Hakim menolak kasus polisi Brasil atas dakwaan NYC

BARU YORK – Seorang anggota kongres Brazil pada Rabu kalah dalam upayanya untuk menyingkirkan kasus konspirasi luas yang diajukan di New York, meskipun didasarkan pada tuduhan korupsi di Brazil.

Paulo Maluf dan putranya, Flavio, belum pernah hadir di pengadilan New York untuk melawan dakwaan selama 5 tahun berupa penipuan senilai lebih dari $11 juta dari kontraktor jalan raya Brasil dan menyalurkan uang tersebut melalui rekening bank di New York.

Sebaliknya, mereka meminta pengadilan sipil untuk memerintahkan kantor kejaksaan Manhattan untuk membatalkan dakwaan tersebut, yang oleh keluarga Maluf disebut sebagai kasus jaksa yang menyeberang ke benua lain. Dalam putusan yang diajukan pada hari Rabu, hakim pengadilan sipil mengatakan para pria tersebut mengajukan tuntutan mereka ke pengadilan yang salah.

“Tantangan keluarga Maluf terhadap dakwaan dapat diajukan dan ditangani dalam mosi praperadilan untuk memberhentikan atau dalam sidang” di pengadilan pidana, jika mereka memilih untuk hadir di sana, tulis Hakim Agung negara bagian Marcy Friedman.

Pengacara keluarga Maluf, Sharon McCarthy, mengatakan dia sedang mengevaluasi putusan tersebut untuk menentukan langkah apa yang dapat mereka ambil selanjutnya. Kantor kejaksaan menolak berkomentar.

Paulo Maluf, mantan calon presiden Brasil, dan putranya mengatakan Jaksa Manhattan tidak mempunyai hak untuk mengadili kasus yang berasal dari tuduhan yang berasal dari Brasil dan juga dituntut di sana. Keluarga Maluf membantah tuduhan di kedua negara.

“Tindakan Kejaksaan Manhattan menginjak-injak kedaulatan Brasil,” kata pengacara Maluf lainnya, Bryan C. Skarlatos, kepada hakim pada sidang bulan April 2010.

Namun jaksa mengatakan mereka mempunyai dasar hukum untuk mengejar keluarga Maluf karena uangnya dikirim melalui New York, dan sebagian dari uang tunai tersebut digunakan untuk membeli jam tangan dan perhiasan di sini.

“Mereka tidak punya masalah menggunakan Amerika Serikat dan New York untuk melakukan kejahatan mereka,” kata Asisten Jaksa Wilayah Marc Scholl kepada hakim pada sidang tahun 2010.

Jaksa Manhattan belum secara resmi berupaya mengekstradisi keluarga Maluf, dengan alasan ketentuan dalam konstitusi Brazil yang sebagian besar melarang ekstradisi warga negaranya. Namun jaksa telah meminta polisi di seluruh dunia untuk menjemput warga Maluf jika mereka meninggalkan tanah air mereka.

Hakim mengatakan mungkin ada pertanyaan mengenai apakah tuduhan yang mendasari tuduhan konspirasi tertentu terhadap keluarga Maluf cukup terkait dengan New York, meskipun dia tidak meminta agar tuduhan tersebut diberhentikan. Orang-orang tersebut juga menghadapi dakwaan konspirasi lainnya, serta dakwaan kepemilikan barang curian.

Karier politik Paulo Maluf berlangsung selama empat dekade dan termasuk menjabat sebagai walikota Sao Paulo dan gubernur negara bagian sekitarnya. Dia terpilih menjadi anggota Kongres pada tahun 2006, dan kemudian terpilih kembali, di bawah bendera Partai Progresif yang konservatif.

Ia telah membangun reputasi dalam hal efisiensi, meskipun ia telah lama dirundung tuduhan korupsi.

Sebagian dari dugaan uang suap yang mengalir melalui Manhattan membantu membiayai kampanye Maluf pada tahun 1998 yang gagal untuk kembali ke jabatan gubernur negara bagian Sao Paulo, kata jaksa Manhattan.

Kasus Manhattan terungkap pada Maret 2007. Jaksa Wilayah Robert Morgenthau menyebutnya sebagai ilustrasi “korupsi dan keserakahan dalam skala besar”; juru bicara Maluf mengutuknya sebagai “buah penganiayaan politik”.

Kantor Kejaksaan Manhattan mempunyai sejarah kasus keuangan yang luas, sering kali didasarkan pada aliran uang melalui pusat perbankan internasional di Manhattan.

___

Penulis Associated Press Bradley Brooks di Sao Paulo berkontribusi pada laporan ini.

___

Ikuti Jennifer Peltz di http://twitter.com/jennpeltz