Kano kembali ke Hawaii setelah perjalanan epik keliling dunia

KEHONOLULU – Tidak ada instrumen navigasi modern yang memandu kano Polinesia saat menyusuri cakrawala selama tiga tahun perjalanan keliling dunia.

Sekitar selusin awak kapal untuk setiap tahap pelayaran hanya mengandalkan pemahaman mereka tentang isyarat alam – gelombang besar laut, bintang, angin, burung – dan naau, atau isi perut mereka sendiri, untuk menavigasi sekitar 40.000 mil laut (74.000 kilometer) untuk berlayar ke sana. 19 negara, menyebarkan pesan malama honua: Peduli terhadap bumi.

Pada hari Sabtu, ribuan orang menyambut kano Hokulea berlambung ganda yang pulang ke Hawaii saat memasuki saluran di lepas pulau Oahu dan diikat ke dermaga terapung dengan Diamond Head yang ikonik di kejauhan.

Ka’iulani Murphy, seorang navigator peserta pelatihan kano berlambung ganda, mengatakan kepada The Associated Press bahwa pelayaran yang sukses mengajarkannya nilai teknik maritim Polinesia kuno.

“Kami benar-benar mengikuti jejak mereka (nenek moyang mereka),” kata Murphy, 38 tahun. “Kami harus mempelajari kembali apa yang telah dikuasai nenek moyang kami.”

Bagian tersulit dari perjalanan ini adalah menghadapi tutupan awan dan berusaha menjaga kecepatan yang tepat agar perahu yang mengawal sampan dapat mengimbanginya, katanya, sambil menambahkan bahwa dia menikmati makan ikan yang ditangkap oleh kru selama perjalanan.

Bert Wong datang ke Taman Pantai Ala Moana untuk merayakan kepulangan Hokulea — dan untuk merayakan putranya, Kaleo, seorang navigator Hokulea, menurut Hawaii News Now.

“Berada di sini dan merasakan mana (kekuatan) yang ada di sini adalah sesuatu yang bisa dinikmati hingga membuat saya berlinang air mata,” kata Wong. “Ini sangat kuat.”

Para kru mengadakan upacara mudik resmi di Magic Island, yang berada di Honolulu, yang mencakup sambutan dari Gubernur David Ige dan Walikota Kirk Caldwell dan pidato oleh Nainoa Thompson, seorang navigator ulung yang terkenal, demikian yang dilaporkan Honolulu Star-Advertiser.

Thompson, presiden Polynesian Voyaging Society, tampak tergerak ketika berbicara kepada massa, dengan mengatakan bahwa dia “berdiri di sini atas nama banyak orang,” Hawaii News Now melaporkan.

“Terima kasih, Hawaii. Terima kasih untuk momennya,” ujarnya. “Saya dengan rendah hati memberi tahu Anda sekarang bahwa Hokulea sudah pulang.”

Pelayaran ini melanjutkan pencarian jalan tradisional yang membawa orang Polinesia pertama beberapa ribu mil ke Hawaii ratusan tahun lalu. Pelayaran ini juga membantu melatih generasi baru navigator muda.

Hokulea artinya bintang kegembiraan. Kano tersebut dibuat dan diluncurkan pada tahun 1970-an, ketika tidak ada lagi navigator Polinesia yang tersisa. Jadi Voyaging Society mencari di luar Polinesia untuk menemukannya.

Mau Piailug, dari sebuah pulau kecil bernama Satawal di Mikronesia, termasuk di antara setengah lusin orang terakhir di dunia yang mempraktikkan seni navigasi tradisional dan setuju untuk memandu Hokulea ke Tahiti pada tahun 1976.

“Tanpa dia, perjalanan kami tidak akan pernah terlaksana,” kata Polynesian Voyaging Society di situsnya untuk Hokulea. “Mau adalah satu-satunya navigator tradisional yang bersedia dan mampu melampaui budayanya hingga ke budaya kita.”

Perjalanan epik keliling dunia yang dimulai pada tahun 2014 menunjukkan seberapa jauh kemajuan Hokulea sejak perjalanan pertamanya dari Hawaii ke Tahiti pada tahun 1976.

Bencana menimpa perjalanan lainnya pada tahun 1978 ketika kano terbalik akibat badai yang menyilaukan di lepas pantai pulau Molokai, Hawaii. Eddie Aikau, seorang peselancar Hawaii yang dihormati dan penjaga pantai di kru, mengambil papan selancarnya dan mendayung untuk meminta bantuan, tetapi tidak pernah terlihat lagi. Anggota kru lainnya berhasil diselamatkan.

Anggota kru berharap keberhasilan pelayaran terbaru ini akan menginspirasi budaya asli lainnya untuk menemukan kembali dan menghidupkan kembali tradisi. Thompson mengatakan dia juga berharap budaya asli dapat membantu memecahkan masalah-masalah modern seperti perubahan iklim.

Nenek moyang penduduk asli Hawaii tidak hanya merupakan navigator yang terampil tetapi juga penjaga pulau yang baik, bertani dan menangkap ikan secara berkelanjutan.

“Mereka menemukan jawabannya – bagaimana hidup dengan baik di pulau-pulau ini,” kata Thompson. “Dan menurut saya ini adalah tantangan zaman bagi planet Bumi dan seluruh umat manusia.”

Anggota kru pelayaran global sadar untuk menerapkan hal ini ke dalam kehidupan sehari-hari.

Ikan yang mereka tangkap untuk dimakan tidak pernah terbuang percuma, bahkan ketika kru pernah mendaratkan ahi seberat 49 pon, anggota kru Naalehu Anthony, yang berpartisipasi dalam sekitar setengah lusin perjalanan tersebut, menulis dalam sebuah postingan blog.

“Ikannya cukup untuk kami hari ini,” tulisnya.

Anggota kru tidur di ranjang kayu lapis yang dilapisi kanvas tahan air dan mandinya sederhana, kenang Russell Amimoto, anggota kru Hokulea yang berkaki dua.

“Kami memiliki persediaan air asin bersuhu laut yang tidak terbatas,” katanya, menjelaskan bahwa awak kapal telah membuang ember yang diikatkan pada tali ke laut untuk mengambil air untuk mandi.

Pelayaran ini mempunyai tantangan tersendiri dan mencapai Afrika Selatan pada tahun 2015 – titik tengah perjalanan – merupakan perjalanan yang paling berbahaya karena kondisi laut yang rumit.

Pekan lalu, para kru melihat gunung Haleakala Maui setinggi 10.023 kaki (3.055 meter) menjulang di kejauhan, menandai kembalinya Hokulea secara resmi ke perairan Hawaii.

Setelah kembali, Hokulea akan memulai pelayaran delapan bulan melintasi Kepulauan Hawaii.

“Kami akan mengunjungi 70 komunitas dan 100 sekolah untuk berterima kasih kepada masyarakat Hawaii dan berbagi apa yang telah kami pelajari dengan anak-anak mereka,” kata Thompson. “Kami juga menantikan cerita Hawaii dari Malama Honua.

__

Penulis Associated Press Tarek Hamada di Phoenix berkontribusi pada laporan ini.