Eksklusif: Presiden Georgia Mikheil Saakashvili di ‘Dunia Anda’

Ini adalah transkrip singkat dari “Dunia Anda Bersama Neil Cavuto,” 24 September 2009. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

NEIL CAVUTO, PEMBAWA ACARA: Beberapa pujian dari Hugo:

(MULAI KLIP VIDEO)

HUGO CHAVEZ, PRESIDEN VENEZUELAN (melalui penerjemah): Di sini tidak lagi tercium bau belerang.

(TERTAWA)

(TEPUK TANGAN)

CHAVEZ: Tidak berbau belerang. Itu hilang. Tidak, baunya seperti sesuatu yang lain. Baunya seperti harapan.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

MASALAH: Oke, sekarang Presiden Hugo Chavez dari Venezuela menyanyikan pujian untuk Presiden Obama di PBB – Venezuela hari ini, Libya kemarin; dua pernyataan palsu, dua dukungan.

Dengan teman seperti itu, siapa yang butuh musuh?

Tamu saya berikutnya mengetahui satu atau dua hal tentang menghadapi pria tangguh, terutama pria yang ingin dia mati. Dia menghindari bom ketika negaranya berperang dengan Rusia tahun lalu. Ingat itu? Mikheil Saakashvili adalah presiden Georgia. Dia akan berpidato di PBB malam ini.

Dia memiliki semua tim keamanannya di sini, di studio bersama kami, jadi tidak ada satu pun pertanyaan sulit yang akan ditanyakan.

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Tuan Presiden, senang sekali menerima Anda.

MIKEIL SAAKASHVILI, PRESIDEN GEORGIA: Maksudku, aku jelas bukan Hugo Chavez.

MASALAH: TIDAK.

(LINTAS TUMPUKAN)

SAAKASHVILI: Anda dapat mengajukan pertanyaan apa pun yang Anda inginkan.

MASALAH: Tidak ada belerang di sini.

SAAKASHVILI: Di studio ini, banyak belerang, dari sudut pandangnya.

(TERTAWA)

MASALAH: Izinkan saya bertanya kepada Anda. Ini adalah kesempatan pertama saya untuk berbicara dengan Anda setelah lebih banyak waktu berlalu sejak perselisihan dengan Vladimir Putin, seorang pria yang mengatakan banyak omong kosong tentang Anda, salah satunya adalah dia ingin Anda mati. Ini adalah hal yang cukup menakutkan.

SAAKASHVILI: Tidak, menurutku tidak, karena menurutku biasanya begitu.

Maksud saya, dari sudut pandang Vladimir Putin, apa yang diwakili Georgia adalah sesuatu yang tidak mungkin ada. Inilah negara yang berhasil menentangnya. Dia melakukannya – dia menyerbu kita dengan jumlah pasukan yang sama dengan Uni Soviet yang menginvasi Afghanistan. Dia ingin kita pergi sebagai sebuah negara. Dan dia ingin aku mati.

Dan, maksudku, dia menginginkan bagian tertentu dari tubuhku juga, seperti yang dia nyatakan di depan umum. Nah, ketika saya mendengarnya dan saya mendengar tentang…

MASALAH: Ya, sangat menyakitkan ketika saya mendengar gambaran itu.

SAAKASHVILI: Tidak, tapi maksud saya, Nicolas Sarkozy, presiden Perancis, Anda benar-benar harus sampai pada titik di mana Nicolas Sarkozy berbicara tentang bagian-bagian tubuh Anda, maksud saya, pada dasarnya Putin memberitahunya tentang hal itu.

MASALAH: Ya.

SAAKASHVILI: Dan ketika saya mendengar kabar dari mereka, saya berkata, mereka tidak punya cukup tali untuk itu. Dan saya masih mendorongnya karena satu tahun sejak invasi mereka, kepemilikan Georgia tidak hanya bertahan, tapi kami, seperti, dalam peringkat bisnis Bank Dunia, seperti tempat teratas untuk melakukan bisnis, kami nomor 11 di peringkat bisnis. dunia, hanya sedikit di belakang Amerika Serikat dan di depan Finlandia, Jerman, Jepang. Dan Rusia, jika Anda tertarik, berada di peringkat 105. Dalam hal korupsi, Rusia berada di urutan kedua setelah Nigeria. Omong-omong, kami berada di sebelah – dan Nigeria dan Venezuela, terutama Venezuela …

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Anda tahu, Tuan Presiden, pernahkah Anda…

SAAKASHVILI: Dan kita berada di samping Denmark dan Belanda. Dan itu sesuatu yang luar biasa.

MASALAH: Tapi – itu sesuatu, tapi saya selalu – jika Anda menggoda harimau, harimau bisa menyerang atau hanya – hanya mencocokkan, tunggu saja.

Apakah Anda merasa, seperti yang dikatakan oleh banyak komunitas kebijakan luar negeri, bahwa – bahwa Trump hanya mengusir kita, hanya menunggu?

SAAKASHVILI: Sangat.

Maksudku, orang-orang memberitahuku, tolong jangan beri mereka alasan. Dan itu — saya berdebat dengan teman-teman saya, orang-orang seperti ini tidak perlu berpura-pura. Mereka membutuhkan situasi tersebut. Mereka harus merasakan bahwa, Anda tahu, Amerika Serikat, dunia bebas, sedang mengalihkannya ke tempat lain. Mereka punya banyak sekutu lain, orang-orang jahat lainnya, lho, seperti Hugo Chavez.

Anda tahu, dia – tahun lalu Putin menginvasi Georgia, menduduki dua wilayah kami, ingin mengambil alih seluruh negara, tidak bisa melakukannya, mengambil wilayah tersebut. Kami memiliki setengah juta pengungsi. Artinya, sepersepuluh dari populasi kita. Hal ini persis sama dengan yang dilakukan Nazi Jerman terhadap Cekoslowakia dan Sudetenland.

Dan tahukah Anda, satu-satunya negara yang benar-benar mengakuinya di dunia, coba tebak? Hugo Chavez. Dan itu menunjukkan sesuatu padamu. Maksudku, bahkan Hugo Chavez pun tidak tahu di mana letak Kaukasus. Aku tidak tahu dia bersekolah di sekolah mana, tapi…

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Tapi apa pendapat Anda tentang fakta bahwa presiden kita memiliki hubungan yang lebih bersahabat dengan Vladimir Putin, mengatakan beberapa hal yang sangat menyanjung tentang orang-orang yang biasanya tidak mengatakan hal-hal yang terlalu menyanjung tentang kita, dan bahwa mungkin ada pembicaraan tentang kesepakatan antara Vladimir Putin dan presiden kita akan menjatuhkan sanksi terhadap Iran, dan bahwa Anda mungkin, tahukah Anda, akan mengalami kerugian besar di sini?

SAAKASHVILI: Pertama-tama, saya pikir Presiden Obama telah dengan jelas mengatakan tentang Vladimir Putin bahwa dia (Tak terdengar) di masa lalu, dan — dan saya pikir bahasa tubuhnya, bukan hanya apa yang dia katakan di Moskow tentang Georgia. Kami baik-baik saja. kami baik-baik saja

Nah, itu satu masalah. Masalah lainnya adalah…

MASALAH: Apakah Anda berbicara tentang apa yang dikatakan presiden kita atau apa yang dikatakan Vladimir Putin?

SAAKASHVILI: Ya, apa yang dikatakan Presiden Obama.

MASALAH: Jadi, apakah Anda baik-baik saja dengan Presiden Obama?

SAAKASHVILI: Ya.

Tapi intinya di sini adalah – dan kita harus melihatnya dari sudut pandang Rusia. Rusia – maksud saya, Rusia, seperti sekarang ini, pemerintah Rusia, dan Rusia, mereka sepanjang waktu – ini adalah jenis pemerintahan di Moskow yang pertama-tama membutuhkan krisis permanen dan kedua membutuhkan kemenangan kecil yang permanen, dan bukan atas Georgia .

Georgia terlalu kecil dengan mereka. Ketika mereka berperang dengan kami tahun lalu, mereka berperang dengan AS. Ketika Hugo Chavez mendukung mereka, dia pikir dia mendukung mereka melawan Amerika Serikat, bukan melawan Georgia di suatu tempat di sana.

Cara dia melakukannya, cara mereka berpikir, mereka mencetak gol – cara mereka bereaksi terhadap beberapa hal dari sini dan dari Washington, bertentangan dengan semua niat orang Amerika, dan maksud saya, menurut saya…

MASALAH: Tapi kita melihat hal-hal yang terjadi tahun lalu, Tuan Presiden, ketika Anda berada — sebenarnya itu adalah serangan terhadap Anda, di mana mereka mengebom, saya kira, dan mereka menargetkan Anda. Sekarang, mereka bilang tidak, tapi mereka – jelas sekali, memang benar.

Jadi, menurut Anda hal seperti ini tidak bisa terjadi lagi?

SAAKASHVILI: Begini, saya kenal orang-orang di sini di AS. Dan saya berpraktik hukum di sini, dua blok dari studio Anda. Saya tahu kota ini. Saya tahu itu – saya rasa saya kenal orang Amerika.

Dan saya pikir, dengan siapa pun di dunia, kita memiliki hubungan dekat dengan orang Amerika. Saya tahu orang-orang muak dan bosan dengan zona perang, berpikir bahwa Georgia hanyalah zona perang, seperti Bosnia, Irak, Afghanistan. Anda tahu, kami muak dengan hal itu.

Namun pada kenyataannya, kami adalah negara yang sangat-sangat normal. Seperti yang saya katakan, dalam hal investasi, kita setara dengan Belanda, dengan Hong Kong, dengan Singapura, dengan Amerika, dengan Inggris, kita adalah negara yang sangat modern. Kami adalah negara dengan energi yang sangat muda, negara yang memiliki pendukung yang sangat baik seperti, Anda tahu, semua negara di Eropa Timur dan Eropa Barat…

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Namun, dengan presiden ini, Tuan Presiden, apakah hubungan Anda sama baiknya dengan Presiden Bush?

SAAKASHVILI: Ya. Saya harus mengatakan bahwa kami membuat perjanjian strategis dengan Presiden Bush.

MASALAH: Benar.

SAAKASHVILI: Tapi itu diterapkan di bawah pemerintahan ini.

MASALAH: Jadi, apakah semuanya berjalan lancar? Karena apa yang muncul – dan saya tahu Anda telah menyatakan keterbukaan, kesediaan untuk mengambil beberapa tahanan Gitmo.

SAAKASHVILI: Sangat.

MASALAH: Dimana posisinya?

SAAKASHVILI: Sangat. Anda tahu, apa pun yang bisa kami lakukan untuk membantu Amerika dalam perang melawan teror, kami akan melakukannya.

Kami memiliki – kami memiliki satu brigade di Irak sampai akhir, seperti satu brigade penuh, brigade terbaik dari pasukan Georgia. Dan kami tidak memiliki pasukan yang besar, tapi saya percaya pada tujuannya.

Saya sangat yakin bahwa kita harus membantu menstabilkan Afghanistan. Itu sebabnya kami mengirim lebih dari 600 orang ke sana, sebagian besar bersama orang Amerika. Dan…

MASALAH: Ya, tapi bagaimana jika presiden kita tidak mengirimkan lebih banyak pasukan ke Afghanistan? Apakah Anda akan mengerahkan lebih banyak pasukan?

SAAKASHVILI: Pertama-tama, saya berharap – maksud saya, karena – ini adalah perjuangan semua orang. Maksud saya, ini bukan hanya perjuangan Amerika. Tapi saya tahu setiap kali orang Amerika menjadi rentan di suatu tempat, betapa jahatnya orang-orang…

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Tidak, tidak, aku mengerti. Namun jika dia – jika presiden memutuskan, tidak, saya tidak akan mengirim lebih banyak pasukan, apa yang akan Anda lakukan?

SAAKASHVILI: Yah, aku tidak…

(LINTAS TUMPUKAN)

SAAKASHVILI: … untuk mengomentarinya.

Namun saya sedang berbicara dengan Jenderal Petraeus beberapa hari yang lalu, ketika pada dasarnya saya menyerahkan pasukan kepadanya. Dan dia sangat – dia sangat memuji pasukan Georgia. Dan dia sangat optimis.

Saya tahu saat ini semua orang optimis. Dan saya pikir inilah negara yang akhirnya…

MASALAH: Tidakkah Anda optimis jika presiden menolak penambahan pasukan?

SAAKASHVILI: Menurut saya, negaralah yang pada akhirnya mengambil keputusan yang tepat. Dan saya pikir itu — itu juga berarti saya pikir pemerintahan ini akan mengambil keputusan yang tepat.

MASALAH: Pasukan apa yang lebih banyak?

SAAKASHVILI: Yah, bukan hak saya untuk berkomentar lagi.

(TERTAWA)

SAAKASHVILI: Anda tahu, kami punya…

MASALAH: Penjaga keamanan menjadi kesal di sini. Saya pikir saya mungkin telah memaksakan keberuntungan saya. Baiklah.

SAAKASHVILI: Tidak, tidak, kamu tahu bagaimana keadaannya.

MASALAH: Baiklah. Baiklah.

SAAKASHVILI: Faktanya – kenyataannya adalah, Anda tahu, kami baru saja menerima surat publikasi Vaclav Havel untuk mendukung Georgia.

MASALAH: Dengan baik.

SAAKASHVILI: Anda memiliki Hugo Chavez di sisi lain.

Dan menurut saya Georgia adalah gagasan tentang sebuah negara yang, sebagai negara kecil yang bebas dan mandiri, dapat bertahan di bawah kecenderungan otoriter yang sangat buruk…

MASALAH: Baiklah. Baiklah. Memahami.

SAAKASHVILI: …dan masih bisa menjadi sahabat Amerika.

MASALAH: Apakah kamu.

SAAKASHVILI: …dan berdiri di samping Amerika…

(LINTAS TUMPUKAN)

MASALAH: Presiden atau tidak, kita akan pergi ke iklan.

SAAKASHVILI: Terima kasih, Neil.

MASALAH: Tuan Presiden, terima kasih.

SAAKASHVILI: Terima kasih. Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2009 FOX News Network, LLC. SELURUH HAK CIPTA. Transkripsi Hak Cipta 2009 CQ Transcriptions, LLC, yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SELURUH HAK CIPTA. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, begitu pula materi apa pun untuk tujuan komersial atau digunakan dengan cara yang dapat melanggar FOX Berita. Jaringan, Transkripsi LLC dan CQ, hak cipta LLC atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam Materi. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.