Mantan penjaga Auschwitz mengatakan dia membabi buta mematuhi sistem Nazi, meminta pengampunan dari Tuhan
BERLIN – Seorang mantan sersan SS berusia 94 tahun yang bertugas di Auschwitz bersaksi pada hari Rabu bahwa dia membantu kamp kematian memilah uang tunai dan barang berharga yang disita dari orang Yahudi setelah mereka tiba dengan mobil ternak.
Dalam sebuah pernyataan yang dibacakan oleh pengacaranya, Oskar Groening mengatakan kepada pengadilan negara bagian di Lueneburg bahwa saat ini sulit untuk memahami kepatuhan buta terhadap sistem Nazi, bahkan ketika dia melihat kekejaman yang mengerikan dilakukan di kamp kematian di Polandia yang diduduki Jerman. , disaksikan.
“Ada penyangkalan diri dalam diri saya yang menurut saya tidak mungkin dijelaskan hari ini,” kata Groening, lapor kantor berita dpa. “Mungkin itu juga kenyamanan kepatuhan yang kami bawa, yang tidak mengizinkan kontradiksi. Ketaatan yang diindoktrinasi ini mencegah kami untuk mencatat kekejaman sehari-hari seperti itu dan memberontak terhadapnya.”
Groening dituduh membantu Auschwitz berfungsi dalam pekerjaannya di kamp yang oleh pers Jerman memanggilnya “Akuntan Auschwitz”. Dia menjaga barang bawaan narapidana di jalan landai, tetapi tugas utamanya adalah mengumpulkan dan menghitung uang yang dicuri dari para pendatang baru dan kemudian mengirimkannya ke Berlin.
Meskipun permohonan tidak dimasukkan dalam sistem Jerman, persidangan Groening atas 300.000 tuduhan keterlibatan pembunuhan pada bulan April mengatakan kepada pengadilan bahwa dia merasa bersalah secara moral atas apa yang telah dia lakukan. Dia bisa menghadapi tiga hingga 15 tahun penjara jika terbukti bersalah.
Dalam kesaksian pada hari Rabu, penyintas Auschwitz Irene Weiss, 84, mengatakan kepada pengadilan bahwa dia ingat dengan jelas bagaimana dia tiba di kamp kematian saat berusia 13 tahun dan segera dipisahkan dari seluruh keluarganya, kecuali kakak perempuannya.
Dia bilang dia bertanya kepada narapidana lain kapan dia akan bertemu mereka lagi.
“Seorang wanita menunjuk ke cerobong asap dan berkata, ‘Lihat asapnya? Itu keluargamu,'” katanya, menurut transkrip pernyataannya dari pengacaranya.
Weiss, yang bergabung dalam persidangan sebagai co-jaksa seperti banyak penyintas Holocaust lainnya sebagaimana diizinkan menurut hukum Jerman, mengatakan dia memandang Groening lebih dari sekadar “roda penggerak kecil dalam mesin”.
“Jika dia duduk di sini hari ini dengan seragam SS-nya, saya akan gemetar, dan semua kengerian yang saya alami saat berusia 13 tahun akan kembali kepada saya,” kata Weiss, termasuk orang tua, adik perempuan, dan tiga saudara laki-lakinya. .Auschwitz kalah. . “Bagi anak berusia 13 tahun itu, siapa pun yang mengenakan seragam itu di tempat itu mewakili teror dan kedalaman yang dapat membuat umat manusia tenggelam, terlepas dari fungsi apa yang mereka lakukan.”
Groening mengatakan dalam pernyataannya bahwa meskipun dia tahu apa yang terjadi di Auschwitz, kisah-kisah pribadi para penggugat selama persidangan menunjukkan tingkat kekejaman tersebut.
“Saya hanya bisa meminta ampun kepada Tuhan saya,” katanya.
