Grr! berbicara seperti ‘soprano’

Kini setelah “Paulie Walnuts” dan “Sylvio Dante” kembali menandatangani kontrak dengan Godfather ke keluarga HBO, penggemar “Sopranos” bisa bernapas lebih lega.

Hampir semua pemain telah selesai untuk delapan episode terakhir dari acara crowdsourced tersebut.

Jika Anda seperti saya dan bertanya-tanya mengapa mereka repot-repot setelah sinetron musim lalu yang lebih bercerita tentang pembunuh gay psikotik daripada kejahatan dan hukuman kuno: Rupanya masih banyak penggemar di luar sana.

Akhir pekan tanggal empat Juli di Jersey Shore adalah bukti fakta itu.

Di dekat pantai terdapat toko makanan Italia yang sangat memperhatikan makanannya. Potongan daging dingin adalah yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang, lemari esnya penuh dengan pasta buatan sendiri dan makanan khas Italia lainnya, dan mereka bangga dengan cannoli yang baru diisi.

Pemiliknya adalah New Yawkers Italia-Amerika yang mungkin merupakan pemilik toko paling baik yang pernah Anda temui, yang meluangkan waktu untuk menyiapkan pesanan Anda sesuai keinginan Anda, hanya saja lebih baik, dan pria dan wanita di belakang konter menelepon semua orang “boneka”, “sayang”, dan “sayang”.

Tidak ada yang menarik di sana, kecuali ketika berbagai pelanggan memutuskan bahwa mereka ingin memainkan peran tersebut, dan keluarlah orang-orang Italia palsu, atau “The Sopranos”, begitu saya menyebutnya.

Orang-orang ini mungkin orang Italia-Amerika (atau setidaknya terlihat seperti orang Italia), tetapi saat ini mereka kebanyakan adalah generasi ketiga dan keempat. Dan mereka berpikir bahwa ketika mengucapkan makanan apa pun yang berasal dari Italia, mereka harus menghilangkan vokal terakhirnya, dan hal ini membuat mereka disayangi oleh pemilik toko makanan khas Italia.

Pernahkah Anda memperhatikan orang-orang ini?

Keju Mozzarella menjadi Mozzarell, tapi diucapkan “Moots-a-Rell,” dan tiba-tiba mereka berbicara begitu keras dengan bariton yang baru dibentuk sehingga mereka mungkin juga menyebutnya “Moots-a-Rell.”

Prosciutto di Parma disebut “prashoot-dee-parm,” dan “dengan harga $24,99 per pon, ini lebih baik menjadi prashoot terbaik yang pernah Anda lihat.”

Manicotti adalah “Mani-Got” – tidak yakin dari mana huruf G berasal. Escarole kehilangan E utamanya sehingga menjadi “scarrrrole” – pastikan Anda mendapatkan Rs. Dan gnocchi, tentu saja, “neeyawk”.

Antipasto? Itu dia, “antiPast” – jangan lupa tekan P.

Saya bahkan mendengar seorang pelanggan memesan hoagie kombo Italia, tetapi “tidak ada yang salah”. Saya berasumsi, karena konternya membantu, wanita itu tidak bermaksud menggunakan tomat, tetapi kapan tomat menjadi bahasa Italia?

Dan jangan pernah berpikir untuk memesan nampan bakso tanpa memenuhi syarat. “Aku akan mengambil nampan bakso… niccccccce” — seolah-olah tanpa kebaikan pemiliknya akan menyajikan “nampan bakso…grosssss”.

Yang lebih membuat saya takjub tentang para “Soprano” ini adalah begitu mereka meninggalkan toko makanan khas Italia, mereka menjadi orang Amerika lagi.

Mereka kehilangan ayunan dan aksennya dan mereka juga tidak konsisten dengan menghilangkan vokal terakhir.

Mengapa pizza pepperoni tidak diucapkan “pepperone peets”? Saya tidak memahaminya.

Apakah menurut Anda mereka pergi ke bioskop untuk melihat Meryl Streep di “The Devil Wears Prad” dan bukannya “The Devil Wears Prada” atau “The Da Vince Code?”

Apakah menurut Anda mobil impian mereka adalah Maser-at? Tentu saja tidak, itu pasti Maserati, dan speed bike Ducati bukanlah “Doo-Cot”.

Apakah Hakim Agung Antonin Scalia “Anton ScaLee?” Bagaimana dengan Ol’ Blue Eyes? Saya belum pernah mendengar orang Italia memanggilnya “Frank SiNot”!

“Robert De Neer”, “Al Pacheen”, “Andrea Bochell”, “Luciano PavaRott”, “Camille Pag”, “Isabella Rosselleen”, “Michaelange”, “Leonard Da Vince”.

Kita bisa terus dan terus seperti ini.

Meskipun banyak orang Italia-Amerika yang mempelajari cara bicara ini dari orang tua dan kakek-nenek mereka, saya menduga banyak dari mereka yang terlalu banyak menonton televisi.

Oh baiklah, saya kira saya akan memesan manicotti saya dengan tambahan bakso tanpa rasa ekstra, dan berharap ketika saya sampai di rumah, itu akan sama enaknya dengan hidangan yang disajikan kepada orang yang “Mani-Got dengan memesan” sisinya -a Bakso… nicccccce.” Grrr!

Klik di sini untuk Grrrs Anda

Balas Mike | Grr! Halaman | Video: Lihat Webcast Real Deal Mike