Isu kunci dalam persidangan pewaris Samsung yang dituduh melakukan suap

SEOUL, Korea Selatan – Lee Jae-yong, miliarder pewaris Samsung Group, akan diadili di pengadilan Seoul pada hari Kamis.

Dia dituduh, antara lain, menawarkan suap kepada Presiden Park Geun-hye dan teman dekatnya untuk memperkuat kendalinya atas Samsung, konglomerat yang didirikan oleh kakeknya yang merupakan bisnis terbesar dan tersukses di Korea Selatan. Empat eksekutif Samsung lainnya juga akan diadili.

Dokumen dari jaksa penuntut khusus merinci tuduhan bahwa Lee dan para pembantunya menggunakan dana perusahaan Samsung untuk membeli kuda mahal untuk putri penunggang kuda teman Park, Choi Soon-sil. Mereka juga mengatakan kantor kepresidenan menekan dana pensiun nasional untuk memfasilitasi suksesi kepemimpinan ayah-ke-anak di Samsung dengan imbalan 43,3 miliar won ($38 juta dengan nilai tukar saat ini) dari Lee.

Samsung mengatakan pihaknya tidak meminta bantuan apa pun dan menyangkal melakukan kesalahan apa pun. “Proses pengadilan di masa depan akan mengungkapkan kebenaran,” katanya menanggapi dokumen yang dirilis oleh jaksa pada hari Senin. Di bawah ini adalah permasalahan yang akan ditentang oleh Lee dan jaksa di pengadilan, serta tanggapan Samsung.

__

APAKAH LEE TERSEDIA SUAP ATAU KORBAN PAKSAAN?

Jaksa yakin Lee dan eksekutif Samsung lainnya memberikan atau berjanji memberikan $38 juta kepada empat entitas yang dikendalikan oleh Choi sebagai bentuk suap. Samsung mungkin akan berpendapat bahwa mereka terpaksa memberikan uang tersebut.

Sekitar setengah dari $38 juta disalurkan ke dua yayasan nirlaba dan pusat olahraga musim dingin di bawah kendali Choi yang dimaksudkan untuk mendukung kegiatan budaya dan olahraga Korea. Samsung berjanji untuk memberikan $19 juta kepada agen olahraga berbasis di Jerman yang mengawasi pelatihan berkuda putri Choi. Sebelum skandal itu terungkap, Samsung membayar 6 juta euro dari jumlah yang dijanjikan, yang sebagian menutupi biaya pembelian kuda untuk putri Choi. Jaksa yakin Samsung memalsukan dokumen dalam mentransfer 6 juta euro ke perusahaan yang berbasis di Jerman dan secara salah melaporkan ke bank bahwa mereka telah mentransfer uang tersebut untuk membayar pelatihan pengendara untuk tim perusahaan Samsung Electronics. Mereka menuduh perusahaan tersebut menggunakan hasil tindak pidana suap dan penggelapan serta menyembunyikan aset tersembunyi di luar negeri, sebuah kejahatan yang dapat dihukum minimal 10 tahun penjara dan maksimal seumur hidup.

Jaksa percaya bahwa Presiden Park adalah kaki tangan Choi dalam dugaan menjajakan pengaruh. Park menyangkal hal ini. Ia menunggu keputusan Mahkamah Konstitusi mengenai apakah tuduhannya akan dikuatkan, yang akan diumumkan secepatnya pada minggu ini.

Dalam sidang parlemen pada bulan Desember, Lee membantah meminta bantuan apa pun namun tidak menyangkal mentransfer uang ke yayasan Choi dan badan olahraga.

Samsung mengatakan pihaknya tidak setuju dengan temuan jaksa dan mengatakan pihaknya tidak membayar suap atau meminta bantuan secara tidak patut.

__

APAKAH LEE SAMSUNG MENGHUBUNGKAN UANG?

Jaksa menuduh bahwa 29,8 miliar won ($25,8 juta) dari uang yang diberikan kepada Park dan Choi digelapkan oleh Samsung Electronics dan perusahaan Samsung lainnya. Menggelapkan lebih dari 5 miliar won ($4,3 juta) dapat dihukum setidaknya lima tahun penjara. Jaksa percaya bahwa dana dari perusahaan Samsung lain yang lebih kecil seperti Samsung Life Insurance, perusahaan asuransi jiwa terbesar di Korea Selatan; Samsung C&T; Cheil Worldwide dan dua perusahaan Samsung lainnya disumbangkan ke entitas yang dikendalikan oleh Choi. Samsung tidak mengonfirmasi atau membantah apakah ada dana yang digelapkan.

__

MENGAPA SAMSUNG MEMBERI UANG KEPADA CHOI?

Setelah ayah Lee, Ketua Samsung Lee Kun-hee, jatuh sakit pada bulan Mei 2014 dan tidak dapat memimpin perusahaan, perusahaan meningkatkan kesepakatan bisnis, termasuk penawaran umum perdana dan merger beberapa perusahaan Samsung, untuk membantu memuluskan suksesi kepemimpinan ayah-ke-anak. Kelemahan Lee yang lebih muda dalam menjalankan grup bisnis terbesar di Korea Selatan adalah kepemilikan sahamnya yang kurang dari 1 persen di Samsung Electronics dan kurangnya rekam jejak yang kuat. Alih-alih membeli lebih banyak saham Samsung Electronics, Lee Jae-yong memperoleh kendali lebih besar melalui merger Samsung C&T dan Cheil Industries pada tahun 2015 yang dibantu oleh dukungan dari dana pensiun, yang merupakan investor utama.

Samsung juga harus menghadapi upaya regulator untuk mengendalikan kekuatan perusahaan besar yang secara tradisional mendominasi perekonomian. Langkah-langkah tersebut termasuk melarang perluasan kepemilikan saham silang yang digunakan oleh keluarga Lee dan keluarga pendiri lainnya untuk melakukan kontrol berlebihan atas kerajaan bisnis mereka meskipun hanya memegang saham minoritas di konglomerat tersebut.

Jaksa menuduh Samsung meminta bantuan dari presiden, dari Choi dan dari dana pensiun nasional mengenai masalah peraturan tersebut. Mereka menunjuk pada bukti di buku catatan seorang pembantu presiden yang menuliskan pesan-pesan dari presiden. Samsung membantah mencari atau menerima bantuan semacam itu.

__

PERAN PARK, JIKA ADA?

Jaksa menuduh bahwa sebelum pemegang saham memberikan suara mengenai kesepakatan tersebut pada bulan Juli 2015, Park memerintahkan tiga pembantu senior presiden untuk memastikan bahwa merger Samsung C&T dan Cheil Industries akan berhasil. Mereka mengatakan tekanan telah menyebabkan kerugian setidaknya 138,8 miliar won ($120 juta) bagi Dana Pensiun Nasional. Pesan Park disampaikan kepada Moon Hyung-pyo, yang saat itu menjabat sebagai kepala kementerian kesehatan yang mengawasi Layanan Pensiun Nasional, dan Hong Wan-Sun, yang saat itu menjabat sebagai kepala investasi di dana pensiun, yang merupakan investor terbesar di Samsung C&T. Moon didakwa melakukan penyalahgunaan kekuasaan, menekan pejabat dana pensiun untuk mendukung merger dan berbohong di bawah sumpah. Hong didakwa melanggar kepercayaan. Dukungan Layanan Pensiun Nasional membantu Samsung memenangkan persetujuan pemegang saham.

Penasihat eksternal merekomendasikan dana pensiun untuk menentang merger tersebut, dengan mengatakan hal itu tidak adil bagi investor C&T. Jaksa mengatakan pejabat dana pensiun ditekan untuk membuat laporan yang menunjukkan bahwa keuntungan dari merger akan melebihi kerugian.

___

Lee dapat dihubungi di Twitter: www.twitter.com/YKLeeAP