Kisah kepahlawanan dari Sandy Hook: ‘Yang saya dengar hanyalah, pop, pop, pop, pop… dan itu tidak berhenti’

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 18 Desember 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

SHARI BURTON, BANTUAN GURU SANDY HOOK: … (Saya mendengarnya) menembak ke dalam gedung. Dia menembakkan gelasnya.

(AKHIR VIDEOTAPE)

DARI Saudari: Itu adalah Shari Burton, asisten guru Sandy Hook, yang menelepon 911 beberapa saat setelah mendengar tembakan pertama yang mengerikan itu. Malam ini dia menceritakan kepada kita Griff Jenkins bagaimana dia menjaga 16 siswa tetap aman ketika pria bersenjata Adam Lanza memulai pembunuhan brutalnya.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

BURTON: Saya menelepon 911, dan mereka mengatakan bahwa mereka telah menerima beberapa panggilan, dan mereka meminta saya menjelaskan apa yang saya dengar. Dan saat itu yang kudengar hanyalah, Pop, pop, pop, pop, pop, pop. Dan itu tidak berhenti. Dan dia berkata: Apakah menurut Anda ini adalah suara tembakan? Dan saya berkata, menurut saya itu suara tembakan.

Pada saat itu, saya tidak menyadari bahwa guru kami tidak dapat mengunci pintu kami, tetapi dia melihat penjaganya. Dia berkata, Pintu kami tidak dapat dikunci, dan dia mendorongnya ke kamar kami dan dia menutup pintu. Dan dia kembali. Dia tetap di lorong dan mengunci pintu kami.

Jadi sekarang pintu kami terkunci dan saya duduk di lantai. Saya sedekat mungkin, dan siswa kami berkerumun, dan penembakan belum berhenti.

Loudspeakernya berbunyi, dan saya pikir saya mendengar Barbara Halstead, sekretaris kami. Dan saya percaya apa yang saya dengar adalah, Ya Tuhan, dan beberapa orang menangis. Lalu telepon mati, namun pengeras suara masih menyala, dan saya dapat mendengar suara tembakan dari pintu, namun saya dapat mendengarnya melalui pengeras suara. Itu — Anda bisa mendengar keduanya. Seperti, saya tidak tahu di mana saya (ph), dan sepertinya itu tidak menuju ke arah kami, tapi itu terus berlanjut.

Saya sedang menelepon 911, dan telepon saya berbunyi bip dan ada SMS masuk, dan reaksi langsung saya adalah, Ya Tuhan, itu anak-anak saya. Mereka adalah petugas pemadam kebakaran dan penyelamatan Relawan Sandy Hook yang pertama, dan saya tahu mereka khawatir. Lalu penelepon 911 berkata — dia berkata, Saya akan menunggu Anda sebentar, Bu. Ada banyak panggilan masuk. Selama Anda aman — dan sekali lagi mereka bertanya kepada saya berapa banyak orang yang ada di ruangan itu. Dan saya bilang ada 16 anak-anak dan dua orang dewasa, dan kami aman sekarang.

Dan saya berkata, Kapan seseorang datang? Adakah yang segera datang? Dan dia menghentikanku. Ketika dia menahan saya, saya menutup telepon karena saya ingin mengirim pesan kepada anak-anak saya. SMSku — ponselku berbunyi. Anak saya dikurung di sekolah menengah. Putri saya adalah responden pertama.

Dia sebenarnya belum menerima teleponnya. Dia ingin tahu mengapa saya tidak meninggalkan mobil untuknya. Maksudku, dia pulang dari kampus. Jadi saya berkata: Lockdown, penembak di sekolah, saya baik-baik saja. Hanya itu yang bisa saya ketik. Dan kemudian saya mengirim SMS kepada anak saya, saya baik-baik saja.

Entahlah, sepertinya hal itu berlangsung sangat lama. Saya menelepon 911 kembali dan kali ini saya mendapatkan seorang wanita, dan saya bertanya kapan bantuan akan datang. Penembakan masih berlangsung. Saya mendengar suara tembakan berhenti sebentar dan kemudian mulai lagi.

GRIFF JENKINS, KORESPONDEN BERITA FOX: Menurut Anda, berapa lama — berapa lama periode pengambilan gambar yang Anda dengar?

BURTON: Dua puluh menit, dua puluh lima menit? Anda tahu, rasanya seperti selamanya.

JENKIN: Bagaimana bunyinya? Kamu bilang itu berhenti sebentar?

BURTON: Suasananya sangat sunyi. Anda tahu, Anda tidak akan mendengar apa pun, dan kemudian Anda mendengar bunyi pop, pop, pop, pop. Maksud saya, itu hanya – dan itu – Anda tahu, yang ada di pikiran saya hanyalah rekan kerja, teman, dan anak-anak saya. Saya tidak tahu.

Pada satu titik seseorang mengguncang pintu kami tetapi mereka tidak mengatakan apa pun jadi saya tidak tahu siapa orang itu. Saya tidak percaya penembaknya pernah berada di sisi gedung kami.

Saya tahu bahwa sipir kami tinggal di luar di koridor kami sepanjang waktu. Dan ketika polisi menyerbu atau masuk, saya mendengar konfliknya — Anda tahu, dia mencoba menjelaskan kepada mereka bahwa dialah sipir, dan saya bisa mendengarnya. Aku bisa mendengar teriakan di antara mereka berdua. Anda tahu, polisi masuk.

Dan pertama kali polisi mengguncang pintu kami dan berkata, Polisi, buka, saya melihat ke rekan guru saya, — saya — guru saya, Anda tahu, supervisor saya, dan saya menggelengkan kepala karena itu adalah satu orang, Anda tahu? Saya tidak berpikir kita harus membuka pintu. Dan beberapa saat kemudian saya dapat mendengar beberapa petugas polisi. Dan saya dapat mendengar ruang kelas berikutnya, dan saya dapat mendengar suara tangisan dan saya dapat mendengar mereka digiring keluar.

Lalu saya melihat ke arah guru saya, dan dia membuka pintu dan ada petugas polisi di sana. Dan kami — mereka berdiri di lorong, dan yang kami lihat hanyalah mereka memandang kami. Dan kami menggandeng tangan anak-anak kami dan berlari melewati bagian belakang gedung. Mereka membawa kami ke belakang dan kami pergi ke stasiun pemadam kebakaran.

JENKIN: Rick, sang penjaga, pada dasarnya hanya menjaga kelas Anda.

BURTON: Saya yakin begitu. Ya. Saya yakin dia dan Barbara Halstead memainkan peran utama dalam menyelamatkan banyak nyawa.

JENKIN: Barbara adalah sekretaris…

BURTON: Dia adalah.

JENKIN: … siapa yang menggunakan interkom.

BURTON: Ya. Saya yakin saya tidak tahu pasti. Sebagai…

JENKIN: (Tak terdengar)

BURTON: Tapi aku yakin aku mendengarnya menghentak melalui interkom.

JENKIN: Dan Anda berpikir mungkin dia tidak selamat.

BURTON: Dan saya pikir — ya. Ya. Ya.

JENKIN: Namun belakangan Anda mengetahuinya…

BURTON: … bahwa dia baik-baik saja. Setiap kali mereka mengatakan — karena putrinya adalah teman saya, dan ketika saya melihat putrinya, yang merupakan responden pertama, saya mengira ibunya sudah meninggal. Dan saya tidak tahu harus berkata apa kepadanya, dan dia berkata, Saya tidak dapat berbicara dengan kamu, dan saya berkata, Oke!

(AKHIR VIDEOTAPE)