Komunitas pertambangan Peru ditinggalkan dalam debu dengan janji -janji yang rusak dari pekerjaan sekolah

San Antonio de Juprog, Peru (AP) – Marzano-Velasquez-Can menjalani kehidupan pastoral yang sederhana di gunung yang kebetulan duduk di atas deposit tembaga-dan-tunk terbesar di dunia.

Itu tidak akan membuat mereka kaya. Maria Magdalena Velasquez menandatangani bagian keluarganya dari Moorlands yang berangin dengan cetakan jempol pada tahun 1999. Sebagai lusinan keluarga berbahasa Quechua lainnya yang menjual tanah mereka ke konsorsium pertambangan internasional, mereka mengira tambang Antamina terbuka akan mengangkat distrik distrik Highlands yang sudah lama berdiri di Distrik Pusfy.

Dua dekade lalu, negara Andes yang kaya mineral ini membungkuk kembali untuk menarik perusahaan penambangan-multinasional ini-dan akibatnya menjadi pemimpin pertumbuhan ekonomi Amerika Latin yang tidak perlu dipersoalkan. Tetapi ledakan itu lebih merupakan kutukan bagi keluarga seperti Marzanos, yang dengan cepat menguap $ 49.000 yang mereka dapatkan untuk negara mereka. Janji kerja, sekolah yang layak dan perawatan kesehatan belum menjadi kenyataan.

Sebaliknya, orang -orang yang tinggal di dataran tinggi pedesaan melawan satu bencana lingkungan demi satu. Frustrasi atas mengatur kelonggaran dalam industri ini telah menyebabkan kemarahan protes yang semakin besar di Peru, dengan setidaknya delapan orang terbunuh oleh pasukan keamanan pada 2012 dalam dua proyek pertambangan. Dari 81 sengketa lingkungan aktif yang dihitung pemerintah pada bulan April, setengah lusin antamina yang terlibat.

Marzanos memimpin salah satu protes dan berperang melawan apa yang mereka anggap sebagai konstan melebihi tambang dan janji -janji yang tidak terpenuhi.

Tambang, yang dimiliki oleh konsorsium yang terdiri dari BHP Billiton, Glencore/Xstrata, Mitsubishi dan Teck Resources Ltd., menghasilkan $ 1,4 miliar pada tahun yang berakhir pada Juni 2013.

Setengah dari pajak 30 persen atas keuntungannya didistribusikan di negara bagian tuan rumahnya. Distrik San Marcos, tempat tambang itu berada, adalah yang terkaya di negara itu – yang menerima sekitar $ 50 juta per tahun untuk royalti. Namun tidak memiliki jalan raya beraspal, tidak ada rumah sakit dan tidak ada pabrik pengolahan air. Hampir sepertiga balita menderita kekurangan gizi kronis – dua kali lipat rata -rata nasional.

San Marcos, yang dinyanyikan oleh cangkok, melaju oleh empat walikota dalam empat tahun. Tiga bekas ponsel semuanya dituduh meledakkan pekerjaan umum dan pekerjaan dan kemunduran kepada anggota keluarga. Walikota saat ini sedang diselidiki untuk hal yang sama.

Antamina mengatakan mereka menghabiskan $ 314 juta dari 2007 hingga 2013 untuk proyek infrastruktur dan “inklusi sosial” di regional di bawah lebih banyak di antenatal dan perawatan gigi, nutrisi anak dan peternakan hewan.

Ditanya mengapa penduduk San Marcos tetap hidup begitu buruk, Martin Calderon, juru bicara perusahaan, menyarankan bahwa pertanyaan seperti itu “” diarahkan pada pihak berwenang, baik secara nasional maupun regional. “

Pedoman Bank Dunia menetapkan bahwa orang -orang pindah dalam proyek pertambangan besar seperti antamina harus diakhiri dengan standar hidup yang sama atau lebih baik. Namun, kemiskinan di dataran tinggi pertambangan Peru adalah sekitar 50 persen, dua kali lipat rata -rata nasional.

Hanya satu dari sembilan anak Velasquez yang bekerja di tambang, dan semua orang berjuang melawannya. Mereka mengutuk ledakan kehilangan batu, yang mengguncang zat oranye darah yang mencemari orang, tanaman dan ternak.

Lidia Zorilla, seorang petani berusia 34 tahun di Juprog, mengatakan itu menembus kulit Anda, seolah-olah dari api kayu, ‘kata Lidia Zorilla, seorang petani berusia 34 tahun di Juprog.

Resmi Antamina Mirko Chang mengatakan awan itu tidak beracun. “Bumi, sama seperti di tempat lain,” katanya.

Penduduk desa mengatakan debu membuat mereka sakit.

Tes yang dilakukan oleh lembaga kesehatan pemerintah dari 2006-2009 atas permintaan dari penduduk telah menemukan peningkatan kadar timbal dan kadmium dalam darah dan urin orang.

Presiden Ollanta Humala mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Associated Press pada bulan September bahwa ia telah menemukan klaim polusi terhadap antamina yang sulit dipercaya, karena tidak masuk akal bahwa perusahaan multinasional besar “tidak bertanggung jawab”.

“Mereka akan memiliki banyak kerugian, karena undang -undang Peru sangat ketat untuk perusahaan pertambangan saat ini yang mencemari lingkungan,” katanya.

Banyak penduduk percaya bahwa peningkatan $ 1,5 miliar pada tahun 2012 telah selesai bahwa CEO meningkatkan produksi sebesar 38 persen, itu hanya berarti lebih banyak polusi. Mereka tidak percaya tuduhan bahwa itu memenuhi kualitas udara dan air.

Dan mereka tidak banyak percaya pada regulator atau otoritas.

Pada 2010, seorang jaksa berupaya memulai proses pidana terhadap Antamina berdasarkan studi kesehatan.

Faktanya, tidak ada tuntutan hukum yang signifikan terkait dengan polusi atau kesehatan masyarakat terhadap penambangan besar di Peru, kata pengacara lingkungan.

Di Chili, para pencinta lingkungan terdengar tahun lalu ketika konstruksi ditangguhkan dengan tambang emas $ 8,5 miliar karena infeksi hilir. Perusahaan pertambangan belum menghadapi peraturan seperti itu di Peru, di mana Kementerian Pertambangan menyetujui studi dampak lingkungan.

Badan perlindungan lingkungan yang tidak menyenangkan telah membengkokkan otot yang terbatas. Denda antamina total $ 487.200, sebagian besar untuk kebocoran tembaga, seng dan timah pada Juni 2009 di sebuah sungai. Antamina menyerukan denda dan denda lainnya, dan sampai saat ini, $ 85.700 dari total pembayaran yang dinilai.

Peru memiliki lebih dari 7.500 situs web limbah pertambangan, dan perusahaan pertambangan seharusnya membayar untuk membersihkannya. Tetapi daftar pemerintah hampir tidak pernah mengidentifikasi polusi.

Reformasi dari dalam membuat frustrasi.

Ernesto Bustamante, seorang ahli biologi molekuler, berada di Kementerian Pertambangan selama empat bulan pada tahun 2011. Sebaliknya, ia menemukan sebuah pelayanan dengan “sedikit minat dalam perbaikan”. Karyawan perusahaan pertambangan secara teratur merangkak untuk membantu mengubah studi dampak lingkungan, katanya.

Dia mengatakan dua kali bahwa dia menemukan bahwa perusahaan pertambangan besar dengan proyek ekspansi berlanjut tanpa izin.

Bustamants curiga bahwa banyak pekerja kementerian sedang berlangsung.

“Teknisi yang telah mendapatkan sedikit lebih dari $ 1.000 per bulan untuk liburan di Paris.”

Ikuti kami untuk Twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino