Industri telenovela Venezuela, yang pernah menjadi pembangkit tenaga listrik lokal, terus mengalami keterpurukan

Caracas, Venezuela (AP) – Seorang pekerja di lokasi syuting memukul papan berdinding papan sambil berteriak “Aksi!” dan tiga wanita memulai perdebatan sengit mengenai seorang anak terlantar yang diselamatkan dari jalanan tetapi tidak mampu menjinakkan dorongan kekerasannya.

Adegan dari sinetron berbahasa Spanyol “Piel Salvaje,” atau “Wild Skin,” tidak akan luar biasa jika bukan karena perjuangan berat yang dilakukan para produser Venezuela untuk sampai ke negara yang hampir kehilangan industri telenovela setelah memusnahkan beberapa melodrama paling berkesan di Amerika Latin selama lebih dari setengah abad.

Pemerintah sosialis menghentikan siaran Radio Caracas Television, yang saat itu merupakan salah satu lembaga penyiaran dan pencipta telenovela tertua di negara itu, pada tahun 2007 setelah menuduh mereka mendukung kudeta singkat terhadap Presiden Hugo Chávez lima tahun sebelumnya.

Ratusan aktor dan penulis skenario kehilangan pekerjaan dan studionya menjadi gelap. Eksodus talenta, penindasan bertahap terhadap media, dan krisis keuangan yang menyebabkan pengiklan melarikan diri membuat industri ini hampir punah.

Kamera kembali merekam delapan tahun kemudian, tetapi 120 episode “Piel Salvaje” mungkin tidak akan ditayangkan di TV Venezuela. Rumah produksi kecil yang diselamatkan dari saluran yang dikenal dengan akronim bahasa Spanyol sebagai RCTV ini memasarkan acara tersebut ke jaringan di negara-negara Amerika Latin lainnya seperti Ekuador, tempat penayangan perdananya bulan lalu.

“Piel Salvaje” adalah produksi independen pertama RCTV sejak Chávez menolak memperbarui lisensinya dan memberikan peralatan transmisi sitaannya ke jaringan yang didanai negara. Perusahaan menyimpan studio dan peralatan produksinya, sehingga dapat melanjutkan syuting.

Pemeran “Piel Salvaje” membandingkan pekerjaan mereka dengan perjuangan politik di negara yang masih terpecah belah setelah 16 tahun pemerintahan sosialis di bawah Chavez dan penggantinya, Nicolás Maduro.

“Untuk terus hidup di negara ini memerlukan perlawanan dan satu-satunya cara kita harus melawan secara sah adalah dengan bekerja pada apa yang kita ketahui dan cintai,” kata José Simón Escalona, ​​​​wakil presiden produksi RCTV Productions.

Upaya kembalinya industri ini sesuai dengan salah satu alur cerita telenovela Venezuela yang dikenal sebagai “culebrones”, atau “ular panjang”. Mulai tahun 1970-an, sabun merupakan salah satu ekspor non-tradisional terbesar di negara penghasil minyak tersebut, yang disulihsuarakan dalam berbagai bahasa mulai dari Rusia dan Ibrani hingga bahasa daerah yang digunakan di Filipina.

Salah satu pertunjukan, “Kassandra,” sangat penting untuk meredakan ketegangan selama perang Bosnia sehingga Departemen Luar Negeri AS mengatakan pihaknya melakukan intervensi untuk menayangkan kembali acara tersebut ketika sinyal hilang selama perebutan kekuasaan antara faksi-faksi yang bersaing.

Kemunduran industri ini dimulai pada tahun 1990-an di tengah persaingan yang ketat dari Meksiko dan Kolombia, dan semakin cepat setelah pemilu Chavez pada tahun 1998 dan disahkannya undang-undang pada tahun 2004 yang mengenakan denda dan hukuman berat kepada lembaga penyiaran karena gagal memenuhi standar program yang bertanggung jawab secara sosial. RCTV berhenti mengudara tiga tahun kemudian.

Dari puncaknya 12 telenovela setahun, Venezuela kini kesulitan membuat satu atau dua telenovela. Lusinan aktor harus memulai hidup baru di negara lain, di mana mereka kadang-kadang merasa bahasa Spanyol Karibia mereka yang cepat menjadi hambatan untuk mendapatkan peran. Yang lain telah membawa karya seni mereka ke panggung, di mana bayaran dan jam kerja yang terlambat tidak terlalu glamor, namun mereka menikmati kebebasan dari sensor diri dan kesempatan untuk menyentuh isu-isu politik.

“Kisah industri telenovela Venezuela benar-benar kebalikan dari alur cerita tradisional. Alih-alih dari miskin menjadi kaya, kita malah berubah dari kaya menjadi miskin,” kata Carolina Acosta-Alzuru, yang telah menulis beberapa buku tentang sinetron Venezuela dan mengajar di Universitas Georgia, Athena.

Melalui penelitiannya, Acosta-Alzuru mengetahui rahasia memo internal di saingan lama RCTV, Venevision, di mana pengacara jaringan pada tahun 2008 dan 2009 mempertanyakan penggunaan bahasa yang menurut penulis naskah Leonardo Padron dapat ditafsirkan oleh pemerintah sebagai memiliki nada politik. Mereka menyarankan penghapusan kata-kata seperti “martini” dan “steroid”, dan memperingatkan Padron agar tidak mengaitkan inflasi, kejahatan, atau penyakit lain dengan pemerintah Venezuela.

“Sekarang kami mencoba membuat produk yang berdaya saing internasional,” kata Escalona, ​​​​seorang veteran industri. “Jika kami harus membuat versi nasional, kami harus membersihkannya dari beberapa elemen, hal-hal sederhana seperti memegang segelas minuman di tangan atau mengeluarkan senjata. Sayangnya, ini adalah hal-hal yang tidak dapat kami lakukan di Venezuela.”

Baru tahun lalu, Maduro memanggil para eksekutif TV kabel setelah menuduh mereka mengagung-agungkan kekerasan dan menyebarkan “anti-nilai” yang turut disalahkannya atas pembunuhan aktris sinetron terkenal di jalan raya.

Pakar industri mengatakan keterlibatan pemerintah telah menghasilkan produk sanitasi yang hampir tidak mirip dengan produksi tahun-tahun sebelumnya, seperti “On These Streets,” yang menarik rekor penonton RCTV pada tahun 1992 karena menggambarkan kehidupan di daerah kumuh Caracas yang penuh kejahatan.

Presentasi sekarang cenderung bersifat menguras air mata atau dibuat ulang dari lagu-lagu hits masa lalu. Ada juga pertunjukan ideologis seperti “Guerreros y Centauros” (“Prajurit dan Centaurs”) tahun ini, sebuah megaproduksi oleh penerus milik negara RCTV yang berlatar di saloon abad ke-19 setelah kemerdekaan Venezuela dari Spanyol.

Namun krisis ekonomi yang sama yang melemahkan semangat industri ini kini mungkin menawarkan kesempatan kedua bagi industri ini. Berkat inflasi tiga digit dan jatuhnya mata uang, para profesional yang memenuhi syarat dapat dipekerjakan dengan murah dari sumber daya manusia yang tersisa. Dan menjual pertunjukannya ke luar negeri dapat menghasilkan uang yang sangat dibutuhkan.

Bagi aktor sinetron veteran Javier Vidal, yang membintangi “Piel Salvaje”, kelahiran kembali industri ini sebagai produk yang didorong oleh ekspor adalah hal yang pahit.

“Di Venezuela, masyarakat selalu sangat ramah. Mereka mengenali Anda di jalan dan berterima kasih karena Anda telah menjadi bagian dari keluarga,” kata Vidal, yang juga banyak menulis tentang industri telenovela. “Sekarang saya bahkan tidak tahu siapa audiens saya.”

Sukai kami Facebook
Ikuti kami Twitter & Instagram