Hakim: Lagu hit Shakira ‘Loca’ diambil dari karya penulis lagu Dominika
LAS VEGAS, NV – APRIL 06: Penyanyi Shakira tampil di atas panggung pada Penghargaan Akademi Musik Country Tahunan ke-49 di MGM Grand Garden Arena pada 6 April 2014 di Las Vegas, Nevada. (Foto oleh Ethan Miller/Getty Images) (Gambar Getty 2014)
Itu menjadi hit internasional pada tahun 2010, tetapi hakim federal menemukan bahwa single berbahasa Spanyol milik penyanyi pop Shakira, “Loca”, disalin dari karya penulis lagu lain.
Menurut Reporter Hollywood, Hakim Distrik AS Alvin Hellerstein di Manhattan pada Selasa memutuskan bahwa lagu penyanyi Kolombia itu melanggar karya penulis lagu Dominika Ramon Arias Vasquez, yang menulis “Loca con su Tiguera” pada akhir 1990an.
Meskipun lagu tersebut dirilis dalam bahasa Spanyol dan Inggris, tuntutan hak cipta terutama berfokus pada versi bahasa Spanyol. Akibatnya, Hellerstein menolak klaim terhadap lagu berbahasa Inggris tersebut, dengan alasan kurangnya bukti.
Mayimba Music, pemegang hak atas lagu Vasquez, menggugat Sony Corp dan beberapa anak perusahaan Sony lainnya pada tahun 2012. Hakim hanya memutuskan dua di antaranya, Sony/ATV Latin dan Sony/ATV Discos, karena mendistribusikan lagu Shakira dalam bahasa Spanyol.
Hellerstein mengatakan single Shakira didasarkan pada lagu tahun 2007 oleh rapper Dominika Edwin Bello Pou, lebih dikenal sebagai El Cata, yang juga disalin oleh Arias dan didistribusikan oleh Sony.
Menurut THRVazquez bersaksi bahwa dia menulis lagu tersebut pada tahun 1990-an setelah terinspirasi oleh hubungan saudara perempuannya dengan seorang pria jalanan yang tangguh. Dia mengatakan kepada pengadilan bahwa dia bertemu Pou sekitar delapan tahun lalu dan menunjukkan kepadanya dua lagunya, termasuk “Loca con su Tiguera”.
Pou membantah hal tersebut terjadi dan mengatakan bahwa lagu tersebut adalah miliknya, terinspirasi dari hubungannya dengan mantan istrinya. Dia merekam lagu tersebut dan itu membuatnya terkenal
Hellerstein menemukan bahwa versi Vazquez dan lagu Pou memiliki struktur yang mirip dan keduanya digerakkan oleh hook yang membingkai satu bait yang panjang.
“Hook ini memainkan fungsi serupa di kedua lagu,” tulisnya dalam temuannya. “Irama yang serupa di kedua tanda kurung menggerakkan lagu. Pengulangannya sedikit berbeda, tetapi perbedaannya tidak memengaruhi lagu.”
Meskipun versi Shakira menggunakan kata “tigre” (harimau) dan bukan “tiguere”, yang merupakan bahasa gaul Dominika untuk menjadi pria jalanan yang tangguh, Hellerstein mengatakan maknanya sama.
Hakim mengatakan karena versi Shakira didasarkan pada lagu Pou, yang meniru karya Arias, “siapa pun yang menulis lagu versi Skakira juga secara tidak langsung meniru Arias.”
Kerugian dan perintah permanen yang diminta oleh Mayimba terhadap Sony akan ditentukan di kemudian hari.
Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino
