Cristiano Ronaldo dinobatkan sebagai pemain sepak bola terbaik dunia tahun 2013

ZURICH (AP) – Cristiano Ronaldo memenangkan penghargaan FIFA Ballon d’Or untuk tahun 2013, mengakhiri empat tahun perjalanan Lionel Messi sebagai pesepakbola terbaik dunia.

Ronaldo mencetak 69 gol untuk Real Madrid dan Portugal tahun lalu, dan hat-trick menakjubkannya melawan Swedia di play-off Piala Dunia yang menentukan mungkin merupakan penampilan individu yang menentukan.

“Tidak ada kata-kata untuk menggambarkan momen ini,” kata Ronaldo, yang menangis tersedu-sedu setelah menerima trofi bersama putranya yang masih kecil, yang juga bernama Cristiano, di sampingnya di atas panggung.

Dia mengalahkan Messi dari Barcelona dan pemain sayap Prancis Franck Ribery, yang membantu pemenang Liga Champions Bayern Munich meraih serangkaian gelar besar.

Jerman mendominasi penghargaan besar lainnya, dengan kiper Nadine Angerer dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Wanita tahun ini mengungguli penyerang Amerika Abby Wambach, pemenang tahun lalu, dan Marta dari Brasil.

Pemungutan suara dilakukan oleh kapten dan pelatih tim nasional, ditambah jurnalis terpilih, di 209 negara anggota FIFA yang memilih 3 preferensi teratas mereka.

Dalam perlombaan ketat tersebut, Ronaldo mendapat 1.365 poin, Messi 1.205, dan Ribery 1.127.

Pelatih AS Jurgen Klinsmann memilih Ribery terlebih dahulu, diikuti oleh Gareth Bale dan Radamel Falcao, sedangkan kapten AS Clint Dempsey memilih Ronaldo terlebih dahulu, diikuti oleh Messi dan Zlatan Ibrahimovic. Paul Kennedy dari Soccer America memilih Ronaldo pertama, diikuti oleh Messi dan Ribery.

Setelah jeda yang dramatis, Pelé membacakan nama Ronaldo dan tersenyum. Bintang Madrid itu memutar kepalanya ke belakang dan memejamkan mata sambil menyeringai sambil mencium pacarnya, model Irina Shayk, sebelum naik ke atas panggung.

“Orang-orang yang mengenal saya tahu berapa banyak orang yang telah membantu saya,” kata pemenang yang emosional dalam bahasa Portugis. “Jika saya melupakan seseorang, saya minta maaf karena saya sangat tersentuh.”

Pelé menyapa Ronaldo beberapa menit setelah dia juga menangis di atas panggung saat dia menerima penghargaan Ballon d’Or atas kariernya yang luar biasa.

Ronaldo harus menunggu lima tahun sejak ia pertama kali memenangkan penghargaan sebagai pemain Manchester United, karena Messi telah menemukan cara untuk mengunggulinya dalam empat tahun terakhir – meskipun pemain sayap Portugal itu mencetak gol yang luar biasa untuk Madrid. Namun, Ronaldo lebih diunggulkan kali ini setelah FIFA memperpanjang batas waktu pemungutan suara hingga play-off Piala Dunia pada bulan November dan mengizinkan pemilih untuk mengubah preferensi.

Penampilan bintang Portugal itu di Stockholm begitu mengesankan sehingga tampaknya akan mempengaruhi pemilih pada saat Messi harus absen karena cedera ketiganya tahun ini.

Namun, juru bicara FIFA Walter De Gregorio mengatakan pada hari Senin bahwa kedudukan tidak berubah karena adanya penyesuaian peraturan pemungutan suara, yang meningkatkan jumlah pemilih dari sekitar 50 menjadi 88 persen.

Sebelumnya pada hari Senin, Ronaldo mengatakan dia telah berdamai dengan presiden FIFA Sepp Blatter, yang menyatakan preferensi pribadinya terhadap Messi pada bulan Oktober lalu memicu spekulasi bahwa pemenang akhirnya akan menolak upacara tersebut.

“Kami berbicara melalui telepon dan semuanya beres,” kata Ronaldo pada konferensi pers menjelang upacara. “Ini bukan lagi masalah, baik bagi kami maupun bagi sepak bola.”

Meski Ribery kalah, Bayern hanya tinggal satu kemenangan lagi ketika Jupp Heynckes memenangkan penghargaan kepelatihan karena membawa tim tersebut meraih treble Liga Champions, Bundesliga, dan piala domestik musim lalu sebelum pensiun. Heynckes mengalahkan Juergen Klopp, yang tim asuhannya Borussia Dortmund kalah di final Liga Champions Jerman, dan Alex Ferguson, yang pensiun setelah memenangkan gelar Liga Premier lainnya untuk Manchester United.

Pelatih tim nasional Jerman Sylvia Neid memenangkan penghargaan putri, mengalahkan pelatih Swedia Pia Sundhage dan Ralf Kellermann, yang membawa Wolfsburg meraih gelar Liga Champions.

World XI yang dipilih oleh para pemain dalam kelompok serikat nasional FIFPro adalah: Manuel Neuer (Bayern Munich, Jerman); Dani Alves (Barcelona, ​​​​Brasil), Sergio Ramos (Real Madrid, Spanyol), Thiago Silva (Paris Saint-Germain, Brasil), Philipp Lahm (Bayern, Jerman); Andres Iniesta (Barcelona, ​​​​Spanyol), Xavi Hernandez (Barcelona, ​​​​Spanyol), Ribery (Bayern, Prancis); Ronaldo (Madrid, Portugal), Zlatan Ibrahimovic (PSG, Swedia), dan Messi (Barcelona, ​​​​Argentina).

Ibrahimovic memenangkan pemungutan suara online penggemar untuk memenangkan Penghargaan Puskas untuk gol terbaik, tendangan sepeda jarak jauh untuk Swedia melawan Inggris dalam pertandingan persahabatan November 2012.

Blatter, anggota Komite Olimpiade Internasional, memberikan penghargaan presidennya kepada Jacques Rogge, presiden IOC selama 12 tahun hingga ia mencapai batas masa jabatannya pada September lalu.

Federasi Sepak Bola Afghanistan menerima penghargaan fair play setelah menjadi tuan rumah pertandingan internasional pertamanya dalam lebih dari satu dekade.

Dianggap oleh banyak orang sebagai pesepakbola terhebat sepanjang masa, Pelé akhirnya menerima trofi Ballon d’Or yang tidak pernah bisa ia dapatkan selama karirnya ketika hadiah asli yang dibuat oleh majalah France Football pada tahun 1956 hanya terbatas pada pemain Eropa.

Satu-satunya pemain yang memenangkan Piala Dunia tiga kali – pada tahun 1958, ’62 dan ’70 – mendapat tepuk tangan meriah di Zurich Kongresshaus.

“Saya berjanji kepada keluarga saya bahwa saya tidak akan menangis, tapi saya emosional,” kata Pelé. “Alhamdulillah, saya menyelesaikan piala saya di rumah.”