip” Frederick, 38, dari Buckingham, Va., mengakui tuduhan konspirasi, melalaikan tugas, penyalahgunaan tahanan, penyerangan dan melakukan tindakan tidak senonoh. Dia diperkirakan akan dijatuhi hukuman pada hari Kamis.

Berdasarkan kesepakatan pembelaan, beberapa dakwaan lain terhadap Frederick dibatalkan, menurut pengacaranya, Gary Myers. Frederick – seorang polisi militer dan petugas pemasyarakatan dalam kehidupan sipil – telah setuju untuk bekerja sama sepenuhnya dalam penyelidikan dan pengadilan militer di masa depan, dan akan memberikan kesaksian di sidang mendatang.

Skandal tahanan Abu Ghraib meletus pada bulan April dengan publikasi global foto dan video yang menunjukkan tentara AS menganiaya dan mempermalukan tahanan Irak yang telanjang.

Frederick diduga menyaksikan sekelompok tahanan disuruh melakukan masturbasi sementara tentara lain memotret mereka. Ia juga dituduh melompati tumpukan tahanan, menginjak tangan dan kaki telanjang tahanan, serta meninju dada salah satu tahanan.

Selain itu, Frederick diduga membantu memasang kabel ke tangan tahanan dan mengatakan kepadanya bahwa dia akan disetrum jika terjatuh dari kotak.

Frederick adalah salah satu dari tujuh anggota Perusahaan Polisi Militer ke-372 yang berbasis di Cresaptown, Md. yang didakwa dalam skandal tersebut. Satu, Sp. Jeremy C. Sivits, dari Hyndman, Pa., menjalani hukuman satu tahun penjara setelah mengaku bersalah atas tiga dakwaan pada bulan Mei.

Sp. Armin Cruz, 24, seorang prajurit Intelijen Militer, bulan lalu dijatuhi hukuman delapan bulan kurungan, penurunan pangkat menjadi prajurit, dan pelepasan perilaku buruk karena perannya dalam skandal tersebut.

Frederick, yang bertanggung jawab atas shift malam di fasilitas “hard site” di Abu Ghraib, mengatakan kepada hakim militer Kolonel Angkatan Darat. James Pohl mengatakan bahwa Intelijen Militer dan interogator sipil “akan memberi tahu kami kondisi apa yang harus ditetapkan bagi (tahanan).”

Tindakan tersebut termasuk melucuti pakaian para tahanan, melarang mereka tidur atau merampas rokok mereka, kata Frederick. Dia mengatakan mereka ingin para tahanan menjadi “stres, ingin mereka berbicara lebih banyak”.

Dalam insiden terkenal pada 4 November yang tertangkap kamera dan disiarkan ke seluruh dunia, Frederick mengatakan dia membantu memasang kabel di tangan tahanan dan mengatakan kepadanya bahwa dia akan disetrum jika dia melompat dari kotak sampah.

“Saya ambil satu dan lingkarkan di jarinya. Sersan (Javal) Davis taruh di tangan. Spc. (Sabrina) Harman taruh di jari kaki,” ujarnya.

Frederick mengatakan menurutnya interogator ingin dia menakut-nakuti narapidana agar membantu interogasi.

“Apakah menurutmu apa yang kamu lakukan itu benar?” tanya hakim.

“Saya salah atas apa yang saya lakukan dan seharusnya saya tidak melakukannya. Saya tahu itu salah saat itu karena saya tahu itu adalah bentuk pelecehan,” jawab Frederick.

Ia mengatakan, foto yang diambil saat kejadian tersebut merupakan foto pribadi.

Dalam insiden lain pada tanggal 8 November, Frederick mengaku bergabung dengan tentara lain dalam melompati tumpukan tujuh tahanan yang dituduh melakukan kerusuhan. Frederick mengatakan tentara tersebut menginjak tangan dan kaki para tahanan, sambil menambahkan, “Saya seharusnya menghentikannya saat itu juga.”

Para tahanan digeledah dan tetap telanjang bahkan setelah tentara wanita tiba di lokasi kejadian – hal ini melanggar aturan militer. Frederick mengatakan dia menarik keluar pemimpin kelompok itu dan meninju dadanya dengan sangat keras sehingga dia membutuhkan perhatian medis.

“Saya berdiri dan memukul dadanya. Saya marah. Mereka mengatakan kepada saya bahwa dialah pemimpinnya. Dia memukul wajah seorang tentara wanita dengan batu,” kata tentara tersebut.

Dalam kejadian yang sama, Frederick mengatakan dia menyaksikan sekelompok tahanan berbaris telanjang di dinding dengan tas menutupi kepala mereka dan kemudian memaksa mereka untuk melakukan masturbasi.

“Saya menyuruh salah satu dari mereka untuk melakukan masturbasi. Saya pegang siku lengannya, letakkan di kemaluannya dan gerakkan maju mundur dengan gerakan lengan dan dia melakukannya,” ujarnya.

Kemudian dia dan beberapa tentara lainnya memotret lokasi kejadian, ujarnya.

Ketika ditanya apakah menurutnya tindakan dan foto tersebut “tidak senonoh”, Frederick setuju, namun mengatakan bahwa dia melakukannya “hanya untuk mempermalukan” para tahanan Irak.

Para tahanan kemudian dimasukkan ke dalam piramida manusia yang telanjang. Dua belas foto dan satu video diserahkan sebagai bukti.

Frederick menyalahkan komando militer AS atas masalah tersebut, dengan mengatakan bahwa dia tidak menerima pelatihan dan dukungan.

“Saya tidak mendapat dukungan ketika saya membawa sesuatu ke komando saya. Mereka menyuruh saya melakukan apa yang diperintahkan (Intelijen Militer) kepada saya,” katanya.

Frederick mengaku baru mengetahui setelahnya bahwa ada peraturan terkait perlakuan terhadap para tahanan.

Proses persidangannya mencakup keterangan saksi dan bukti-bukti lainnya, namun hampir semua saksi berpartisipasi melalui telekonferensi video dari luar Irak. Beberapa saksi pembela berada di Washington atau Eropa. Salah satu dari dua saksi pemerintah juga akan memberikan kesaksian dari jarak jauh dari Mannheim, Jerman.

Pengaturan yang tidak biasa ini menjamin kerja sama yang lebih baik dari para saksi yang takut mengunjungi zona perang setelah pengadilan banding militer menolak untuk memindahkan proses tersebut ke luar Irak, menurut Myers.