Charlie Hebdo Terbaru Terlaris Global, Tapi Kartun Nabi Baru Tuai Kritik Umat Islam

LONDON – Seminggu yang lalu, Charlie Hebdo adalah terbitan khusus yang kurang dikenal di luar Prancis, dengan sirkulasi 60.000 eksemplar. Pada hari Rabu, terbitan pertama surat kabar satir tersebut sejak serangan mematikan pekan lalu terhadap stafnya mulai dijual dengan sirkulasi 3 juta eksemplar dan mencakup liputan di seluruh dunia.

Pembaca di Perancis mengerumuni surat kabar untuk membeli salinannya dan surat kabar Eropa mencetak ulang kartun Charlie Hebdo sebagai tanda solidaritas. Namun keputusan untuk menggambarkan Nabi Muhammad di sampulnya, dengan tulisan “Je suis Charlie” (Saya Charlie), membuat marah banyak umat Islam, yang menyebutnya sebagai penghinaan baru terhadap agama mereka.

___

KEMARAHAN MUSLIM

Banyak Muslim yang percaya bahwa agama mereka melarang penggambaran nabi, dan bereaksi dengan cemas – dan terkadang marah – terhadap gambar sampul terbaru. Beberapa orang merasakan ekspresi solidaritas mereka terhadap Charlie Hebdo setelah serangan minggu lalu berhasil digagalkan.

Abbas Shumann, wakil syekh agung masjid Al-Azhar yang berpengaruh di Kairo, mengatakan gambar baru ini merupakan “tantangan terang-terangan terhadap perasaan umat Islam yang bersimpati dengan surat kabar ini.”

Namun dia mengatakan kepada Associated Press bahwa umat Islam harus mengabaikan sampul tersebut dan menanggapinya dengan “menunjukkan toleransi, pengampunan dan menjelaskan kisah nabi”. Reaksi marah, katanya, “tidak akan menyelesaikan masalah, namun justru akan menambah ketegangan dan pelanggaran terhadap Islam.”

Ghassan Nhouli, seorang pedagang kelontong di kota pelabuhan Sidon, Lebanon, mengatakan majalah tersebut dan para pembunuhnya “keduanya salah”.

“Tidak boleh membunuh dan tidak boleh mempermalukan satu miliar umat Islam,” ujarnya. “Saya tidak menghina agama orang lain, dan saya tidak ingin orang lain menghina agama saya.”

Pemerintah Iran mengutuk keras pembunuhan tersebut, namun Menteri Luar Negeri Mohammed Javad Zarif mengatakan bahwa di dunia dengan budaya yang sangat berbeda, “kesucian harus dihormati.”

“Saya pikir kita akan memiliki dunia yang jauh lebih aman dan lebih waras jika kita terlibat dalam dialog yang serius, perdebatan serius mengenai perbedaan-perbedaan kita dan kemudian kita akan menemukan bahwa apa yang mempersatukan kita jauh lebih besar daripada apa yang memisahkan kita,” ujarnya.

Kartunis Mesir Makhlouf menyerukan perdamaian dengan karyanya sendiri di sampul Charlie Hebdo, menggantikan Muhammad dengan seorang pria Timur Tengah biasa yang memegang plakat bertuliskan “Saya seorang seniman” dalam bahasa Prancis.

“Saya mendukung seni dan menentang pembunuhan,” tambahnya dalam bahasa Arab. “Semoga Tuhan mengampuni semuanya.” Gambar tersebut telah banyak dibagikan di media sosial.___

KETEGANGAN TURKI

Turki jarang diantara negara-negara mayoritas Muslim yang memiliki publikasi yang memuat gambar Charlie Hebdo. Namun keputusan tersebut meningkatkan ketegangan di negara yang resminya sekuler.

Polisi menghentikan truk yang meninggalkan pabrik percetakan surat kabar Cumhuriyet setelah perusahaan tersebut mengatakan akan mencetak ulang beberapa kartun tersebut pada hari Rabu. Kendaraan tersebut diizinkan untuk mendistribusikan surat kabar tersebut setelah pejabat memutuskan bahwa gambar Nabi Muhammad tidak ditampilkan.

Surat kabar tersebut mencetak empat halaman pilihan kartun dan artikel – termasuk karikatur Paus Fransiskus dan Presiden Prancis Francois Hollande – tetapi tidak menyertakan kartun yang mungkin dianggap menyinggung umat Islam. Namun, dua kolumnis Cumhuriyet menggunakan gambar kecil hitam-putih dari sampul baru Charlie Hebdo sebagai judul kolom mereka.

Sekelompok kecil mahasiswa pro-Islam melakukan protes di luar kantor surat kabar tersebut di Ankara, menurut laporan Anadolu Agency yang dikelola pemerintah, dan polisi memperketat keamanan di luar kantor pusat dan pusat percetakan Cumhuriyet sebagai tindakan pencegahan.

Berbeda dengan Turki, Presiden Mesir Abdel-Fattah El-Sisi bahkan mengeluarkan dekrit yang memberi Perdana Menteri Ibrahim Mahlab kekuasaan untuk melarang publikasi asing apa pun yang “menyinggung agama”.

___

EROPA AWAL

Di seluruh Eropa, salinan langka dari edisi terbaru ini sangat diminati, dan beberapa surat kabar menerbitkan suplemen khusus untuk kartun Charlie Hebdo.

El Pais di Spanyol menerbitkan suplemen dua halaman dengan terjemahan bahasa Spanyol, meskipun tidak memuat gambar nabi.

Sebuah surat kabar kecil Italia, Il Fatto Quotidiano (The Daily Fact), menerbitkan Charlie Hebdo sebagai suplemen setebal 16 halaman, dalam bahasa Prancis dengan teks terjemahan bahasa Italia.

“Mengapa kita melakukan ini?” tulis editor Antonio Padellaro di kolom sampul. “Karena Jumat lalu, ketika kami menelepon editor terkemuka Charlie Hebdo yang masih hidup, kami mendengar dia berkata: ‘Terima kasih, Anda satu-satunya surat kabar Italia yang bertanya kepada kami.

Salinan fisik Charlie Hebdo sulit didapat, meskipun penjual surat kabar di beberapa negara mengatakan mereka berharap memiliki stok pada akhir minggu ini.

Michael Collingwood dari Sgel, distributor Charlie Hebdo di Spanyol, mengatakan dia biasanya menerima 40 eksemplar tetapi kali ini dijanjikan 1.000 eksemplar oleh distributor Charlie Hebdo di Perancis. Dia memperkirakan dia bisa menjual delapan kali lipat.

“Entah kenapa mereka hanya mencetak 3 juta,” ujarnya. “Semua orang menginginkannya.”

___

Penulis Associated Press Bassem Mroue di Beirut, Sarah El Deeb dan Jon Gambrell di Kairo, Desmond Butler di Ankara, Matthew Lee di Jenewa, Frances D’Emilio di Roma dan Ciaran Giles di Madrid berkontribusi pada laporan ini.

Ikuti Jill Lawless di Twitter di http://Twitter.com/JillLawless