Cinta yang lebih kuat dari batas
Ini adalah kisah tentang cinta yang berlangsung selama 20 tahun. Dan itu berlanjut, meskipun seseorang terjebak di sisi perbatasan Meksiko, dan tidak dapat hidup dengan istrinya yang menggemaskan di Los Angeles.
Jadi Agustin Portillo harus mengantarkan istrinya, Ana, dari apartemen Tijuana ke perbatasan AS setiap dua minggu. Setelah perjalanan, mereka menunggu dengan sabar dalam satu jam -jalur keamanan yang lama. Mereka berpegangan tangan dan mencuri ciuman suci. Balada romantis datang di radio mobil, dan Agustin Portillo bernyanyi untuk pengantin lamanya. Matanya baik dengan air mata.
Ketika mereka dekat dengan pos pemeriksaan, dia menciumnya lagi sebelum melangkah keluar dari mobil. Sejauh yang dia bisa. Dia tidak berdokumen dan tidak bisa memasuki Amerika Serikat.
Untuk melihat bagaimana keluarga Anda berjalan dan Anda tidak bisa melanjutkan, itu menghancurkan hati Anda.
Banyak orang beranggapan bahwa seorang imigran tidak berdokumen yang menikah dengan warga negara Amerika mudah untuk memenuhi syarat untuk ‘kartu hijau’ atau kami tinggal yang sah. Tetapi Ana, seorang imigran dari El Salvador yang merupakan warga negara Amerika, dan Agustin, seorang Meksiko yang telah hidup secara ilegal di Amerika Serikat selama beberapa dekade, mengetahui yang sebenarnya. Mereka dapat hidup bersama di salah satu negara miskin, kekerasan yang telah mereka tuju, atau mereka dapat hidup seperti itu.
Feud telanjang membagi server Mexicana vlug menjadi gadis kalender
Undang -undang federal yang melarang banyak imigran tidak berdokumen tinggal bersama istri sipil mereka di Amerika Serikat telah dikritik oleh Presiden Barack Obama, yang baru -baru ini memerintahkan Departemen Luar Negeri untuk mengizinkan beberapa keluarga untuk tinggal bersama. Tetapi tidak jelas kapan itu akan terjadi atau berapa banyak keluarga yang akan membantu.
Agustin (49) dan Ana (60) telah dipisahkan oleh perbatasan selama hampir dua tahun. Dia merindukan persahabatannya dan bagaimana dia merawatnya ketika dia sakit. Dia ingin mencari nasihatnya jika ada sesuatu yang mengganggunya, untuk merasakan kehangatannya saat tidur
“Tanpa dia, aku hampir tidak ada apa -apa,” katanya.
Dia tinggal sendirian di Tijuana. Dia tinggal di sebuah apartemen kecil di Los Angeles bersama putranya yang lebih muda, seorang imigran yang tidak berdokumen dan keluarganya. Anaknya yang lain, seorang penduduk yang sah, tinggal di Las Vegas. Tiga cucunya semuanya lahir di Amerika Serikat.
Setiap dua minggu ia membawa rheto 300 mil dari Los Angeles ke apartemen satu kamar tidur Agustin di Tijuana Tengah. Tidak ada lemari es, tidak ada sofa, tidak ada oven. Dia tidur di kasur udara dan menyimpan makanannya di pendingin penuh es.
Selama kunjungan baru -baru ini, dia mengenakan kemeja tekanan binatang yang terbuka untuk suaminya. Rambutnya tetap dan dicat hitam. Rambutnya abu -abu, tetapi lengannya tampak kuat dari latihan rutin untuk menghilangkan frustrasinya.
Dia terisak saat mereka merangkul.
Meksiko akan mencatat rekor tentang memecahkan rekor dunia
Agustin ingin bersama keluarganya, tetapi tidak di Tijuana, di mana Departemen Luar Negeri AS memperingatkan terhadap kekerasan terkait anestesi.
Ini adalah kota di mana pelintas perbatasan berdoa di Gereja Katolik Roma kuno untuk kursus yang aman. Di jalan yang ramai, di tengah vendor churro dan keledai yang dicat dari kota metropolitan terkenal ini, dan pria dan wanita yang haus menjepit tas ransel kotor. Ini adalah ‘longgar indokumentasi’, atau orang -orang yang tidak berdokumen, orang yang tidak berhasil melewati perbatasan.
“Saya berada di posisi yang sama dengan mereka yang menunggu untuk pergi ke kehidupan yang lebih baik dan tidak dapat melakukannya,” kata Agustin ketika dia dan Ana mendekati gereja yang ramai sore ini.
Di dalam mereka berlutut dan berdoa.
Awal cinta
Mereka berdua adalah imigran tidak berdokumen yang tinggal di kompleks apartemen yang sama di Los Angeles ketika mereka bertemu selama pesta ulang tahun pada tahun 1988.
Dia melakukan perjalanan ke El Salvador bersamanya untuk membawa kedua putranya dari hubungan sebelumnya ke California. Mereka dikejar oleh agen perbatasan dan diancam oleh perampok jalan raya dan pengedar narkoba. Kebrutalan perjalanan memperkuat ikatan keluarga baru mereka segera setelah mereka berhasil ke Amerika Serikat.
Melawan Texas yang salah dengan Kolombia dikembalikan kepada kami
Dia merawat anak -anak dokter kaya saat menjual mobil atau menjahit pakaian di pabrik.
Ana dan putranya segera memenuhi syarat untuk visa di bawah program amnesti sementara yang membantu orang asing yang tanah airnya dianggap tidak aman. Mereka bisa bekerja dan tinggal di AS, tetapi tidak bepergian ke luar negeri. Amnesty tidak berlaku untuk Agustin.
Putra yang lebih tua Ana lulus dengan titik-titik tinggi sekolah menengah, tetapi tidak mampu pergi ke universitas karena status non-residen mendiskualifikasi dia dari bantuan federal. Adik laki -lakinya meminta Ana dan Agustin untuk membawanya keluar dari kelas -kelas lanjutan. Apa gunanya, apakah dia mengatakan, jika dia tidak bisa pergi ke universitas? Itu adalah salah satu dari berkali -kali Ana menangis untuk putranya.
Dia memperoleh visa permanen pada tahun 2001 dan kemudian menjadi warga negara Amerika. Putranya yang lebih tua di Las Vegas juga mencari visa permanen, dan saudaranya berjanji untuk melakukan hal yang sama. Ana berharap bahwa semua orang di keluarganya akan segera bebas dari “ketakutan bahwa mereka akan mendeportasi Anda kapan saja,” katanya.
Tapi dia dengan cepat diingatkan tentang bagaimana hukum bekerja.
Sepupunya, seorang warga negara Amerika, berbicara pada putranya yang lebih muda untuk pergi ke Tijuana untuk ulang tahunnya yang ke -21, dan berpendapat bahwa para pejabat perbatasan dan mendengar bagaimana dia berbicara bahasa Inggris akan berpikir dia orang Amerika. Tetapi ketika putranya mencoba untuk kembali, petugas Patroli Perbatasan menginginkan lebih dari mendengarnya berbicara. Visa sementaranya tidak mengizinkannya untuk berdagang lagi dan dia tidak lagi memenuhi syarat untuk visa permanen karena dia ketahuan memasuki negara secara ilegal.
Coyote, atau penyelundup imigran, dibayar untuk menjemput putra Ana dan mengembalikannya ke California.
Sebelum tahun 1996, imigran tidak berdokumen yang tinggal di Amerika Serikat dapat dengan mudah mendapatkan visa atau ‘kartu hijau’ jika pasangan atau orang tua mereka adalah warga negara Amerika atau penduduk hukum. Tetapi para kritikus mengeluh, dan tahun itu Presiden Bill Clinton menandatangani undang -undang yang melarang imigran tidak berdokumen dari mencari visa untuk kembali ke Amerika Serikat hingga sepuluh tahun.
Selebriti yang dulunya tidak berdokumen
Di bawah undang -undang federal, pelamar visa harus kembali ke negara asalnya untuk wawancara dengan departemen departemen. Banyak orang belajar bahwa mereka dilarang selama pertemuan, ketika mereka keluar dari AS, mereka yang tertangkap menyeberang perbatasan atau tinggal di Amerika Serikat setelah dideportasi dapat dilarang seumur hidup.
Keluarga dapat mencari jarak “kesulitan ekstrem” untuk menghindari larangan. Tetapi undang -undang tersebut tidak mendefinisikan kesulitan yang ekstrem, dan hukum kasus menunjukkan bahwa pemerintah AS tidak mempertimbangkan faktor -faktor seperti anak -anak atau kemungkinan kehilangan pendapatan keluarga.
Menurut ulasan yang diusulkan Obama, beberapa imigran akan dapat mencari pengabaian kesulitan sebelum berangkat ke negara asalnya untuk wawancara visa.
Rencana Obama tidak harus disetujui oleh Kongres. Beberapa Republikan mengatakan bahwa dia sedang memancing suara Spanyol sebelum pemilihan November.
Karena itu, sekitar 3,4 juta imigran tidak berdokumen cenderung memenuhi syarat untuk visa karena pasangan atau orang tua mereka, tetapi tidak berlaku karena mereka akan dikenakan larangan abadi, Muzaffar Chishti, seorang pengacara imigrasi di Lembaga Migrasi di New York.
Para kritikus percaya bahwa imigran tidak berdokumen harus menghadapi denda yang sulit. Banyak yang mendukung larangan permanen bagi siapa pun yang tinggal di negara itu secara ilegal.
“Ketika saya mendengar Amerika Serikat merobek keluarga, saya benar -benar memiliki masalah dengan itu karena orang punya pilihan,” kata David Seminara, mantan petugas konsuler Departemen Luar Negeri yang menentang pengabaian kesulitan.
Masalah dimulai
Masalah Agustin dimulai setelah mengalami istirahat. Dia khawatir dia mungkin mati tanpa melihat kakak perempuannya di Meksiko selatan lagi. Dia memohon Ana untuk kembali bersamanya.
Tapi dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia lakukan sebagai pengasuh Los Angeles, $ 500 per minggu. Pendapatan per kapita Meksiko adalah sekitar sepertiga bahwa menurut angka pemerintah.
Hidup untuk Deportasi di Tijuana
Jadi Agustin kembali ke saudara perempuannya. Dia yakin bahwa dia bisa menyeberangi perbatasan lagi ketika dia mau, seperti yang dia lakukan ketika dia masih muda. Setelah tiga bulan dia siap untuk kembali ke Los Angeles. Tetapi agen patroli perbatasan menertawakannya ketika dia mencoba menghadirkan visa milik pria lain.
“Saudaraku, kamu harus berpikir aku idiot,” kata seorang agen.
Agustin menyewa seekor anjing hutan untuk membawanya ke Arizona selatan. Mereka hampir ada di sana ketika helikopter patroli perbatasan meraung di langit malam. Agustin merangkak menjadi parit yang digelapkan oleh batu. Ketika suara helikopter menghilang, dia sendirian dan kalah.
Agustin berkeliaran di padang pasir selama berjam -jam ketika burung nasar dikelilingi. Dia pikir dia meninggal karena kehausan ketika dia datang ke jalan raya dan seorang pengendara yang lewat menawarinya naik ke Tijuana. Sejak itu, dia terlalu takut untuk mencoba lagi. Ketakutan juga mencegahnya melamar masuk hukum.
“Untuk melihat bagaimana keluargamu dan kamu tidak bisa ikut, itu menghancurkan hatimu,” katanya.
Dan itulah sebabnya ia tetap berada di Tijuana, di mana perbatasan dengan kamera pencitraan termal, pesawat terbang dan barisan dinding yang ditempatkan secara strategis, pagar dan jam tangan patroli. Graffiti dalam bahasa Inggris dan Spanyol menutupi baja dan beton.
“Dinding ini tidak akan menyelamatkan ekonomi Anda,” kata satu pesan.
“Tidak ada dinding yang bisa berisi hatiku,” baca yang lain.
Pagar berakhir di Pantai Pasifik di barat Tijuana. Dengan matahari terbenam, dengan bola oranye matahari yang jatuh di ombak, pemandangannya hampir romantis.
Tetapi tidak untuk Agustin dan Ana, yang membaca pesan-pesan sengit saat mereka berjalan di sepanjang tembok.
“Di situlah mimpi mati,” kata Agustin.
Ketika dia pertama kali mulai mengemudi ke pos pemeriksaan perbatasan untuk pertama kalinya di akhir kunjungan mereka, Agustin akan menangis secara terbuka ketika dia mencoba menghiburnya di labirin terburu-buru kios taco, mobil bass-bumping dan toko-toko wisata sementara yang menjual patung-patung Virgin Mary.
“Dia mengatakan kepada saya, ‘Jika Anda bisa memasukkan saya ke dalam barang bawaan Anda,’ ‘ingat Ana.
Saat ini ia mencoba menjaga emosinya lebih dekat. Dia tahu air matanya membuatnya kesal.
Setelah Agustin meninggalkan mobil untuk kembali ke hidupnya di Tijuana, Ana menyerahkan paspor AS kepada seorang petugas patroli perbatasan. Dia menghambatnya: Kamu sangat cantik. Apakah kamu punya pacar? Dia tidak punya kertas, bukan?
“Suamiku,” jawab Ana.
Petugas itu meledakkannya.
Berdasarkan pelaporan oleh Associated Press.
Ikuti kami untuk Twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino
