McCain mengenai tanggapan opininya terhadap Putin: ‘Kita harus menyadari dengan siapa kita berhadapan di sini – seorang kolonel tua KGB yang ingin tetap berkuasa seumur hidup’

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 19 September 2013. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Presiden Rusia Putin membuat marah banyak orang Amerika dengan opininya di “New York Times”. Dan sekarang Senator John McCain bahkan dalam publikasi online Rusia. Kami berbicara dengan Senator McCain beberapa waktu lalu.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Senator, senang bertemu Anda.

sen. JOHN MCCAIN, R-ARIZ.: Terima kasih, Greta. Dan saya berharap dapat melihat Anda di slot waktu baru Anda. Mungkin sekarang saya akan lebih banyak istirahat.

DARI Saudari: Memang. Kita semua akan melakukannya. Kami semua bersemangat. Karena itu, para staf sekarang mencintaiku.

MCCAIN: Untuk sebuah perubahan.

DARI Saudari: Tepat. Aku beritahu kamu siapa yang mungkin tidak mencintaimu. Anda praktis mengabaikan pendapat Presiden Putin secara online. Anda memanggilnya segalanya. Anda pada dasarnya menyebutnya korup, pemilu dicurangi, kontrol terhadap media. Apakah Anda melewatkan sesuatu?

MCCAIN: Jika saya tidak meninggalkan apa pun, itu karena saya tidak memikirkannya. Omong-omong, ada dua “Pravda”. Yang satu online dan yang lainnya adalah komunis lama yang mengatakan mereka tidak akan mencetak tulisan saya karena saya tidak mengambil posisi mereka mengenai Suriah. Tapi saya senang Pravda dipublikasikan secara online. Dan saya senang Vladimir Putin tidak hanya mengatakan saya salah, tapi dia juga mengundang saya ke klub bincang-bincang di Moskow. Saya harus memeriksanya dan mungkin saya akan menerima undangannya.

DARI Saudari: Bagaimana hal ini bisa terjadi berada di luar jangkauan saya. Anda pertama kali menggambarkannya di sini oleh editor yang menggambarkannya sebagai politisi anti-Rusia yang aktif selama bertahun-tahun. Anda pada dasarnya baru saja merobek kulit Putin dan dia. Saya tidak mengatakan dia pantas mendapatkannya.

MCCAIN: Tapi Greta, apa yang terjadi di Rusia sungguh keterlaluan. Mulai dari pemenjaraan beberapa wanita muda yang melakukan sesuatu yang sangat kasar, hingga situasi Magnitski, di mana pria yang merupakan seorang reformis ini pada dasarnya dibunuh di penjara. Tidak ada media di Rusia saat ini yang tidak dimiliki oleh pemerintah. Penindasan dan bahkan pembunuhan terhadap beberapa pembangkang sedang merajalela. Mereka adalah pelanggar hak asasi manusia total. Dan kita harus menyadari siapa yang kita hadapi di sini, seorang kolonel KGB yang sudah tua, dan itulah dia, yang ingin tetap berkuasa seumur hidup.

DARI Saudari: Ironisnya, ia kini menjadi semacam pembawa damai dalam menghentikan serangan AS yang ditargetkan di Suriah.

MCCAIN: Kini berkat perjuangan yang luar biasa ini, beliau kini menjadi penentu perdamaian di Timur Tengah. Omong-omong, dia memasukkan Rusia ke dalam ekonomi terbesar ke-16 di dunia, ke-16. Namun ia kini telah menjadikan Rusia relevan dan berpengaruh di Timur Tengah dengan cara yang belum pernah dilakukan sejak tahun 1973. Dan kini ia diperkirakan akan pergi ke Teheran dan menjadi perantara kesepakatan damai di sana. Saya tidak sabar untuk melihat seperti apa bentuknya.

DARI Saudari: Menteri Kerry berbicara hari ini. Pendapat Anda tentang apa yang dia katakan?

MCCAIN: Menteri Kerry mengatakan bahwa dia ingin segala sesuatunya diselesaikan dan tidak ada tindakan main-main. Tidak ada penundaan, dll. Tapi kita masih mendengar dua hal, pertama, bahwa Basher Assad sedang menggunakan senjata kimianya. Dan dia menggerakkannya dengan banyak cara. Dan juga, mereka tidak akan memenuhi tenggat waktu pertama. Batas waktu pertama adalah Sabtu ini. Saat itu, Kerry mengatakan mereka harus menyerahkannya dalam waktu seminggu, bukan 30 hari. Dalam satu minggu daftar lengkap. Tidak ada permainan, tidak ada ruang untuk menghindar, atau apa pun yang kurang dari kepatuhan penuh.

Hari ini, juru bicara Departemen Luar Negeri mengatakan tujuan kami adalah melihat momentum ke depan pada hari Sabtu, bukan daftar lengkapnya. Kutipan: “Kami tidak pernah mengatakan ini adalah tenggat waktu yang sulit dan cepat.” Sekarang apa itu?

Sekali lagi tentang masalah kredibilitas ini jika saya boleh menyebutkannya. Hari ini, Vladimir Putin mengatakan, kutipan: “Kami punya banyak alasan untuk percaya bahwa hal itu terjadi,” mengacu pada serangan gas yang menewaskan 1.400 orang, “Kami punya banyak alasan untuk percaya bahwa itu adalah sebuah provokasi, sebuah tindakan yang licik dan cerdik.” dengan kata lain kita berhadapan dengan orang-orang yang masih tidak mau mengakui bahwa Bashar Assad, meskipun terdapat banyak bukti, bahwa Bashar Assad bertanggung jawab atas serangan kimia ini. Seberapa besar kita harus percaya pada Rusia jika mereka terus mengatakan hal seperti itu? Dan, mereka juga menegaskan bahwa jika Bashar Assad gagal mematuhinya dan kami pergi ke PBB, mereka akan tetap memveto resolusi tersebut.

DARI Saudari: Sudahkah kita atau apakah, meskipun kelihatannya tidak terlalu bagus, apakah layak untuk bekerja dalam kerangka ini?

MCCAIN: Dimana kita berada sekarang, tentu saja harus kita coba di tempat kita berada sekarang. Untuk pertama kalinya dalam sejarah, presiden Amerika Serikat mengatakan dia akan mengambil tindakan militer dan kemudian berkata, tapi dia akan pergi ke Kongres. Jika dia berkata, saya ingin mengambil tindakan militer dan saya akan mendapat persetujuan Kongres, itu satu hal. Tetapi untuk mengatakan Anda akan bertindak dan kemudian tidak, itu adalah kalimat lama Napoleon. Jika Anda mengatakan Anda akan mengambil Wina, ambillah Wina.

Tentu saja kita berakhir dengan komentar santai dari menteri luar negeri tentang bagaimana Bashar Assad harus menyerahkan senjata kimianya, yang diambil alih oleh si rubah tua yang licik, Sergey Lavrov. Dan sekarang kita berada di tempat kita berada.

Dan salah satu aspek yang sudah kita ketahui, tidak ada hukuman. Tidak ada hukuman. Dengan kata lain, Bashar Assad telah melewati garis merah, membunuh 1.400 orang dengan gas, 400 di antaranya adalah anak-anak, dan masih belum ada terulangnya PBB. Mungkin sebagian orang akan mengatakan bahwa mendapatkan persediaan senjata kimianya adalah tindakan pembalasan. Saya tidak yakin.

Mereka mengambil pelajaran yang tepat di Teheran, Israel, Pyongyang, dan seluruh dunia. Salah satu penguasa terkemuka Timur Tengah, salah satu yang paling berpengaruh, baru saja membuat rencana kunjungan ke Moskow. Dan tentu saja sekarang kita mendengar bahwa Vladimir Putin akan pergi ke Teheran untuk menjadi pembawa perdamaian di sana. Ini benar-benar menjadi pengalaman Orwellian.

DARI Saudari: Senator, terima kasih, Pak.

MCCAIN: Terima kasih.

(AKHIR VIDEOTAPE)