Deathtol naik menjadi 12 di London Apartment Building Inferno

London – Mereka menabrak jendela, berteriak minta tolong, menjatuhkan anak -anak dari lantai berasap dalam upaya putus asa untuk menyelamatkan mereka. Khawatir penduduk menara Grenfell mengatakan ada sedikit peringatan bagi Inferno yang melanda gedung apartemen mereka yang tinggi dan menewaskan 12 orang-tundukan yang mengatakan para pejabat hampir pasti akan bangkit.

Kobaran api Rabu pagi di gedung 24 lantai di distrik Censington Utara di London barat juga melukai 74 lainnya, 18 di antaranya secara kritis, dan tidak memiliki angka yang tidak diketahui. Kelompok penyewa telah mengeluh tentang risiko kebakaran selama bertahun -tahun.

Lebih dari 200 petugas pemadam kebakaran bekerja sepanjang malam dan masih menemukan kantong api hari itu. Sebuah piring asap besar berayun melintasi cakrawala London dan meninggalkan hulk yang terbakar di kelas pekerja, lingkungan multi-etnis.

“Dalam 29 tahun pemadam kebakaran saya, saya belum pernah melihat skala ini,” kata Komisaris Api Dany Cotton.

Hingga 600 orang tinggal di 120 apartemen di Menara Grenfell. Setelah mengumumkan korban tewas yang diperbarui pada 12 sore, CMDR. Stuart Cundy mengatakan bahwa “kami percaya jumlah ini sayangnya akan meningkat.”

Kru menyelamatkan 65 orang, kata Steve Apter, direktur keselamatan dan jaminan pemadam kebakaran.

Kantor Perdana Menteri Theresa May mengatakan dia “sangat sedih dengan kehilangan nyawa yang tragis” dalam kebakaran.

“Pikiranku bersama para korban, keluarga mereka dan semua orang yang menghancurkan rumah mereka,” katanya. “Tidak mungkin memahami kengerian dari apa yang telah mereka lalui.”

Walikota London Sadiq Khan mengatakan banyak pertanyaan perlu dijawab tentang keselamatan untuk sejumlah blok apartemen lainnya di sekitar ibukota Inggris.

Departemen Pemadam Kebakaran London mengatakan menerima laporan pertama nyala api pada pukul 12:54 malam. dan bahwa mesin pertama muncul dalam waktu enam menit.

Korban menceritakan tentang kesengsaraan upaya untuk melarikan diri selama kebakaran malam. Beberapa awalnya takut itu terkait terorisme, meskipun pihak berwenang tidak menyarankan bahwa terorisme terlibat.

“Nyala api, aku belum pernah melihat yang seperti ini. Itu hanya mengingatkanku pada 9/11,” kata Muna Ali, 45,. “Api mulai di lantai atas. … Ya ampun, itu menyebar begitu cepat. Ini menyebar sepenuhnya dalam waktu setengah jam.”

Samira Lamrani mengatakan dia melihat seorang wanita melihat seorang bayi jatuh dari jendela di lantai kesembilan atau 10 kepada orang -orang di trotoar.

“Orang -orang mulai muncul di jendela, gila dan berteriak,” kata Lamrani kepada kantor berita di Asosiasi Pers Inggris.

Ketika wanita itu mengindikasikan bahwa dia akan menjatuhkan bayi itu, seorang Lord berlari ke depan dan berhasil meraih bayi itu, ‘tambahnya.

Joe Walsh, 58, mengatakan dia melihat seseorang melemparkan dua anak keluar dari jendela di lantai lima atau enam. Tiago Etienne, 17, mengatakan dia melihat sekitar tiga anak antara usia 4 dan 8 dari lantai 15. Tidak ada kabar tentang nasib mereka.

Penduduk lain bercerita tentang kisah -kisah tentang pelarian mereka sendiri dan frustrasi tentang tidak dapat membantu tetangga.

Ruks Mamudu, 69, mengatakan dia berlari satu tangga ke lantai dasar dari apartemennya ke tempat yang aman hanya dengan piyama ungu dan jubah mandi. Dia dan cucunya duduk di luar gedung dan menyaksikan terperangkap tanpa daya di lantai yang lebih tinggi.

“Aku duduk di sana menyaksikan rumahku terbakar dan menyaksikan orang -orang menangis minta tolong yang tidak bisa lepas,” kata Mamudu.

Nassima Boutrig, yang tinggal di seberang gedung, mengatakan dia dibangunkan oleh sirene dan asap yang begitu tebal sehingga juga memenuhi rumahnya.

“Kami melihat orang -orang berteriak,” katanya. “Banyak orang berkata,” BANTUAN! Membantu! Membantu! “Pemadam kebakaran hanya bisa membantu.

Penduduk Hamid Wahbi berkata ketika dia melarikan diri, dia bertanya tentang ayah dari seorang tetangga, tetapi dia diberitahu bahwa dia masih di dalam.

“Kami mencoba untuk kembali, tapi itu semua hitam, jadi saya harus keluar dari gedung,” tambah Wahbi.

Tidak ada kata langsung tentang penyebab nyala api, tetapi Grenfell Action Group telah memperingatkan sejak 2013 tentang risiko kebakaran di Menara Grenfell.

Edward Daffarn, yang tinggal di lantai 16, mengatakan alarm kebakaran bangunan itu tidak berdering. Dia mengatakan warga telah mengeluh tentang keselamatan bangunan selama bertahun -tahun di Dewan Kensington dan Chelsea, tanpa manfaat.

“Saya senang hidup. Alarm asap tetangga pergi dan tetangga lain menelepon dan menyuruh saya keluar,” kata Daffarn. “Saya menganggap pembunuhan massal ini.”

Kelompok aksi menyatakan keprihatinan tentang pengujian dan pemeliharaan peralatan pemadam kebakaran dan memblokir akses darurat ke situs tersebut. Dalam blog 20 November, kelompok itu meramalkan bahwa hanya “peristiwa bencana” yang mengarah ke “kehilangan nyawa yang serius” akan membawa penyelidikan luar yang diperlukan untuk membuat kondisi aman bagi penduduk.

“Semua peringatan kami jatuh di telinga tuli dan kami meramalkan bahwa bencana seperti ini tidak bisa dihindari,” kata kelompok itu setelah kebakaran terjadi.

Dewan Kensington dan Chelsea, yang mengawasi daerah tempat kebakaran terjadi, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa fokus langsungnya adalah untuk membantu para korban dan keluarga mereka. Dikatakan bahwa penyebab nyala api akan ‘diselidiki sepenuhnya’.

Blok rumah ini dibangun pada tahun 1970 -an dan baru -baru ini ditingkatkan dengan biaya 10 juta pound ($ 12,8 juta), dengan pekerjaan pada Mei 2016, menurut dewan lokal. Rydon, perusahaan Inggris yang melakukan renovasi, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pekerjaannya “memenuhi semua kontrol bangunan yang diperlukan, regulasi kebakaran dan standar kesehatan dan keselamatan.”

Pemerintah Inggris telah memerintahkan cek di blok menara yang mengalami renovasi serupa di tengah kekhawatiran bahwa renovasi di Menara Grenfell berkontribusi pada penyebaran api. Tidak segera diketahui apakah bangunan itu memiliki sistem sprinkler.

Pihak berwenang akan “mencoba mengidentifikasi menara yang dapat memiliki proses renovasi yang serupa, melakukan sistem cek, sehingga kami dapat mengamankan orang secepat mungkin,” kata Nick Hurd, menteri polisi dan merek.

Newsletter Organisasi Penyewa Grenfell menginstruksikan warga untuk tetap dalam kebakaran kecuali api di apartemen mereka sendiri atau dalam gaya berjalannya adalah panduan yang sama yang digunakan di beberapa hotel dan bangunan tinggi lainnya. Buletin organisasi pada Juli 2014 mengatakan Grenfell “dirancang sesuai dengan standar keselamatan kebakaran yang ketat.”

Tetangga telah mulai membantu para penyintas dengan pakaian, makanan dan air, serta tempat berlindung.

Gereja -gereja dan masjid di dekatnya berfungsi sebagai titik pengumpulan untuk sumbangan bagi mereka yang mengejar gedung yang terbakar dengan sedikit selain dari apa yang mereka kenakan. Situs media sosial telah bergabung dengan upaya ini, dengan beberapa warga London menyediakan ruang di bangku mereka untuk mereka yang terkena dampak api.

___

Penulis Associated Press Cara Rubinsky, Sylvia Hui dan Ben Jary berkontribusi.

___

Kisah ini telah diperbaiki untuk menunjukkan bahwa bangunan itu memiliki 24 lantai, bukan 27.