Ketakutan, keraguan tentang ikatan Iran di Amerika Selatan

Caracas, Venezuela – Kabel diplomatik AS yang rahasia yang dirilis oleh WikiLeaks menunjukkan bahwa para diplomat AS prihatin dengan pengaruh Iran yang meningkat di Amerika Latin, tetapi percaya bahwa ketakutan bahwa Venezuela mengirim uranium untuk membantu program nuklir Teheran mungkin tidak berdasar.

Dokumen -dokumen yang diposting secara online minggu ini menunjukkan bahwa, sejak diplomat AS menyelidiki hubungan Presiden Hugo Chavez dengan negara -negara, termasuk Iran dan Rusia, mereka kadang -kadang menemukan lebih berkilau daripada substansi dalam ambisi Chavez dan klaim kritikus tentang ancaman internasional yang akan segera terjadi.

Dalam satu kabel pada 11 Juni 2009, Kedutaan Besar AS mengatakan Venezuela “tidak dapat memiliki kolaborasi inti yang substansial dengan Iran/Rusia.” Dokumen tersebut mengutip seorang ilmuwan nuklir tak teridentifikasi yang mengatakan bahwa perjanjian Venezuela dengan Rusia adalah program nuklir “adalah” adalah teater politis murni “, dan bahwa” tidak ada penyelidikan atau eksploitasi uranium, terus menerus atau direncanakan di Venezuela. “

“Meskipun desas -desus bahwa Venezuela menyediakan Iran … Uranium dapat membantu membakar kredensial revolusioner pemerintah, tampaknya klaim itu sedikit dasar,” kata dokumen itu Selasa.

“Sangat tidak mungkin untuk menawarkan Venezuela Venezuela Uranium kepada negara ketiga,” laporan itu, yang menambahkan bahwa diplomat AS di Bolivia telah menarik kesimpulan yang sama.

Chavez telah membangun hubungan dekat dengan para pemimpin Iran berdasarkan sikap anti-Amerika bersama, dan Iran membantu mendirikan pabrik untuk menyusun traktor, mobil, dan sepeda di Venezuela.

Iran juga telah mulai membangun hubungan yang lebih sempit dengan sekutu Venezuela Bolivia dan Ekuador, tetapi sebagian besar janji mereka untuk meningkatkan proyek perdagangan dan bersama belum direalisasikan.

Dalam kunjungan pertamanya ke Bolivia pada tahun 2007, Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad menawarkan negara itu hingga $ 1 miliar untuk dikreditkan, tidak ada yang dikirimkan. Pada titik ini, bantuan Iran sama dengan membangun susu dan rumah sakit.

Ekuador mulai mengirim pisang ke Iran dan menyatakan minat untuk membeli peralatan pertanian.

Presiden Bolivia Evo Morales telah menandatangani dokumen yang menjanjikan untuk membeli pesawat militer dan helikopter selama kunjungan Oktober ke Teheran, dan Iran mengatakan akan membantu Bolivia memproduksi baterai lithium-ion, antara lain.

Pemerintah Bolivia mengatakan Iran memiliki kesiapan untuk membantu mengembangkan energi nuklir untuk praktik damai. Tetapi tidak ada tindakan yang diambil, dan juru bicara Morales Ivan Canelas mengatakan kepada wartawan pada hari Kamis bahwa tidak ada kesepakatan di mana Iran akan menambang uranium di Bolivia.

Chavez dengan tegas membela program nuklir Iran dan mengatakan AS secara keliru menuduh Teheran mengembangkan senjata atom.

Kecurigaan niat Iran berlanjut di antara para kritikus Chavez, sementara pemimpin sayap kiri mengejar rencana untuk membangun reaktor dengan bantuan Rusia – berdasarkan perjanjian yang menetapkan bahwa pabrik hanya akan digunakan untuk energi damai.

Pemerintah Chavez mengatakan pada Oktober 2009 bahwa sebuah survei udara dari deposito mineral – dilakukan dengan dukungan Iran – telah mendeteksi deposit uranium. Namun, belum ada tanda bahwa operasi penambangan ada dalam pekerjaan.

Kabel Kedutaan Besar AS yang rahasia pada 7 Oktober 2009 menyimpulkan bahwa tidak ada proyek untuk mengembangkan endapan uranium. Dokumen itu, yang dirilis oleh surat kabar Spanyol El Pais pada hari Rabu, mencatat bahwa Venezuela juga tidak memiliki “para ilmuwan terlatih untuk mendukung pengembangan program nuklir.”

Dalam laporan sebelumnya pada 8 Januari 2009, dikatakan bahwa beberapa fisikawan nuklir yang dikonsultasikan oleh para diplomat percaya bahwa pembicaraan Chavez tentang program energi nuklir adalah “udara panas”.

Chavez menyelesaikan perjanjian Rusia -nya tahun ini untuk membantu membangun reaktor di Venezuela. Tidak jelas berapa banyak Venezuela yang akan dihabiskan, atau berapa tahun yang diperlukan.

Chavez tidak merahasiakan kesepakatan senjata bernilai miliaran dolar dengan Rusia, tetapi dia mengatakan lebih sedikit tentang kerja sama militer dengan Iran dan kemungkinan operasi rahasia Iran di Amerika Selatan telah menimbulkan ketakutan di antara para diplomat AS.

Menurut kabel rahasia pada tahun 2006, para diplomat mengetahui bahwa Venezuela telah mencari bantuan dari Iran untuk menetapkan cadangan militernya, dan dikatakan bahwa sejumlah kecil tentara Iran berada di negara itu yang melatih cadangan.

Dokumen itu juga mengatakan para pejabat percaya bahwa Venezuela “mencari pasukan bersenjata yang mematikan seperti roket dan bahan peledak lainnya.” Dokumen -dokumen lain yang bocor tidak menyebutkan apakah roket seperti itu pernah dikirimkan.

Laporan tahun 2006 mengatakan bahwa dukungan Venezuela untuk Iran “sangat mengkhawatirkan.”

Iran juga menghadapi tuduhan menggunakan sistem perbankan Venezuela untuk melewatkan sanksi PBB dan AS terhadap program nuklirnya.

Pada tahun 2008, pihak berwenang AS menjatuhkan sanksi baru terhadap bank di Iran di Caracas, Banco Internacional de Desarrollo, dan menuduhnya menyediakan jasa keuangan untuk mendukung program senjata Iran.

Chavez, yang mengunjungi Iran sembilan kali selama masa kepresidenannya, sering mengejek gagasan Venezuela dan Iran sebagai ‘poros kejahatan’, dan mengatakan Washington berusaha mendiskreditkan para pemimpin yang bangkit melawan AS

Dalam dokumen lain yang dirilis minggu ini, para diplomat AS menganalisis hubungan Venezuela dengan Kuba dan mengatakan mata -mata pulau itu sangat terlibat di negara itu dan memiliki akses langsung ke Chavez.

“Gringo takut akan kehadiran Kuba di sini,” kata Chavez Kamis malam. “Semua ini keluar, yang kotor terpana dan perang kotor Duta Yankee di seluruh dunia.”

____

Penulis Associated Press Valdez di La Paz, Bolivia, Gonzalo Solano di Quito, Ekuador dan Frank Bajak di Bogota, Kolombia, untuk laporan ini.