Laporan AS menyalahkan Taliban atas kematian warga sipil di Afghanistan

KABUL – Koalisi AS menyalahkan militan Taliban pada hari Sabtu atas apa yang menurut para pejabat Afghanistan adalah kematian puluhan warga sipil dalam pertempuran panjang yang mencakup serangan udara AS. AS mengatakan sejumlah warga sipil tewas, namun tidak mengaku bertanggung jawab atas kematian tersebut.

Kementerian dalam negeri Afganistan menolak untuk mendukung laporan AS tersebut, dan mengatakan bahwa penyelidikan mereka sendiri akan segera selesai.

Para pejabat Afghanistan memperkirakan sebanyak 147 orang tewas dalam pertempuran di provinsi barat Farah pada hari Senin, namun juru bicara AS menyebut jumlah tersebut berlebihan. Laporan AS tidak memberikan perkiraan jumlah korban tewas dalam pertempuran tersebut.

Menurut laporan awal, pejuang Taliban menggiring penduduk desa Afghanistan ke dalam rumah untuk digunakan sebagai tameng manusia sambil menembaki pasukan koalisi di dua desa di Farah. Laporan tersebut mengatakan bahwa pasukan AS menanggapi permintaan bantuan dari pasukan Afghanistan dan militan menyerang pasukan tersebut dari beberapa lokasi.

Pasukan telah menyerukan serangan udara terhadap posisi militan, dan juru bicara AS mengatakan pada hari Sabtu bahwa jet tempur telah melakukan 13 kali melintas di kedua kota tersebut, menggunakan kombinasi suar, tembakan dan bom.

“Penyelidikan menunjukkan bahwa penduduk desa berlindung di sejumlah rumah di setiap desa. Laporan juga menunjukkan bahwa pejuang Taliban dengan sengaja memaksa penduduk desa masuk ke rumah-rumah yang kemudian mereka menyerang ANSF (Pasukan Keamanan Afghanistan) dan pasukan koalisi,” demikian pernyataan koalisi AS. dikatakan.

Dalam pernyataan hari Sabtu, baik pasukan Amerika maupun Afghanistan tidak bertanggung jawab atas pembunuhan warga sipil. Pernyataan AS yang kedua mengatakan penduduk desa yang mencari perawatan medis mengatakan kepada dokter Afghanistan bahwa para militan bertempur dari atap rumah sambil memaksa penduduk desa untuk tetap tinggal di kamp mereka.

“Tim investigasi gabungan mengutuk keras kebrutalan ekstremis Taliban yang dengan sengaja menargetkan warga sipil Afghanistan dan menggunakan mereka sebagai tameng manusia,” kata pernyataan itu.

Kelompok lain telah menyatakan keprihatinannya mengenai proses investigasi. Human Rights Watch mengecam militer AS pada hari Sabtu, dengan mengatakan bahwa serangan itu kemungkinan akan menjadi “kematian terbesar dan paling tragis akibat bom AS sejauh ini di Afghanistan”.

“Kesalahan besar lainnya pasti menimbulkan pertanyaan mengenai kelangsungan penggunaan kekuatan udara AS dan NATO di Afghanistan,” kata Rachel Reid, peneliti Afghanistan di kelompok tersebut. “Prosedur untuk melindungi warga sipil dan memverifikasi intelijen sebelum melancarkan serangan jelas tidak berhasil dan perlu ditinjau kembali secara menyeluruh.”

Di markas besar PBB di Kabul, seorang pejabat mengatakan beberapa orang di badan dunia itu merasa tidak nyaman karena “orang-orang yang sama yang dituduh menyebabkan korban sipil dipulangkan untuk melakukan penyelidikan.” Pejabat tersebut – yang berbicara tanpa menyebut nama karena dia tidak berwenang untuk menyampaikan pandangan internalnya – menyerukan penyelidikan independen.

AS mengatakan temuan itu berasal dari penyelidikan gabungan AS-Afghanistan. Namun kementerian dalam negeri dan kepala polisi Farah mengatakan delegasi mereka terus melakukan penyelidikan dan mereka tidak mendukung laporan AS.

“Dalam pernyataan itu, mereka tidak menyebut Kementerian Dalam Negeri atau Kementerian Pertahanan,” kata Zemeri Bashary, juru bicara dalam negeri. “Tim kami masih di Farah untuk mengumpulkan data. Kami akan segera mengeluarkan hasilnya.”

Pernyataan AS tidak menyebutkan berapa banyak orang yang tewas dalam pertempuran tersebut. Para pejabat AS mengindikasikan bahwa mereka mungkin tidak akan pernah merilis jumlah korban karena mereka yang tewas dalam pertempuran itu sudah dimakamkan pada saat penyelidik tiba.

“Kami berharap dapat memberikan rincian tambahan,” kata Letjen. cmdt. Christine Sidenstricker, juru bicara AS, mengatakan bahwa jet tempur melakukan 13 kali operan selama pertempuran. “Masalah yang kami hadapi sekarang adalah kami masih berusaha mendapatkan angka yang bagus, dan kami masih berusaha melakukan koordinasi antar tim yang keluar dan memastikan kami memiliki informasi yang akurat.”

Abdul Basir Khan, anggota dewan provinsi Farah, mengatakan pada hari Jumat bahwa dia telah mengumpulkan nama 147 orang yang tewas dalam pertempuran tersebut. Pejabat Afghanistan lainnya mengatakan puluhan warga sipil tewas dalam pertempuran itu, berkisar antara 70 hingga lebih dari 100 orang. Juru bicara AS menyebut laporan tersebut “sangat dilebih-lebihkan”.

Tim penyelidik AS-Afghanistan mengunjungi desa-desa tersebut minggu ini dan melihat dua kuburan massal dan satu kuburan dengan tujuh kuburan individu, kata pernyataan bersama AS-Afghanistan.

Tim investigasi gabungan memastikan sejumlah warga sipil tewas dalam pertempuran tersebut, namun belum dapat menentukan secara pasti korban mana yang merupakan pejuang Taliban dan mana yang bukan pejuang karena yang tewas semuanya terkubur, ” bunyi pernyataan itu.

Korban sipil telah lama menjadi sumber ketegangan antara AS dan Presiden Afghanistan Hamid Karzai, yang telah memohon kepada para pejabat AS untuk mengurangi jumlah warga sipil yang tewas dalam operasi militernya.

Dalam kunjungannya ke AS pada hari Jumat, Karzai mengatakan: “Kami tidak dapat dengan cara apa pun, bagi sejumlah Taliban, bagi sejumlah teroris yang signifikan, membenarkan hilangnya warga sipil secara tidak sengaja atau dengan cara lain.”