Manny Ramirez menuju ke Chicago Cubs sebagai tiga pemain-pelatih

Chicago – Manny Ramirez kembali ke bisbol – sebagai pemain-pelatih untuk tim Triple-A Chicago Cubs.

Presiden operasi bisbol Cubs Theo Epstein mengatakan dalam sebuah pernyataan hari Minggu bahwa Ramirez “tidak dan tidak akan” masuk dalam daftar pemain liga utama Cubs, tetapi dia akan menjadi mentor bagi pemukul liga kecil Chicago di Des Moines, Iowa.

“Meskipun Manny tidak dan tidak akan cocok dengan daftar pemain liga utama Cubs, kami pikir dia cocok pada tahap ini dalam hidupnya sebagai mentor bagi beberapa pemukul muda berbakat yang kami miliki di organisasi,” kata Epstein. “Manny akan melatih penuh waktu dan bermain paruh waktu dalam peran terbatas yang tidak menghilangkan prospek kami.

Ramirez yang berusia 41 tahun adalah pemukul 0,312 dengan 555 home run dalam 2.302 pertandingan selama 19 musim liga utama. Tujuh di antaranya berada di Boston, di mana Epstein menjadi manajer umum dua klub Red Sox yang memenangkan gelar Seri Dunia bersama Ramirez.

“Jika dia menunjukkan masih ada keajaiban dalam kemampuannya, mungkin dia akan menemukan jalan ke liga besar dan membantu tim lain, tapi bukan itu alasan dia ada di sini,” kata Epstein. “Kami senang dia ingin bekerja dengan para pemukul muda kami dan membuat perbedaan.”

“Saya berada pada titik dalam hidup dan karier saya di mana saya benar-benar ingin memberikan sesuatu kembali pada permainan yang saya sukai – permainan yang sangat berarti bagi saya dan memberikan banyak manfaat bagi saya dan keluarga saya,” kata Ramirez dalam rilisnya. “Saya tahu saya sudah mendekati akhir karir saya sebagai pemain, namun saya memiliki banyak pengetahuan untuk diwariskan kepada generasi berikutnya – baik apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan.

Ramirez terakhir bermain di liga besar pada tahun 2011 bersama Tampa Bay.

“The Cubs memiliki beberapa pemukul muda yang sangat berbakat, dan saya sangat ingin memberikan dampak positif pada karier mereka,” kata Ramirez. “Saya sangat tertarik dengan bisbol dan memukul, dan saya memiliki banyak hal untuk ditawarkan. Meskipun saya ingin kembali ke liga-liga besar, saya serahkan hal itu kepada Tuhan. Fokus saya adalah bekerja dengan para pemukul muda, memastikan mereka tidak membuat kesalahan yang sama seperti yang saya buat, dan membantu tim semampu saya.”

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.

Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino